Psalms 119:140

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 119:140 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 119:140 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/119/140.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Your promises have been thoroughly tested, And your servant loves them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Your promises have been thoroughly tested, And your servant loves them.
  • King James Version Public Domain
    Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Your word refined exceedingly, and your servant loves it.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 17 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Your promises have been thoroughly tested, And your servant loves them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.
  • King James Version Public Domain
    Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thy word is very pure; therefore thy servant loveth it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thy word is prooued most pure, and thy seruant loueth it.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Tried `is' thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Your saying [is] tried exceedingly, || And Your servant has loved it.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Your word has been tested very much, and your servant loves it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Your word refined exceedingly, and your servant loves it.
  • Darby Bible Public Domain
    Thy ùword is exceeding pure, and thy servant loveth it.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
  • Webster's Bible Public Domain
    Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Your promises have been proved true, and that's why I, your servant, love them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Your word is of tested value; and it is dear to your servant.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

צְרוּפָ֖ה to refine H6884 occurs in 29 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 1 adverb

Verb forms

  • צְרוּפָ֖ה Qal · Participle Passive
  • אֲהֵבָֽהּ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

10

Topical passages linked to Psalms 119:140 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 19:8 Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes.
  • Proverbs 30:5 "Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
  • Psalms 12:6 The words of Yahweh are flawless words, As silver refined in a clay furnace, purified seven times.
  • 2 Peter 1:21 For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
  • Psalms 119:128 Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
  • Romans 7:12 Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
  • Romans 7:22 For I delight in God's law after the inward man,
  • Psalms 18:30 As for God, his way is perfect. The word of Yahweh is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.
  • 1 Peter 2:2 as newborn babes, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby,
  • Romans 7:16 But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 118 (Hebrew Psalm 119). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 119:140 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗ד וְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּ

Your promises have been thoroughly tested, And your servant loves them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 118:140 Septuagint · lemma form

πυρόω ὁ λόγιον σύ σφόδρα καί ὁ δοῦλος σύ ἀγαπάω αὐτός

Your word has been very fully tried; and your servant loves it.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 119:140 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 119:140 Thy word [is] very pure: therefore thy servant loveth it.

Ver. 140. Thy word is very pure] And calleth for purity. Hence wicked men slight it; but saints the rather embrace it, desirous to be conformed to the heavenly pattern.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_119:140

Thy Word is very pure; therefore Thy servant loveth it.

Religious affections spring from love to Divine things

1. A love to Divine things for the beauty of their moral excellency is the spring of all holy affections.

2. There is given to believers a new, supernatural sense, which perceives the beauty of holiness and is affected thereby. A holy object calls out a holy affection. The beauty and sweetness of holiness as found in God forms the grand object of a spiritual taste and appetite.

3. This moral beauty in God leads to the adoration of God by saint and angel.

Conclusions.

1. By this all may try their affections, their love and their joy. Graceless persons see no beauty in holy things.

2. The natural mind may have a great sense of Gods greatness, wisdom and power: that is, of His natural attributes.

3. This sense of the natural mind may affect men in various ways--fill them with awe and terror, or with joy and praise. Hence too much stress may be placed upon the mere natural discoveries of the natural attributes in God. Man may be overwhelmed by a sense of Gods greatness and majesty, and yet be without a particle of love to Divine things. But to the spiritual mind the natural attributes of God are all the more engaging because they are supplemented by His moral attributes.

4. And so, I may add, what love to Divine things do those possess who seem to be filled with worldliness, and are so fond of operas, theatres and frivolous amusements? (Homiletic Review.)

Gods Word tried to the uttermost

(P. B. Version:--Notice a few of the ways in which the Word of God has been tried and found perfect.

I. By prophecy. Things, and events, and persons have been foretold and described in it with the minutest detail, and they have all in due time been accomplished; as the seed of the woman predicted in Paradise, the deluge, the birth of Isaac, and Abrahams numerous posterity, the respective characters of Jacob and Esau, the future history of the twelve tribes, foretold by Jacob on his death-bed, the prophet like unto Moses, the 430 years of Israels wanderings, the deliverance from Egypt, and possession of Palestine, etc.

