Revelation 19:16 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔχει
échō
G2192
to have
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
ἱμάτιον
himátion
G2440
garment
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸν
ho
G3588
the
μηρὸν
mērós
G3382
thigh
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὄνομα
ónoma
G3686
name
γεγραμμένον
gráphō
G1125
to write
βασιλεὺς
basileús
G935
king
βασιλέων
basileús
G935
king
καὶ
kaí
G2532
and
κύριος
kýrios
G2962
Lord
κυρίων
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He has on his garment and on his thigh a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."
-
King James Version Public Domain
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he has a name written on robe and on his thigh: King of Kings and Lord of Lords.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).