Psalms 7:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 7:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 7:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/7/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
  • King James Version Public Domain
    He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And for him he has prepared implements of death; he has made his arrows into burning.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.
  • King James Version Public Domain
    He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts'.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He hath also prepared for him the instruments of death; he maketh his arrows fiery shafts.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Except you will be converted, he will brandish his sword: he hath bent his bow and made it ready.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Indeed, He has prepared for Himself || Instruments of death, || He makes His arrows for burning pursuers.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He prepares to use weapons against him; he makes his arrows flaming shafts.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And for him he has prepared implements of death; he has made his arrows into burning.
  • Darby Bible Public Domain
    And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\7:12\\If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He has prepared weapons of death, he has his flaming arrows ready.
  • Bible in Basic English Public Domain
    He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (7-14) He hath also prepared for him the weapons of death, yea, His arrows which He made sharp.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is לְֽדֹלְקִ֥ים to burn H1814 — appearing just 9 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

לְֽדֹלְקִ֥ים to burn H1814 occurs in 9 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • הֵכִ֣ין Hiphil · Perfect
  • לְֽדֹלְקִ֥ים Qal · Participle Active
  • יִפְעָֽל Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

15

Topical passages linked to Psalms 7:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Thessalonians 1:6 Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
  • Habakkuk 3:13 You went forth for the salvation of your people, For the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.
  • Psalms 18:14 He sent out his arrows, and scattered them; Yes, great lightning bolts, and routed them.
  • Psalms 45:5 Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
  • Psalms 64:7 But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
  • Habakkuk 3:11 The sun and moon stood still in the sky, At the light of your arrows as they went, At the shining of your glittering spear.
  • Revelation 6:10 They cried with a loud voice, saying, "How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"
  • Revelation 16:6 For they poured out the blood of the saints and the prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this."
  • Deuteronomy 32:23 I will heap evils on them; I will spend my arrows on them:
  • Deuteronomy 32:42 I will make my arrows drunk with blood, My sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy.
  • Job 6:4 For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
  • Psalms 11:2 For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, That they may shoot in darkness at the upright in heart.
  • Psalms 64:3 Who sharpen their tongue like a sword, And aim their arrows, deadly words,
  • Psalms 144:6 Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
  • Lamentations 3:12–13 He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 7 (Hebrew Psalm 7). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 7:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל

He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 7:13 Septuagint · lemma form

ἐάν μή ἐπιστρέφω ὁ ῥομφαία αὐτός στιλβόω ὁ τόξον αὐτός ἐντείνω καί ἑτοιμάζω αὐτός

And on it he has fitted the instruments of death; he has completed his arrows for the raging ones.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 7:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 7:13 He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

Ver. 13. He hath also prepared, &c.] The punishment of ungodly persons is here elegantly set forth by three similitudes. 1. From warfare. 2. From child birth, Psa 7:14 3. From hunting, Psa 7:15-16. Well might the Lord say, "I have used similitudes by the ministry of the prophets," Hos 12:10. {See Trapp on "Hos 12:10"}

He ordaineth his arrows against the persecutors] Heb. the hot burning persecutors, that are set on work by the great red dragon (Ardentes, importing their haste to perpetrate mischief). Such were Felix of Wurtemburg, who swore that ere he died he would ride up to the spurs, and Fornesius, who vowed that he would ride up to the saddle skirts, in the blood of the Lutherans. The archbishop of Tours made suit for the erection of a court called Chambre Ardent, wherein to condemn the French Protestants to the fire. But ere he died he had fire enough, for he was stricken with a disease called The Fire of God; which began at his feet, and so ascended upward, that he caused one member after another to be cut off, and so he died miserably. This was God’s burning arrow against a hot burning persecutor. The like may be said of Dioclesian, that bloody tyrant, who had his house burnt over his head with fire from heaven; wherewith he was so frightened that he died soon after (Euseb. l. 5). The previously mentioned Count Felix of Wurtemburg was, the same night that he had so vowed and vaunted, choked in his own blood. So he rode not, but bathed himself, not up to the spurs, but throat, not in the Lutherans’ blood, but in his own, before he died. And the like we read of Charles IX of France.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_7:13

He ordaineth His arrows against the persecutors.

