Luke 11:51

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 11:51 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 11:51 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/11/51.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.
  • King James Version Public Domain
    From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    from the blood of Abel to the blood of Zechariah, the one having perished between the altar and the house. Yes, I say to you, it will be required from this generation.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.
  • King James Version Public Domain
    From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    from the blood of Abel unto the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary: yea, I say unto you, it shall be required of this generation.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    from the blood of Abel unto the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary: yea, I say unto you, it shall be required of this generation.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    From the blood of Abel vnto the blood of Zacharias, which was slaine betweene the altar and the Temple: verely I say vnto you, it shall be required of this generation.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, who was slain between the alter and the temple: Yea I say to you, It shall be required of this generation.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    from the blood of Abel unto the blood of Zacharias, who perished between the altar and the house; yes, I say to you, It shall be required from this generation.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    from the blood of Abel to the blood of Zacharias, who perished between the altar and the house; yes, I say to you, it will be required from this generation.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    from Abel's blood to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I say to you, this generation will be held responsible.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    from the blood of Abel to the blood of Zechariah, the one having perished between the altar and the house. Yes, I say to you, it will be required from this generation.
  • Darby Bible Public Domain
    from the blood of Abel to the blood of Zacharias, who perished between the altar and the house; yea, I say to you, it shall be required of this generation.
  • World Messianic Bible Public Domain
    from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary.’ Yes, I tell you, it will be required of this generation.
  • Webster's Bible Public Domain
    From the blood of Abel to the blood of Zacharias, who perished between the altar and the temple: verily I say to you, It shall be required of this generation.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    from the blood of Abel right up to the blood of Zachariah who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, this generation will be held accountable for all of it.
  • Bible in Basic English Public Domain
    From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who was put to death between the altar and the Temple. Yes, I say to you, It will come on this generation.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the house of God. Yes, I tell you, this generation will be held accountable.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    from the bloud of Abell vnto the bloud of zachary which perisshed bitwene the aulter and the temple. Verely I saye vnto you: it shalbe requyred of this nacion.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Ἄβελ
Ábel
G6
“Abel”
Noun, Proper, indeclinable
Part of Speech
Noun · Proper, indeclinable
Full Thayer's Definition

Origin: of hebrew origin H1893

TDNT: *,2

Abel = "vanity (that is: transitory)" 1. the second son of Adam, murdered by his brother Cain
  1. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  2. αἵματος haîma G129 “blood” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  3. ἕως héōs G2193 “until” Adverb
  4. αἵματος haîma G129 “blood” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  5. Ζαχαρίου Zacharías G2197 “Zacharias” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  6. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  7. ἀπολομένου apóllymi G622 “to destroy” Verb, Aorist, Middle, Participle, Genitive, Singular, Masculine
  8. μεταξὺ metaxý G3342 “between” Adverb
  9. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  10. θυσιαστηρίου thysiastḗrion G2379 “altar” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  11. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  12. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  13. οἴκου oîkos G3624 “house” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  14. ναί naí G3483 “yes” Particle
  15. λέγω légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
  16. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  17. ἐκζητηθήσεται ekzētéō G1567 “to seek out” Verb, Future, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  18. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  19. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  20. γενεᾶς geneá G1074 “generation” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  21. ταύτης hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Genitive, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
17
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Ἄβελ Abel G6 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

Ἄβελ Abel G6 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • αἵματος blood G129 ×2
  • τοῦ the G3588 ×4
  • ἀπὸ from G575 ×2

Cross-references

8

Topical passages linked to Luke 11:51 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Chronicles 24:20–22 The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said to them, Thus says God, Why disobey you the commandments of Yahweh, so that you can't prosper? because you have forsaken Yahweh, he has also forsaken you.
  • Matthew 23:35 that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar.
  • Hebrews 11:4 By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God bearing witness with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks.
  • Genesis 4:8–11 Cain said to Abel, his brother, "Let's go into the field." It happened, when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.
  • Zechariah 1:1 In the eighth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,
  • 1 John 3:12 unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
  • Hebrews 12:24 to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
  • Jeremiah 7:28 You shall tell them, This is the nation that has not listened to the voice of Yahweh their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 11:51 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

11:51 from the murder of Abel to the murder of Zechariah: Abel’s murder by his brother Cain was the first murder recorded in the Old Testament (Gen 4:8). The stoning of Zechariah, son of Jehoiada (2 Chr 24:20-22) was the last, since Chronicles is the last book in the Hebrew Bible.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 11:51 . τοῦ ἀπολομένου who perished, in place of the harsher whom ye slew of Mt. τοῦ οἴκου = τοῦ ναοῦ in Mt., the temple.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

blood of Zacharias--Probably the allusion is not to any recent murder, but to Ch2 24:20-22, as the last recorded and most suitable case for illustration. And as Zacharias' last words were, "The Lord require it," so they are warned that "of that generation it should be required."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 51. From the blood of Abel] See this subject explained at large on Mt 23:34.

