Mark 6:18

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 6:18 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 6:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/6/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
  • King James Version Public Domain
    For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For John was saying to Herod, “It is not lawful for you to have the wife of your brother.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For John had been telling Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For John had been telling Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife!”
  • King James Version Public Domain
    For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For Iohn sayd vnto Herod, It is not lawfull for thee to haue thy brothers wife.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For John said to Herod: It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for John said to Herod -- `It is not lawful to thee to have the wife of thy brother;'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for John said to Herod, “It is not lawful for you to have the wife of your brother”;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For John told Herod, “It is not lawful for you to have your brother's wife.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For John was saying to Herod, “It is not lawful for you to have the wife of your brother.”
  • Darby Bible Public Domain
    For John said to Herod, It is not lawful for thee to have the wife of thy brother.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For Yochanan had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
  • Webster's Bible Public Domain
    For John had said to Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    John had been saying to Herod, “It's against the law to marry your brother's wife.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother's wife.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For John had been saying to Herod, “It is not lawful for yoʋ to have yoʋr brother's wife.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Iohn sayd vnto Herode: It is not laufull for the to have thy brothers wyfe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἔξεστίν
éxesti
G1832
“it is lawful”
Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: third person singular present indicative of a compound of G1537 and G1510

TDNT: 11:20,2

1. it is lawful
  1. ἔλεγεν légō G3004 “to say” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. Ἰωάννης Iōánnēs G2491 “John” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  6. Ἡρῴδῃ Hērṓdēs G2264 “Herod” Noun, Dative, Singular, Masculine
  7. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  8. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  9. σοι sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Singular
  10. ἔχειν échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Infinitive
  11. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  12. γυναῖκα gynḗ G1135 “woman” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  13. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  14. ἀδελφοῦ adelphós G80 “brother” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  15. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ἔξεστίν it is lawful G1832 occurs in 30 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

7

Topical passages linked to Mark 6:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Leviticus 18:16 "'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife: it is your brother's nakedness.
  • Leviticus 20:21 "'If a man takes his brother's wife, it is an impurity: he has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
  • 1 Kings 22:14 Micaiah said, As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that will I speak.
  • Ezekiel 3:18–19 When I tell the wicked, You shall surely die; and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at your hand.
  • Matthew 14:3–4 For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
  • Acts 20:26–27 Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men,
  • Acts 24:24–26 But after some days, Felix came with Drusilla, his wife, who was a Jewess, and sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ Jesus.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 6:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Mar_6:18

For John had said unto Herod.

The difficulty of wise rebuke

It is difficult to rebuke well; i.e., at a right time, in a right spirit, and in a right manner. The Baptist rebuked Herod without making him angry; therefore he must have rebuked him with gravity, temper, sincerity, and an evident goodwill towards him. On the other hand, he spoke so firmly, sharply, and faithfully, that his rebuke cost him his life He reproved him under the prospect of suffering for his faithfulness; and we should never use a strong word, however true it be, without being willing to acquiesce in some penalty or other, should it so happen, as the seal of our earnestness. (J. H. Newman.)

Rebuke of sin considered indelicate

I have always noticed that people who live in the practice of vice think the servants of God ought not to allude to things so coarse. We are allowed to denounce the sins of the man-in-the-moon and the vices of savages in the middle of Africa; but as to the everyday vices of this city of London, if we put our finger upon them in Gods name, then straightway someone cries, It is indelicate to allude to these things. (C. H. Spurgeon.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

6:18 Mark gives the moral-religious reason for the imprisonment and execution of John the Baptist. Josephus refers to the political reason (fear that John’s great popularity might start a revolution; Josephus, Antiquities 18.5.2). Similarly, the religious reasons for Jesus’ condemnation (Mark 14:63-64) became political when he was brought before Pontius Pilate (15:2; Luke 23:2-3). • It is against God’s law: Not only was the relationship adulterous (Lev 20:10), but it violated the further law against marrying a brother’s wife (Lev 18:16; 20:21).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. For John had said] Herod was probably on his way to meet his father-in-law, when he first encountered the Baptist, who, in the presence of the Galilean king, proved himself no “reed shaken by the wind” (Luk_7:24), but boldly denounced the royal crimes (Luk_3:19), and declared the marriage unlawful. For this outspoken faithfulness he was flung into prison, probably in the castle of Machærus or “the Black Fortress,” which Herod’s father had built in one of the most abrupt wâdys to the east of the Dead Sea, to overawe the wild Arab tribes of the neighbourhood. Though originally in the possession of Aretas, Herod had probably seized the fortress after the departure of his first wife to her father’s stronghold at Petra (Jos. Ant. xviii. 5. 2).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For John had said unto Herod,.... He had been personally with him, and had plainly and freely told him of his sin, and faithfully reproved him for it; alleging what he had done was contrary to the law of God:

it is not lawful, for thee to have thy brother's wife: See Gill on Mat 14:4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

18 For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

Ver. 18. {See Trapp on "Mat 14:3"} {See Trapp on "Mat 14:4"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 18, 19. For John said unto Herod. The Greek tense (elege) implies more than the simple expression, "he said;" it implies a repeated warning. We learn from St. Matthew (Mat_14:5) that Herod would have killed John before, but he feared the people. Here St. Mark says that Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not; for Herod feared John. There is no contradiction between the two evangelists. The case appears to have been this: that at first Herod desired to put John to death, because John had reproved him on account of Herodias. But by degrees John gained an influence over Herod by the force of his character, and by his holy life and teaching.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

wanted to kill him, but she could not

Herodias is the subject of this phrase and "she" is a metonym as she wants someone else to execute John. AT: "she wanted someone to kill him, but she could not have him killed" (See: Metonymy)

for Herod feared John; he knew

These two clauses can be linked differently to show more clearly why Herod feared John. AT: "for Herod feared John because he knew" (See: Connecting Words)

he knew that he was a righteous

"Herod knew that John was a righteous"

Listening to him

"Listening to John"

translationWords

John (the Baptist)

Herod Antipas

lawful

Herodias

righteous

holy

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

18. ἔλεγεν γάρ. For John had said (A.V.) or “had been saying” (see on Mar 5:8), is here more accurate than “for John said” (R.V.). In Mar 6:17, R.V. agrees with A.V. in “for he had married her.” The English pluperf. is right in both cases.

Οὐκ ἔξεστιν. Lev 18:16 admitted of one exception—where the brother was dead and had left no son. Philip was still alive. It is not said that the divorce of the daughter of Aretas was a bar to the marriage with Herodias. Josephus says that Antipas imprisoned John because of his great influence; he might cause a revolution. That was the reason publicly given for putting John in prison, and Antipas perhaps really feared disturbance; he could not avow his private reason. John seems to have been leniently treated; he was allowed to receive visits (Mat 11:2 f.; Luk 7:18 f.), and Antipas himself conversed with him (Mar 6:20). There is nothing to suggest that John had publicly denounced Antipas; rather that he had privately remonstrated with him. Aenon (Joh 3:23) was close to Tiberias, and John could easily visit Antipas. For ἔχειν = “marry” cf. Mar 12:23; 1Co 5:1.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

18.] ἔλεγεν—more than once: it was the burden of John’s exhortations to him.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

18. Ἔλεγε γὰρ Ἰωάννης—for John had said.1 Ὅτι οὐκ ἐξεστί σοι—it is not lawful for thee. See Lev 18:16, Lev 20:21. But John would emphasize not so much the departure from Jewish law, for which Herod had slight regard, but the broader ground of common morals.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 16 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is éxesti (“it is lawful”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “it is lawful” (éxesti) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 12:2 shares the word «it is lawful» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.