II. By miracles. Tried to the uttermost has the Word of God been by miracles of every variety, performed on every element, on the living and the dead, on fire and water, on Satan and his legions, on disease, the brute creation, and especially by the Resurrection and Ascension of our Lord.

III. By persecution. Satan and wicked men have often tried to quench this spirit from Heaven. As Ahab hated Michaiah, and for the same reason, because he told him the truth, men have fettered and silenced and destroyed the Word of God. Jehoiakim was not the only one who cut and burnt the sacred Scriptures. It has been tried to the uttermost in the furnace of persecution, and the result is that it is very pure, proved more manifestly than ever to be from heaven.

IV. By science.

V. By experience. Thousands, millions have proved it to be Gods power unto salvation. It has enlightened, renewed, comforted, and saved them. (John Harding, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

140. (Psa 119:140) Pure (is) thy word—exceedingly, and thy servant loves it. Pure, literally purged, tried, assayed, refined, like precious metal. See above, on Psa 18:30. Saying, as elsewhere in this psalm, alternates with word, and has the same comprehensive meaning. Thy servant, I as thy servant, and because I am so. Loves and has long loved.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Gold hath need to be fined, but thy word is perfection itself.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Matthew Henry's Commentary

Here is, 1. David's great affection for the word of God: Thy servant loves it. Every good man, being a servant of God, loves the word of God, because it lets him know his Master's will and directs him in his Master's work. Wherever there is grace there is a warm attachment to the word of God. 2. The ground and reason of that affection; he saw it to be very pure, and therefore he loved it. Our love to the word of God is then an evidence of our love to God when we love it for the sake of its purity, because it bears the image of God's holiness and is designed to make us partakers of his holiness. It commands purity, and, as it is itself refined from all corrupt mixture, so if we receive it in the light and love of it it will refine us from the dross of worldliness and fleshly-mindedness.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 140. Thy word is very pure] צרופה tseruphah, it is purification. It is not a purified thing, but a thing that purifies. "Now ye are clean," said Christ, "by the word I have spoken unto you." God's word is a fire to purify as well as a hammer to break.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

140. Thy word is exceedingly refined. In this verse he intimates that the cause of his zeal was the love which he bore to heavenly doctrine. For to be displeased with or severely to condemn the contempt of divine truth, unless we are bound to it by the cords of love, is pure hypocrisy. And he affirms that his love to God’s word was not a rash, or a blind and inconsiderate affection, but that he loved it, because like gold or silver which has been refined, it was pure and free from all dregs and dross. This is the idea contained in the metaphorical term צרופה, tseruphah, translated refined; Dr. Adam Clarke translates צרופה, tseruphah, by purification. This rendering conveys a beautiful idea. God’s word is not only a purified thing, but a thing that purifies. It cleanses from sin every heart with which it comes into contact.

“Now ye are clean,” said Christ, “by the word which I have spoken unto you.” (John 15:3.)

This tendency of the word to impart a measure of its own purity to such as yield to its influence, endears it to all God’s people; and for this reason they make it the subject of their constant meditation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(140) Pure.—More literally, purged by trial. LXX. and Vulg., “fired.” It is not only the excellence, but the proved excellence, of the Divine Word, which is the object of love and adoration here.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

140. pure] Lit. tried, or, refined: like pure gold without any admixture of dross. Cp. Psa_18:30; Psa_12:6.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The righteousness of thy testimonies is everlasting,.... Or, "for ever" (b). The righteousness which they require, or which they publish; the righteousness revealed in the Gospel, which is the righteousness of Christ; See Gill on Psa 119:142;

give me understanding, and I shall live; an understanding of the testimonies of the Lord, of the word of God, the law of God, and Gospel of Christ; an understanding of divine and spiritual things; a clearer and larger understanding of them, which is the gift of God; both that itself at first, and an increase of it here prayed for, the end, issue, and effect of which is life. Such live spiritually, and by faith; they live cheerfully and comfortably, and "for ever", as Aben Ezra and Kimchi repeat from the former clause: for "this is life eternal know the only true God and Jesus Christ"; or to have spiritual understanding of them, and of those things which relate to spiritual peace and comfort here, and eternal happiness hereafter, Joh 17:3.