Required] εκζητηθησεται may be translated either by the word visited or revenged, and the latter word evidently conveys the meaning of our Lord. They are here represented as having this blood among them; and it is intimated that God will come by and by to require it, and to inquire how it was shed, and to punish those who shed it.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(51) From the blood of Abel. . . .—See Note on Mat_23:35. We note the absence here of the description “Zacharias, son of Barachias,” which causes so much perplexity in St. Matthew’s report. So far as it goes, the omission favours the view that the additional words were inserted by the reporter of our Lord’s discourse there, or by some early transcriber.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

51. unto the blood of Zacharias] His murder by Joash is described in 2Ch_24:20-21, and also filled a large place in Jewish legends. The words “the son of Barachiah,” in Mat_23:35, are probably an erroneous gloss which has crept from the margin into the text. The murdered Zacharias was the son of the High Priest Jehoiada; the Prophet Zechariah was a son of Barachiah, but died, so far as we know, a natural death; and the Zechariah son of Barachiah, who was murdered by the Zealots, did not die till forty years later than this time. The allusions are all the more striking from the direct references to retribution in these two instances, and from the fact that they are drawn from the first and last historical books of the O. T. (Gen_4:10; 2Ch_24:22).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And as he said these things unto them,.... Denounced the above woes upon them, charging them with the above crimes, and threatening them with divine vengeance:

the Scribes and Pharisees began to urge him vehemently; to fall upon him with their tongues, and express great rage, wrath, and virulence against him:

and to provoke him to speak of many things; they put questions to him, and urged him to answer them, and did all they could to irritate him to say things that they could improve against him, to draw words out of his mouth, and then wrest and pervert them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

Ver. 51. See Mat 23:35.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Blood of Zacharias, &c. This Zacharias was, according to some Zacharias the son of Joiada, whom the Jews slew between the temple and the altar. (Theophylactus, --- also St. Jerome, who moreover mentions that some editions had Zacharias, son of Joiada.) --- This generation. Not that this generation of the Jews should be punished for the crimes of others, but that having before their eyes the severe chastisement of their ancestors had received, in punishment of their wickedness, they had not grown better, but had imitated their perversity. (St. John Chrysostom, hom . lxxv. in Matt.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple. The reason, probably, why these two are selected out of the long red list of the noble army, must be sought for in the special position which the recital of these two deaths occupies in the Jewish canon of Scripture; the death of Abel being related in Genesis, the first book of the canon, that of Zacharias in the Second Book of Chronicles, which occupies the last place in the sacred volume (is the Jewish canon). They were simply two martyrdoms of illustrious men at the beginning and at the close of the long many-coloured story of the chosen race. There is no doubt that the Zacharias here alluded to was Zechariah, the son of Jehoiada the high priest a prophet and preacher of righteousness, who at the commandment of the king was stoned in the court of the house of the Lord. This is related in 2Ch_24:20-22, in the same passage which was evidently in the Lord"s mind when he pronounced the awful woe upon the generation then living. This martyrdom of Zacharias was to his Jewish listeners a very familiar and painful memory. It evidently ranked among the most terrible crimes committed by their fathers, and was the subject of some wild strange legends in the Talmud. The martyr"s blood would not dry up; it was still bubbling when Nebuchadnezzar and the Chaldeans took the temple. No sacrifices availed to stop the awful flow. Tradition assigns one of the four great sepulchral monuments at the foot of Olivet, alluded to above, to the murdered Zacharias.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And so it was within forty years, in a most astonishing manner, by the dreadful destruction of the temple, the city, and the whole nation. Between the temple and the altar - In the court of the temple.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

51. ἕως αἵματος Ζαχαρίου. His murder by Joash is described in 2Ch 24:20-21, and also filled a large place in Jewish legends. The words “the son of Barachiah,” in Mat 23:35, are probably an erroneous gloss which has crept from the margin into the text. The murdered Zacharias was the son of the High Priest Jehoiada; the Prophet Zechariah was a son of Barachiah, but died, so far as we know, a natural death; and the Zechariah son of Barachiah, who was murdered by the Zealots, did not die till forty years later than this time. The allusions are all the more striking from the direct references to retribution in these two instances, and from the fact that they are drawn from the first and last historical books of the O. T. (Gen 4:10; 2Ch 24:22). The religion of the Pharisees was a mere religion of intellect and of ritual, and “la religion de tête se lie presque toujours à la haine de la piété vivante, de la religion de l’esprit, et devient aisément persécutrice.” Godet.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

51. The murders of Abel and Zacharias are the first and last murders in the O.T., which in the Jewish Canon ends with Chronicles. In both cases the ἐκζήτησις is indicated: “The voice of the brother’s blood crieth unto me from the ground” (Gen 4:10); “The Lord look upon it, and require it” (2Ch 24:22). Chronologically the murder of Uriah by Jehoiakim (Jer 26:23) is later than that of Zachariah the son of Jehoiada. Zachariah the son of Barachiah was the Prophet, and there is no mention of his having been murdered: in Mat 23:35 “the son of Barachiah” is probably a mechanical slip. For τοῦ οἴκου Mt. has τοῦ ναοῦ, and the ναός is evidently the οἶκος meant here.

ναί, λέγω ὑμῖν. comp. 7:26, 12:5. Not elsewhere in N.T.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

The altar and the temple. Oikou, temple, lit., house, is equivalent to naou, sanctuary (Rev.), in Mt 23:35. The altar is the altar of burnt - offering. See on Mt 4:5; and compare 2Ch 24:18 - 21.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 22 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Ábel (“Abel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Abel” (Ábel) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 23:35, which shares the word «Abel», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “blood” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.