Luke 17:25

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 17:25 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 17:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/17/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.
  • King James Version Public Domain
    But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But first it is necessary for him to suffer many things and to be rejected by this generation.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
  • King James Version Public Domain
    But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But first must he suffer many things and be rejected of this generation.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But first must he suffer many things and be rejected of this generation.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But first must he suffer many things, and be reprooued of this generation.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But first he must suffer many things, and be rejected by this generation.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and first it behoveth him to suffer many things, and to be rejected by this generation.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and first it is necessary for Him to suffer many things, and to be rejected by this generation.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But first it is necessary for him to suffer many things and to be rejected by this generation.
  • Darby Bible Public Domain
    But first he must suffer many things and be rejected of this generation.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.
  • Webster's Bible Public Domain
    But first he must suffer many things, and be rejected by this generation.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But first he will have to suffer many things, and be rejected by this generation.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But first, he will have to undergo much and be put on one side by this generation.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    But fyrst must he suffre many thinges and be refused of this nacion.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀποδοκιμασθῆναι to reject G593 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἀποδοκιμασθῆναι to reject G593 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

18

Topical passages linked to Luke 17:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 16:21 From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
  • Luke 9:22 saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up."
  • Mark 8:31 He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
  • Isaiah 53:3 He was despised, and rejected by men; a man of suffering, and acquainted with disease: and as one from whom men hide their face he was despised; and we didn't respect him.
  • Matthew 20:18–19 "Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,
  • Matthew 21:42 Jesus said to them, "Did you never read in the Scriptures, 'The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?'
  • Luke 24:25–26 He said to them, "Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
  • John 1:11 He came to his own, and those who were his own didn't receive him.
  • Mark 12:10 Haven't you even read this Scripture: 'The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner.
  • Luke 18:31 He took the twelve aside, and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
  • Luke 18:33 They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again."
  • Luke 24:46 He said to them, "Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,
  • 1 Samuel 8:7 Yahweh said to Samuel, Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them.
  • 1 Samuel 10:19 but you have this day rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, [No], but set a king over us. Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes, and by your thousands.
  • Matthew 17:22–23 While they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
  • Mark 9:31 For he was teaching his disciples, and said to them, "The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again."
  • Mark 10:33 "Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.
  • John 12:38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 17:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

HIS SUFFERINGS

Luk 17:25. “But in the first place, it behooveth Him to suffer many things, and to be set at naught by this generation.” The whole panorama of the Messianic history was simultaneously moving before His eyes. He saw the cruel mob, the frowning tribunals, the rugged cross, the bloody death, and the open sepulcher before His eyes, anticipating Him in a little more than a week; and at the same time the unutterable glory of His second coming was equally vivid and conspicuous.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

17:25 suffer terribly: Jesus would soon suffer crucifixion (see study note on 9:22).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 17:25. Πρῶτον, first) before that He enters upon that glory, in which He is about to come.—ἀποδοκιμασθῆναι, be rejected) in such a way as if He were not King. After the mention of His glory, immediately again comes the mention of His passion.—ταύτης, on the part of this generation) living in this age. It is hereby implied that the day of the Son of man would not be in that age.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_17:25. What will yet first precede the Parousia, and (1) in respect of the Messiah Himself: He must (comp. Luk_9:22, Luk_24:26) first suffer and be rejected, Luk_17:25; and (2) in respect of the profane world: it will continue in security in its usual earthly doing and striving, until the crisis, universally ruinous for it, shall suddenly break in as in the days of Noah and of Lot, Luk_17:26-30. See further on Luk_17:31.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 17:25 . πρῶτον δὲ δεῖ , etc.; the Passion must come before the glorious lightning-like advent. What you have to do I meantime is to prepare yourselves for that .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

But first . . . suffer, &c.--This shows that the more immediate reference of Luk 17:23 is to an event soon to follow the death of Christ. It was designed to withdraw the attention of "His disciples" from the glare in which His foregoing words had invested the approaching establishment of His kingdom.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 25. But first must he suffer many things] As the cup of the iniquity of this people shall not be full till they have finally rejected and crucified the Lord of life and glory, so this desolation cannot take place till after my death.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(25) But first must he suffer many things.—See Notes on Mat_16:21; Mat_17:22. The interposition of this prophecy of the Passion in a discourse which bears primarily on the Second Advent is an individualising feature of this record of St. Luke’s.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

