Psalms 65:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 65:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 65:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/65/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.
  • King James Version Public Domain
    Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    the one stilling the roar of the seas, the roar of their waves, and the tumult of the peoples.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
  • King James Version Public Domain
    Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Which stilleth the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He appeaseth the noyse of the seas and the noyse of the waues thereof, and the tumults of the people.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Restraining the noise of seas, the noise of their billows, || And the multitude of the peoples.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    It is you who quiet the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the commotion of the peoples.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    the one stilling the roar of the seas, the roar of their waves, and the tumult of the peoples.
  • Darby Bible Public Domain
    Who stilleth the raging of the seas, the raging of their waves, and the tumult of the peoples.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\65:6\\Who by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You calm the raging seas and crashing waves, you silence the noisy shouts of the nations.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (65-8) Who stillest the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מַשְׁבִּ֤יחַ to praise H7623 — appearing just 11 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מַשְׁבִּ֤יחַ to praise H7623 occurs in 11 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns

Verb forms

  • מַשְׁבִּ֤יחַ Hiphil · Participle Active

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • שְׁא֣וֹן roar H7588 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Psalms 65:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 89:9 You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
  • Psalms 93:3–4 The floods have lifted up, Yahweh, The floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
  • Isaiah 17:12–13 Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
  • Psalms 107:29 He makes the storm a calm, So that its waves are still.
  • John 18:6 When therefore he said to them, "I AM," they went backward, and fell to the ground.
  • Job 38:8–11 "Or who shut up the sea with doors, When it broke forth from the womb,
  • Psalms 2:1–4 Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
  • Psalms 76:10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
  • Matthew 8:26–27 He said to them, "Why are you fearful, oh you of little faith?" Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.
  • Psalms 74:23 Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
  • Psalms 104:6–9 You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
  • Jonah 1:4 But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty tempest on the sea, so that the ship was likely to break up.
  • Jonah 1:15 So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 64 (Hebrew Psalm 65). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 65:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

מַשְׁבִּ֤יחַ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים

Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the turmoil of the nations.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 64:7 Septuagint · lemma form

ἑτοιμάζω ὄρος ἐν ὁ ἰσχύς αὐτός περιζώννυμι ἐν δυναστεία

who trouble the depth of the sea, the sounds of its waves.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 65:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 65:7 Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

Ver. 7. Which stilleth the noise of the seas] Making a calm at his pleasure; he hath the sea itself, that brutish creature, at his beck and check; so hath he also devils, and masterless men, who seek to subvert civil government, and to lay all level. Hence it followeth,

The noise of their waves, and the tumult of the people] When they are in hurly-burly, and contentions among themselves (Virg. Æneid).

- Saevitque animis ignobile vulgus,

Iamque faces et saxa volant, furor arms ministrat.

Now it is God only that can assuage these tumults; others may stir strife, but God only can stint it, saith Pindarus, Rαδιον πολιν σεισαι και του τυχοντος, αλλ αυθις καθισταναι μονου θεου θερας. It is he alone

Qui terram inertem, qui mare temperat

Ventosum, et urbes regnaque tristia,

Divosque mortalesque turbas

Imperio regit unus aequo.

(Horat. Od. 4, lib. 3.)

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_65:7

Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

Gods providence displayed in the suppression of popular tumults

I. The body of the people, like the body of waters, is never absolutely at rest; and when it is most so, it is always disposed to become otherwise.

1. Dissatisfactions with measures of government are most easily conceived; and, when they begin to operate, are extremely productive of those murmurs and rumours amongst the people, which are the forerunners of troubles, and sure signs of approaching tempests in the State.

2. They are further subject to be moved either by affluent, or by desperate, circumstances in their private fortunes. It should seem strange that two so directly opposite causes should concur in producing the same bad effect; but so it does happen, that the very prosperity of those who mistake the use of it, instead of begetting in their minds that content and thankfulness which one should expect as its most natural consequence, is apt to excite in them those turbulent and unruly passions, from whence wars arise.