(b) "in seculum", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius; "in aeternum", V. L.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Thy word is very pure - Margin, “tried or refined.” See the word explained in the notes at Psa 18:30.

Therefore thy servant loveth it - Therefore I love it. I love it because it is pure, holy, true; not merely because it will save me. Apart from all reference to myself. I love thy truth as truth; I love purity as purity; I love law as law; I love holiness as holiness. This is true religion.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Very pure; without the least mixture of any falsehood or sin, both which are frequent in the words or precepts of men.

Therefore; because of that exact purity and holiness of it, for which very reason ungodly men either despise or hate it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 140. Thy word is very pure. It is truth distilled, holiness in its quintessence. In the word of God there is no admixture of error or sin. It is pure in its sense, pure in its language, pure in its spirit, pure in its influence, and all this to the very highest degree "very pure." "Therefore thy servant loveth it, "which is a proof that he himself was pure in heart, for only those who are pure love God's word because of its purity. His heart was knit to the word because of its glorious holiness and truth. He admired it, delighted in it, sought to practise it, and longed to come under its purifying power.

Ver. 140. Thy word is very pure. In the original, "tried, purified, like gold in the furnace, "absolutely perfect, without the dross vanity and fallibility, which runs through human writings. The more we try the promises, the surer we shall find them. Pure gold is so fixed, Boerhaave, informs us of an ounce of it set in the eye of a glass furnace for two months, without losing a single grain. George Horne.

Ver. 140. Thy word is very pure; therefore, etc. The word of God is not only "pure, "free from all base admixture, but it is a purifier;it cleanses from sin and guilt every heart with which into comes into contact. "Now ye are clean, "said Jesus Christ to his disciples, "by the word which I have spoken unto you": Joh 15:3. It is this its pure quality combined with its tendency to purify every nature that yields to its holy influence, that endears it to every child of God. Here it is that he finds those views of the divine character, those promises, those precepts, those representations of the deformity of sin, of the beauty of holiness, which lead him, above all things, to seek conformity to the divine image. A child of God in his best moments does not wish the word of God brought down to a level with his own imperfect character, but desires rather that his character may be gradually raised to a conformity to that blessed word. Because it is altogether pure, and because it tends to convey to those who make it their constant study a measure of its own purity, the child of God loves it, and delights to meditate in it day and night. John Morison.

Ver. 140. Thy word is very pure. Before I knew the word of God in spirit and in truth, for its great antiquity, its interesting narratives, its impartial biography, its pure morality, its sublime poetry, in a word, for its beautiful and wonderful variety, I preferred it to all other books; but since I have entered into its spirit, like the Psalmist, I love it above all things for its purity; and desire, whatever else I read, it may tend to increase my knowledge of the Bible, and strengthen my affection for its divine and holy truths. Sir William Jones, 1746-1794.

Ver. 140. Thy word. Let us refresh our minds and our memories with some of the Scripture adjuncts connected with "the word, "and realize, in some degree at least, the manifold relations which it bears both to God and our souls. It is called "the word of Christ, " because much of it was given by him, and it all bears testimony to him...It is called "the word of his grace, "because the glorious theme on which it loves to expatiate is grace, and especially grace as it is seen in Christ's dying love for sinful men. It is called ololov tou staurou, "the word of the cross" (1Co 1:18), because in the crucifixion of the divine Redeemer we see eternal mercy in its brightest lustre. It is called "the word of the gospel, "because it brings glad tidings of great joy to all nations. It is called "the word of the kingdom, "because it holds out to all believers the hope of an everlasting kingdom of righteousness and peace. It is called "the word of salvation, "because the purpose for which it was given is the salvation of sinners. It is called "the word of truth, "because, as Chillingworth says, it has God for its author, salvation for its end, and truth without mixture of error for its contents. And we will only add, it is called "the word of life, "because it reveals to a sinful, perishing world the doctrines of life and immortality. IV. Graham, in "A Commentary on the First Epistle of John, "1857.

