Proverbs 6:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 6:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 6:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/6/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
A heart that devises wicked schemes, Feet that are swift in running to mischief,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    A heart that devises wicked schemes, Feet that are swift in running to mischief,
  • King James Version Public Domain
    An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    a heart devising plans of iniquity, feet hurrying to run to evil,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    A heart that devises wicked schemes, Feet that are swift in running to mischief,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,
  • King James Version Public Domain
    An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    An heart that imagineth wicked enterprises, feete that be swift in running to mischiefe,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    A heart devising thoughts of vanity -- Feet hasting to run to evil --
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    A heart devising thoughts of vanity, || Feet hastening to run to evil,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    a heart that invents wicked schemes, feet that quickly run to do evil,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    a heart devising plans of iniquity, feet hurrying to run to evil,
  • Darby Bible Public Domain
    a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief;
  • World Messianic Bible Public Domain
    a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
  • Webster's Bible Public Domain
    A heart that deviseth wicked imaginations, feet that are swift in running to mischief,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    a mind that plots evil schemes, feet that hurriedly run to do wrong,
  • Bible in Basic English Public Domain
    A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    A heart that deviseth wicked thoughts, feet that are swift in running to evil;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

מַחְשְׁב֣וֹת thought H4284 occurs in 52 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 5 nouns

Verb forms

  • חֹ֭רֵשׁ Qal · Participle Active
  • מְ֝מַהֲר֗וֹת Piel · Participle Active
  • לָר֥וּץ Qal · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to Proverbs 6:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 6:5 Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
  • Proverbs 1:16 For their feet run to evil. They hurry to shed blood.
  • Psalms 36:4 He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good; He doesn't abhor evil.
  • Jeremiah 4:14 Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
  • Romans 3:15 "Their feet are swift to shed blood.
  • Isaiah 59:7 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.
  • Zechariah 8:17 and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.
  • Proverbs 24:8 One who plots to do evil Will be called a schemer.
  • Micah 2:1 Woe to those who devise iniquity And work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, Because it is in the power of their hand.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 6:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲר֗וֹת לָר֥וּץ לָֽרָעָה

A heart that devises wicked schemes, Feet that are swift in running to mischief,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 6:18 Septuagint · lemma form

καί καρδία τεκταίνω λογισμός κακός καί πούς ἐπισπεύδω κακοποιέω

and a heart devising evil thoughts, and feet hastening to do evil, —are hateful to God.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 6:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 6:18 An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

Ver. 18. An heart that deviseth wicked imaginations.] This is the old beldam, the mother of all the foregoing and following mischiefs, and is therefore fitly set in the midst of the seven, as having an influence into all. From the eyes, the wise man descends to the mouth; from the mouth to the hands; from the hands to the heart; from thence to the feet; and so takes the parts in order as they stand. But as for the heart, it transfuseth its venom into all the rest, and may say to them all, as the heart of Apollodorus the tyrant seemed to say to him, who dreamed one night that he was flayed by the Scythians, and boiled in a caldron, and that his heart spoke to him out of the kettle, Eγω σοι τουτων αιτια; It is I that have drawn thee to all this. Those in hell cry so, doubtless.

Feet that be swift.] As if they should come too late. This is a foul abuse of the locomotive faculty given us by God for better purpose, that we should be "swift to hear," {Jas 1:19} "run to and fro to increase knowledge," {Dan 12:4} walk in the way that is called holy, "go from strength to strength," {Psa 84:7} taking long strides towards heaven. Those, then, that walk in a contrary road, and make all possible haste to heap up sin upon sin, must needs be abominated and accursed of God.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Meaning, the raging affections, which carry a man away in such sort that he cannot tell what he doeth.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) Feet that be swift in running to mischief.—Who do not yield to temptation after a struggle against it, but give themselves up as willing slaves to their lusts.

(l). Twelfth Discourse:—Against Adultery (Pro_6:20-35).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

A false witness that speaketh lies,.... Or, "that speaketh lies, even a false witness" (f); and so this is distinguished from a lying tongue, the second of these evils: this is the sin of bearing false witness against one's neighbour, a breach of the eighth command. It may be rendered, "he that bloweth lies" (g); that raises lies, and spreads them abroad, and swears to them, to the damage of others. This makes the sixth; and the seventh follows,

and him that soweth discord among brethren; whether in a natural relation, or in a civil society, or in a religious community.

(f) So Vatablus, Mercerus, &c. (g) "qui efflat mendacia", Piscator, Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

An heart that deviseth wicked imaginations; he whose practice it is to design and contrive wickedness.

Feet that be swift in running to mischief; such as greedily and readily execute their wicked designs, without any restraint or delay.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The fourth thing is a heart that deviseth wicked imaginations. "Wicked imaginations" are literally "thoughts of iniquity;" Hebrew, makh"sh"voth aven; Vulgate, cogitationes pessimas; LXX, logismouv . The same expression in Isa_59:7 is rendered "thoughts of iniquity." (On deviseth, Hebrew khoresh, see ver. 14 and Pro_3:29) The thought is a repetition of ver. 14 a. There are evil thoughts in all men"s hearts; but the devising, fabricating of them, and thus making the heart into a devil"s workshop, is the mark of utter depravity and wickedness, and is abhorrent to God. The devices of the heart, though planned in secret, are clear to him "to whom all hearts are open, all desires known, and from whom no secrets are bid." The peculiar position which the heart occupies in the enumeration is to be accounted for on the ground that it is the fountain, not only of those vices which have been already mentioned, but of those which follow. The fifth thing is feet that be swift in running to mischief. Again we are reminded of Isa_59:7, "Their feet run to evil." "Mischief" (Hebrew, ra) is a re-echo of ver. 14 and Pro_1:16. "To run to mischief" is to carry out with alacrity and without delay what has already been devised in the heart. It implies more than falling or sliding into sin, which is common to all. It denotes, Cornelius a Lapide remarks, "inexplebilem sceleris aviditatem, et destinatum studium."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Deviseth - He whose practice it is to contrive wickedness. Swift - Such as greedily execute their wicked designs.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is machăshâbâh (“thought”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “thought” (machăshâbâh) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 6:5 shares the word «thought» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «חֹ֭רֵשׁ» is Qal Participle Active. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.