25. But first must he suffer many things] It was essential to our Lord’s training of the Twelve at this period of His ministry, that He should again and again—as in solemn refrain to all His teaching—warn them of this coming end. See Luk_18:31.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And as it was in the days of Noe,.... Whilst he was building the ark, and before he went into it; for this respects the days of Noah before the flood, and not after it; for he lived after the flood three hundred and fifty years, Gen 9:28

so shall it be also in the days of the son of man; some time before, and at his coming in power, and great glory, to destroy the Jews, their nation, city, and temple; and as then, so it will be when he shall come in person, at the last day, to destroy the world: the times of Noah's flood, of Jerusalem's destruction, and of the end of the world, bear a great resemblance to each other: and when the son of man comes in either of these senses, then will the kingdom of God come; or then will it appear that the Messiah is come, and has took to himself his great power, and reigns.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

25 But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

Ver. 25. But first must he suffer] He must, because God would have it so. Voluntas Dei, necessitas rei.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Mar 8:31.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Before my kingdom shall appear in that glory, I must suffer many things, and be rejected of this generation. You may be seduced to think that I am going to put on a crown as a secular prince to deliver you from your enemies. Alas! I am going to a cross. I shall have a day, but this is mine enemies’ day, and the power of darkness, both with reference to me and you. Look for nothing in or from this generation but to see me mocked, scourged, spit upon, buffeted, hanged upon a cross, rejected by men; these will be the issues of Divine providence as to this generation; look for better things hereafter, but look for no better from or in this generation.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. Of this generation—To this generation belong not his second advent, but his internal kingdom; his sufferings, and his death. How absurd and contradictory to a whole mass of texts, the idea that our Lord, or his disciples, taught that his second coming was in their generation.

Luk_17:26-27 are nearly identical with Mat_24:37-39.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But first must he suffer many things, and be rejected of this generation. But, and here again he repeats "as a solemn refrain to all his teaching," the warning to his own of the fearful end fast coming on him. If he is to come again with glory, he must first go away with shame, persecuted, forsaken, by the generation then living. The suffering Messiah must precede the glorified Messiah. After this rejection and suffering would begin the period alluded to above (ver. 22) as the time when men should long to have him only for one day in their midst. During this period Messiah should continue invisible to mortal eye. How long this state was to continue, one century or (eighteen have already passed), Jesus himself, in his humiliation, knew not; but he announced (vers. 26-30) that a gloomy state of things on earth would be brought to a close by his reappearance. Ah! "when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?"

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

25–30. See notes on Matt. 16:21 and 24:37–39. Compare Col. 3:3, 4; 2 Thess. 1:7; 1 Pet. 1:7.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

But first he must suffer

"But first the Son of Man must suffer." Jesus is speaking about himself in the third person. (See: First, Second, or Third Person)

be rejected by this generation

This can be stated in active form. AT: "the people of this generation must reject him" (See: Active or Passive)

As it happened ... even so will it also happen

"As people were doing things ... even so people will be doing the same things"

in the days of Noah

The "days of Noah" refers to the time during Noah's life just before God punished the people of the world. AT: "when Noah was living"

in the days of the Son of Man

The "days of the Son of Man" refers to the period just before the Son of Man will come. AT: "when the Son of Man is about to come"

They ate, they drank, they married, and they were given in marriage

People were doing ordinary things. They did not know or care that God was about to judge them.

they were given in marriage

This can be stated in active form. AT: "parents were allowing their daughters to marry men" (See: Active or Passive)

the ark

"the ship" or "the barge"

destroyed them all

This does not include Noah and his family who were in the ark. AT: "destroyed all those who were not in the boat"

translationWords

suffer

reject

generation

Noah

ark

flood

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

25. δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν. It was essential to our Lord’s training of the Twelve at this period of His ministry, that He should again and again—as in solemn refrain to all His teaching—warn them of this coming end. See Luk 18:31.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

25-30.] The events which must precede the coming: and (1) ver. 25, as regards the Lord Himself,—His sufferings and rejection, primarily by this generation,—but in implication, by the world;—and (2) vv. 26-30, which unfold this implication as regards the whole world, which shall be in its state of carelessness and sensuality at that time: see notes on Mat 24:37-39. The example of the days of Lot is added here,—and thereby the sanction of the Lord of Truth given to another part of the sacred record, on which modern scepticism has laid its unhallowed hands.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

25. πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν … ἀποδοκιμασθῆναι . “But there is no need to be expecting this now”: the events immediately impending are very different. For δεῖ see on 4:43, and for ἀποδοκιμασθῆναι see on 9:22, and comp. 18:31. Just as the hought of impending suffering needs to be cheered by that of future glory, so the thought of future glory needs to be chastened by that of impending suffering. Comp. 9:44.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Rejected. See on disallowed, 1Pe 2:4; and tried, 1Pe 1:7.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 12 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is apodokimázō (“to reject”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word apodokimázō carries the sense “to reject.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 21:42 shares the word «to reject» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Reading how Godbey's Commentary on the New Testament and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.