Matthew 9:28 — compare English translations
Compare translationsMatthew 9:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐλθόντι
érchomai
G2064
to come
δὲ
dé
G1161
but
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
οἰκίαν
oikía
G3614
house
προσῆλθον
prosérchomai
G4334
to draw near
αὐτῷ
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
τυφλοί
typhlós
G5185
blind
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
πιστεύετε
pisteúō
G4100
to believe
ὅτι
hóti
G3754
that
δύναμαι
dýnamai
G1410
to be able
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ποιῆσαι
poiéō
G4160
to make
λέγουσιν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ναί
naí
G3483
yes
κύριε
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They told him, "Yes, Lord."
-
King James Version Public Domain
And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now he had come into the house, the blind men came to him and Jesus says to them, “Do you believe that I am able to do this?” They say to him, “Yes, Lord.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).