3. It must be confessed with regret, since it cannot be denied with truth, that the sacred name of religion, which one might have hoped would have contributed to allay these troubles, has but too frequently conspired to foment them.

4. The discontents which arise from these different causes are excellent instruments in the hands of factious and ambitious men, who, under the profession of seeking public interest, are better able to promote, while they conceal, their own.

5. A very superficial view of human nature may serve to convince us, that any one passion adds wings to a man in the progress he makes towards accomplishing his end. It is natural, therefore, to suppose, that when all these different and even contradictory impulses to action, like so many boisterous and contrary winds, have raised the ferment in a people, it must be like the troubled sea when it cannot rest.

II. And this might have been, must inevitably have been, our case; if the almighty, who alone can govern the rage of the sea, and the madness of the people, had not providentially prescribed the same rule to one, which he has, naturally, prescribed to the other. Thus far shalt thou go, and no farther; and here shall thy proud waves be stayed.

1. Let us learn to distinguish, as much as we can, between our own preservation and the destruction of our enemies; and though we cannot ever be sufficiently thankful for one, let us not show an unmanly triumph in rejoicing over the other.

2. Since, by the good providence of God, we are now entirely free from the danger, let us not be weak enough to imagine that we never were in any.

3. As we now commemorate a day which the Lord hath, undoubtedly, made, we ought, indisputably, to rejoice and be glad in it; but let not that gladness be shown in a giddy round of mirth and wantonness, in successive scenes of intemperance and excess and riot; but in a sober and modest complacency, in the consciousness of having had God for our protector; in contemplating His adorable power; in addressing our thanks to Him for His unmerited goodness, and in supplicating the continuance of His protection to us.

4. Let not our gratitude end with the day; let it live as long as we have hearts to conceive, and breath to express it. (T. Ashton, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

8. (Psa 65:7). Stilling the roar of seas, the roar of their waves, the tumult of nations. The sentence is continued from the foregoing verse. God not only formed the material universe at first, but still controls it. There is here a beautiful transition from the literal to the figurative use of the same language. It is true, in the strict use, that God stills the raging of the seas; but it is also true that he subdues the commotion of human societies and states, of which the sea is a natural and common emblem. See above, on Psa 46:2-3. Hence he adds in express terms, the tumult of nations.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He showeth that there is no part nor creature in the world which is not governed by God’s power and providence.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. Stilleth the noise of the seas] Thou art Sovereign over all the operation of sea and land. Earthquakes are under thy control: so are the flux and reflux of the sea; and all storms and tempests by which the great deep is agitated. Even the headstrong multitude is under thy control; for thou stillest the madness of the people.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) Tumult.—Here we see the literal passing into the figurative. From the raging seas the poet’s thought goes to the anarchies arising from the wild passions of men, for which in all literature the ocean has furnished metaphors. (Comp. Isa_17:12.) In a well-known passage, the Latin poet Virgil reverses the simile, likening the sudden calm which succeeds the storm that wrecked Æneas to the effect produced by a leader of men in a seditious city. (Virgil, Æn. i. 148.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. Who stilleth the roaring of the seas,

The roaring of their waves, and the tumult of the peoples.

He controls alike the turbulent elements of nature (Jer_5:22), and the tumultuous hosts of the nations which they symbolise. Cp. Psa_46:2 f, 6; Isa_17:12-14.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves,.... By a word speaking; as our Lord did when here on earth, and which was a proof and evidence of his eternal power and Godhead. These figurative expressions are interpreted by the next clause;

and the tumult of the people: of wicked men, who foam and rage against the people of God, and are like a troubled sea that cannot rest; but God can say to these proud waters, which threaten to go over their souls, Peace, be still; he can stop their opposition, quell their insurrections, restrain their wrath, and make them peaceable and quiet; wherefore the saints have no reason to be afraid of them, Psa 46:2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Which stilleth the noise of the seas - He calms the seas when they have been agitated by the storm. He causes the mighty waves to settle down, and the whole surface of the ocean becomes calm and smooth. The storm subsides at his command, and the sea is still. It was the manifestation of this power which demonstrated so clearly the divinity of the Lord Jesus, when he said to the troubled waves, “Peace, be still, and the wind ceased, and there was a great calm.” Mar 4:39. Compare Psa 107:29.