Gods arrows

Mercy and love often lurk in the meanings of these Psalms, which on their surface seem, like Saul on the road to Damascus, to breathe threatenings and slaughter. David thought only of the arrows of Gods judgments; the Christian loves to think of these arrows of conviction and of love which God hath often discharged against the persecutors of His Church, such as Saul was. See this in his conversion. The disciples awaited his coming to Damascus in fear and trembling. But Gods arrow was ready against him, had been ordained long ago. It was of God, of Christ. For of Him it is said: Thine arrows are very sharp; and the people shall be subdued unto Thee, even in the midst among the Kings enemies. Such were the Pharisees, of whom Saul was one. When Jesus appeared to Saul He spoke not of arrows, but of goads--the ox goads, which when the oxen lash out against them only wound themselves the more. Conscience had been such a goad to Saul. The influence of Stephens death; the calm patience of those whom he had cruelly persecuted--all this must have made him feel as every persecutor, down to the inquisitors of later days, must have felt, that he was doing the devils work. Yet he hardened himself and kicked out against the goads of conscience and went on madly persecuting Jesus. But this arrow was too much for him; it was altogether too sharp. The great lesson, then, of our text is that no persecutor will be allowed to proceed too far. If the arrows of conviction will not serve, then God will whet His sword. As with Antiochus Epiphanes. Such an one most strikingly was that Julian the Apostate, who was perhaps more dangerous to the Church than any Nero or Decius, because he knew her weak points, and because he mingled so much craft with his violence. It was in very sooth an arrow--a Parthian arrow, shot at random in some paltry skirmish--which ]aid that persecutor low, for God had ordained it against him of old. He himself would seem to have been aware whence that arrow came, and who it was whom he had been so bitterly persecuting, for it is said that when he perceived his wound to be mortal, he threw some of his blood up into the air (after the manner of dying gladiators) and exclaimed, Thou hast conquered, O Nazarene! (R. Winterbotham.)

Gods arrows not shot at random

It is said that God hath ordained His arrows against the persecutors; the word signifies such as burn in anger and malice against the godly; and the word translated ordained, signifies God hath wrought His arrows; He doth not shoot them at random, but He works them against the wicked. Illiricus hath a story which may well be a commentary upon this text in both the parts of it. One Felix, Earl of Wartenburg, one of the captains of the Emperor Charles V, swore in the presence of divers at supper, that before he died he would ride up to the spurs in the blood of the Lutherans. Here was one that burned in malice, but behold how God works His arrows against him: that very night the hand of God so struck him, that he was strangled and choked in his own blood; so he rode not, but bathed himself, not up to the spurs, but up to the throat, not in the blood of the Lutherans, but in his own blood before ha died. (Jeremiah Burroughs.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

14. (Psa 7:13). And at him (the wicked enemy) he has aimed, or directed, the instruments of death, his deadly weapons. This is still another step in advance. The weapons are not only ready for him, but aimed at him. His arrows to (be) burning he will make, i. e. he will make his arrows burning arrows, in allusion to the ancient military custom of shooting ignited darts or arrows into besieged towns, for the purpose of setting them on fire, as well as that of personal injury. The figurative terms in these two verses all express the certainty and promptness of the divine judgments on incorrigible sinners. For even these denunciations are not absolute, but suspended on the enemy's repentance or persistency in evil. That significant phrase, if he will not turn, may be tacitly supplied as qualifying every threatening in the book, however strong and unconditional in its expressions.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

against the persecutors--Some render "for burning," but the former is the best sense. Arrows for burning would be appropriate in besieging a town, not in warring against one man or a company in open fight.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 13. He hath also prepared for him the instruments of death] This appears to be all a prophecy of the tragical death of Saul. He was wounded by the arrows of the Philistines; and his own keen sword, on which he fell, terminated his woful days!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(13) Instruments of death.—That is, deadly weapons.

Against the persecutors.—Literally, for those burning; so LXX. and Vulg. The meaning appears to be, “His arrows he makes into fiery arrows”—i.e., tips them with fire, by wrapping them in burning tow. Latin, malleoli. (Comp. Eph_6:16, with Note, in New Testament Commentary.) Milton’s “rattling storm of arrows barb’d with fire,” refers to the same custom.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. Render:

Tea at him hath he aimed deadly missiles;

Making his arrows fiery.

Or, Yea, for him hath he prepared &c.

The description of the warrior-judge is continued. God’s arrows are His lightnings (Psa_18:14; Zec_9:14), which He aims at the impenitent sinner. There may be a reference to the fire-darts of ancient warfare (Lat. malleoli), arrows with tow, pitch, and other inflammable materials attached to them, lighted and discharged into a besieged town with the object of setting it on fire. Cp. ‘the fire-charged darts of the evil one,’ Eph_6:16.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He hath also prepared for him the instruments of death,.... The weapons of his indignation, Isa 13:5; which, will issue both in the first and second death, corporeal and eternal; the instruments of the former are diseases of various kinds, and judgments, as famine, pestilence, &c. and of the latter not only the law is an instrument of it, that being the letter which kills, and is the ministration of condemnation and death, but even the Gospel itself to wicked men is the savour of death unto death; and devils will be the executioners of it;

he ordaineth his arrows against the persecutors: the word for persecutors signifies "hot" or "burning" (h), and designs such persons who burn in malice and wrath, In rage and fury, against the saints, and hotly pursue after them, as Laban did after Jacob, Gen 31:36; for these more especially God has determined in his eternal purposes and decrees, and for these he has provided in his quiver, arrows of wrath and vengeance, fiery ones; and against these will he bring them forth, direct them, and shoot them at them, Psa 64:7. Some (i) understand all this not of God, but of the wicked man, and read "if he turn not", but, on the contrary, instead of that, "will whet his sword, bend his bow", &c. against the righteous; yet he shall be disappointed, he shall not accomplish his designs, as appears by the following verses; these phrases are used of wicked men, Psa 11:2, but the former sense seems best.