Ver. 140. Therefore thy servant loveth it. Love in God is the fountain of all his benefits extended to us; and love in man is the fountain of all our service and obedience to God. He loved us first to do us good; and hereof it comes that we have grace to love him next to do him service. Love is such a duty that the want thereof cannot be excused in any; for the poorest both may and should love God: yet without it all the rest thou canst do in his service is nothing; nay, not if thou shouldest give thy goods to the poor, and offer thy body to be burned. Small sacrifices, flowing from faith and love, are welcome to him, where greater without these are but abomination to him. Proofs of both we have in the widow's mite and Cain's rich oblation; whereof the one was rejected, the other received. Happy are we though we cannot say, "We have done as God commands, "if out of a good heart we can say, "We love to do what he commands." William Cowper.

Ver. 140. Therefore thy servant loveth it. Of all our grounds and reasons of love to the word of God, the most noble and excellent is to love the word for its purity. This showeth indeed that we are made partakers of the Divine nature: 2Pe 1:4. For I play you mark, when we hate evil as evil, and love good as good, we have the same love and hatred that God hat Is. When once we come to love things because they are pure, it is a sign that we have the same love that God hath. Thomas Manton.

Ver. 140. Thy servant loveth it. Otherwise, indeed, the Psalmist would not have been the Lord's servant at all. But he glories in the title because he delights in the pure service. John Stephen.

Ver. 140-141. God's own utterance is indeed without spot, and therefore not to be carped at; it is pure, fire proved, noblest metal, therefore he loves it, and does not, though young and lightly esteemed, care for the remonstrances of his proud opponents, who are older and more learned than himself. Franz Delitzsch.

Ver. 140.

1. An awakened sinner adoring the holy law.

2. A saint loving it because the pure love the pure.

3. A saint among sinners loving the law all the more for its contrast.

Ver. 140.

1. The crystal stream.

(a) Flows from under the throne.

(b) Mirrors heaven.

(c) Undefiled through the ages.

(d) Nourishes holiness as it flows.

2. The enraptured pilgrim.

(a) Keeping by its brink.

(b) Delighted with its lucid depths.

3. Pleased with its mirrored revelations self, heaven, God.

4. Cleansed and refreshed by its waters. W.B.H.

Ver. 140.

1. The purity of God's Word.

(a) It proceeds from a perfectly pure source: "Thy word."

(b) It reveals a purity otherwise unknown.

(c) It treats impure subjects with absolute purity.

(d) It inculcates the most perfect purity.

(e) It produces such purity in those who are subject to its

power.

2. The love which its purity inspires in gracious souls.

(a) They love it because, while it reveals their natural

impurity, it shows them how to escape from it.

(b) They love it because it conforms them to its own purity.

(c) They love it because to a pure heart the purity of the

word is one of its chief commendations.

3. The evidences of this love to the pure word.

(a) Desire to possess it in its purity.

(b) Subjection to its spirit and

teachings.

(c) Zeal for its honour and diffusion. W.H.J.P.

Psalms 119:141*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Thy Word is very pure; or, "is purged, assayed, tried in the fire." God"s "promises" are especially meant, which the course of events tests. Therefore thy servant loveth it (comp. vers. 97, 113, 119, 127, 159, 163).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Pure - Without the least mixture of falsehood.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tsâraph (“to refine”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to refine” (tsâraph) shape what this verse is saying?
  2. Judges 7:4 shares the word «to refine» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «צְרוּפָ֖ה» is Qal Participle Passive. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.