The noise of their waves - The loud roar of the waters, so that they are still.

And the tumult of the people - The raging; the fury; the excitement of assembled multitudes, resembling the raging waves of the ocean. This comparison is very common. See Isa 17:12-13. Compare the notes at Rev 19:6. This is perhaps a more striking and wonderful exhibition of the power of God than that of calming down the waves of the ocean. In the one case, it is the exertion of mere power on nature, acting through its established laws, and where there is no resistance of will; in the other, it is power exerted over the will; power over agents conscious that they are free, and where the worst passions meet and mingle and rage.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The noise of their waves, when the sea is tempestuous, and threatens to swallow up ships and men that are in it, or to overflow the earth. And the tumult of the people; and as he stills the natural, so also he quiets the metaphorical seas, tumultuous and unruly people; for multitudes of people are oft called seas in prophetical writings, as Isa 17:12,13; Jer 51:42; Rev 17:15.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 7. Which stilleth the noise of the seas. His soft breath smooths the sea into a glass, and the mountainous waves into ripples. God does this. Calms are of the God of peace; it needs not that we look for a hurricane when it is said that he cometh. He walked of old in the garden in the cool of the day; he is resting even now, for his great seventh day is not yet over, and he is always "the Lord and giver of peace." Let mariners magnify the God who rules the waves.

The noise of their waves. Each separate brawler amid the riot of the storm is quieted by the divine voice.

And the tumult of the people. Nations are as difficult to rule as the sea itself, they are as fitful, treacherous, restless, and furious; they will not brook the bridle nor be restrained by laws. Canute had not a more perilous seat by the rising billows than many a king and emperor has had when the multitude have been set on mischief, and have grown weary of their lords. God alone is King of nations. The sea obeys him, and the yet more tumultuous nations are kept in check by him. Human society owes its preservation to the continued power of God: evil passions would secure its instant dissolution; envy, ambition, and cruelty would create anarchy tomorrow if God did not prevent; whereof we have had clear proof in the various French revolutions. Glory be unto God who maintains the fabric of social order, and checks the wicked, who would fain overthrow all things. The child of God is seasons of trouble should fly at once to him who stills the seas: nothing is too hard for him.

Ver. 7. The Lord, the giver, creator, and preserver of peace.

Psalms 65:8*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Which stilleth the noise of the seas. The power of God, as set forth in his control of the sea, is a favourite topic with the sacred writers. (see Job_38:8 Pro_8:29 Isa_1:2 Isa_51:10 Jer_5:22, etc.) Being so entirely beyond his own control, it seems to man one of the greatest of marvels that there should be any force capable of subduing and taming it, Hence the admiration excited by our Lord"s miracle. (Mat_8:26, Mat_8:27) The noise of their waves. (comp. Isa_17:12) And the tumult of the people. This clause may seem a little out of place in a passage which treats of God"s power over nature. But, after all, humanity is a constituent part of nature.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Tumult - No less wild and impetuous.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Who sets mountains with His strength With His strength, He makes the mountainswhich are hardsprout, and He prepares and readies food through them and prepares rain, as it is written (below 147:8): “Who prepares rain for the earth, Who makes the mountains grow grass.”

Who is girded with might Because he wishes to mention the mighty deeds of the rains, he says, “Who is girded with might.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shâbach (“to praise”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word shâbach carries the sense “to praise.” How does it shape the verse?
  2. 1 Chronicles 16:35 shares the word «to praise» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “roar” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «מַשְׁבִּ֤יחַ» is Hiphil Participle Active. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.