(h) "ardentibus", V. L. "in ardentes", Montanus; "hot persecutors", Ainsworth. (i) So Brentius & Glassius in Gejerus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

He hath also prepared for him - The instruments of punishment are already prepared, and God can use them when he pleases. They are not to be made ready, and, therefore, there is no necessity for delay when he shall have occasion to use them. The idea is, that arrangements are made for the destruction of the wicked, and that the destruction must come upon them. The world is full of these arrangements, and it is impossible that the sinner should escape.

The instruments of death - The means of putting them to death; that is, of punishing them. The particular means referred to here are arrows, as being what God has prepared for the wicked. “Death” here is designed simply to denote punishment, as death would be inflicted by arrows.

He ordaineth his arrows against the persecutors - Or rather, as the Hebrew is, “He makes his arrows for burning,” that is, “for burning arrows.” Horsley renders it, “He putteth his arrows in action against those who are ready for burning.” Prof. Alexander, “His arrows to (be) burning he will make.” DeWette, “His arrows he makes burning.” The Latin Vulgate and Septuagint, His arrows he has made for the burning: “that is, probably for those who are burning with rage, for persecutors. This seems to have been the idea of our translators. The Hebrew word - דלק dâlaq - means to burn, to flame; and hence, also, to burn with love, with anxiety, or with zeal or wrath - as persecutors do. But here the word seems properly to be connected with “arrows;” and the sense is, as rendered by Gesenius, “he maketh his arrows flaming;” that is, burning - alluding to the ancient custom of shooting ignited darts or arrows into besieged towns or camps, for the purpose of setting them on fire, as well as for the purpose of inflicting greater personal injury. The sense is, that God had prepared the means of certain destruction for the wicked. The reference here is not necessarily to persecutors, but what is said here pertains to all the wicked unless they repent.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

For him; either,

1. For or against the persecutor, as it follows. Or rather,

2. For himself, for his own use, to wit, to shoot against his enemies.

The instruments of death, i.e. arrows, or other deadly weapons.

He ordaineth, Heb. maketh or worketh, designeth or fitteth for his very use.

Against the persecutors; or, against furious and wry persecutors, as the word signifies, and as it is used, Gen 31:36; Psa 10:2; Lam 4:19.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 13. He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. It is said that God hath ordained his arrows against the persecutors; the word signifies such as burn in anger and malice against the godly; and the word translated ordained, signifies God hath wrought his arrows; he doth not shoot them at random, but he works them against the wicked. Illiricus hath a story which may well be a commentary upon this text in both the parts of it. One Felix, Earl of Wartenber, one of the captains of the Emperor Charles the 5th, swore in the presence of divers at supper, that before he died he would ride up to the spurs in the blood of the Lutherans. Here was one that burned in malice, but behold how God works his arrows against him; that very night the hand of God so struck him, that he was strangled and choked in his own blood; so he rode not, but bathed himself, not up to the spurs, but up to the throat, not in the blood of the Lutherans, but in his own blood before he died. Jeremiah Burroughs.

Ver. 13. He ordaineth his arrows, This might more exactly be rendered, "He maketh his arrows burning." This image would seem to be deduced from the use of fiery arrows. John Kitto, 1804-1854.

None.

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

He hath prepared for him the instruments of death. These are probably not the sword and the bow, but the "arrows" of the next clause. They are prepared "for him," i.e. for the wicked man. He ordaineth his arrows against the persecutors; rather, he maketh his arrows to be fiery ones. Hengstenberg notes that "in sieges it was customary to wrap inflammable matter round arrows, and to shoot them after it had been kindled". (compare the, fiery darts" of St. Paul, Eph_6:16)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Him - For the wicked. Ordaineth - Designs or fits for this very use. Of all sinners, persecutors are set up as the fairest marks of Divine wrath. They set God at defiance but cannot set themselves out of the reach of his judgments.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

If he does not repent [i.e., if] the wicked [does not repent] of his wickedness.

He will whet His sword The Holy One, blessed be He, [will whet His sword] for him. ילטוש means forbira in Old French, to polish, furbish; and He will tread His bow.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

If he will not turn (and) whets his sword: – We have already explained the meaning as depending upon (the clause) above. And he says: when he (the wicked man) will not turn and whets his sword to slay me.

He hath bent his bow and made it ready – to shoot at me; as though to say, I am near death every day, as one who stands in front of the bent bow.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is dâlaq (“to burn”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word dâlaq carries the sense “to burn.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 31:36, which shares the word «to burn», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «הֵכִ֣ין» is a Hiphil Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.