Luke 20:18

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 20:18 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 20:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/20/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, But it will crush whomever it falls on to dust."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 hapax legomena — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, But it will crush whomever it falls on to dust."
  • King James Version Public Domain
    Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Everyone having fallen on that stone will be broken to pieces, but on whomever it falls, it will crush him.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, But it will crush whomever it falls on to dust."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
  • King James Version Public Domain
    Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Whosoeuer shall fall vpon that stone, shall be broken: and on whomsoeuer it shall fall, it will grinde him to pouder.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    every one who hath fallen on that stone shall be broken, and on whom it may fall, it will crush him to pieces.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Everyone who has fallen on that stone will be broken, and on whom it may fall, it will crush him to pieces.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Every one who falls on that stone will be broken to pieces. But on whomever it falls, it will crush.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Everyone having fallen on that stone will be broken to pieces, but on whomever it falls, it will crush him.”
  • Darby Bible Public Domain
    Every one falling on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Whoever shall fall upon that stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Anyone who falls on that stone will be broken in pieces; anyone it falls upon will be crushed.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but anyone on whom it falls will be crushed.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    whosoever stomble at that stone shalbe broken: but on whosoever it faul vpon it wyll grynde him to powder.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

συνθλασθήσεται
synthláō
G4917
“to shatter”
Verb, Future, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Future
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G4862 and thlao (to crush)

TDNT: None

1. to break to pieces, shatter
  1. πᾶς pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  2. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  3. πεσὼν píptō G4098 “to fall” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  4. ἐπ’ epí G1909 “upon” Preposition
  5. ἐκεῖνον ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  6. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  7. λίθον líthos G3037 “stone” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  8. ἐφ’ epí G1909 “upon” Preposition
  9. ὃν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  10. δ’ dé G1161 “but” Conjunction
  11. ἂν án G302 “if” Particle
  12. πέσῃ píptō G4098 “to fall” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
  13. λικμήσει likmáō G3039 “to winnow” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  14. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

2 hapax legomena — words that appear only here in the entire Greek New Testament:

  • συνθλασθήσεται to shatter G4917
  • λικμήσει to winnow G3039

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • συνθλασθήσεται to shatter G4917
  • λικμήσει to winnow G3039

Shared distinctive vocabulary

λίθον stone G3037 occurs in 53 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

7

Topical passages linked to Luke 20:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 8:14–15 He shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
  • Daniel 2:34–35 You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.
  • Daniel 2:44–45 In the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty of it be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.
  • Zechariah 12:3 It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.
  • Matthew 21:44 He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whoever it will fall, it will scatter him as dust."
  • Matthew 21:34 When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
  • 1 Thessalonians 2:16 forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 20:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

20:18 Jesus expanded the stone metaphor (20:17) with allusions to Isa 8:14-15 and Dan 2:34, 44-45. Although Israel rejected him, Jesus was the foundation for the new people of God, and he inaugurated a Kingdom that would last forever.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 20:18. Ἐκεῖνον) that great stone, of which the prediction had been given long ago in the Psalm.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 20:18 points out the bearing of the turn in the fortunes of the “Stone” on the fate of those who rejected Him. The thought is based on Dan 2:35 . It is not in Mk., and it is a doubtful reading in Mt. It may have been a comment on the oracle from the Psalter suggested to believing minds by the tragic fate of the Jews. They first stumbled on the stone, then the stone fell on them with crushing judicial effect.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. Grind him to powder.] See Clarke on Mt 21:44.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) Whosoever shall fall upon that stone.—See Note on Mat_21:44. The verse, which is omitted by many of the best MSS. in St. Matthew, is found in all MSS. of St. Luke. If we were to receive it, on this evidence, as belonging strictly to the latter Gospel only, the Greek word for “bruised” might take its place among those classical, or perhaps quasi-medical, terms characteristic of St. Luke. (See Note on Luk_20:12, and Introduction.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. shall fall upon that stone] as the Jews did from the first, 1Co_1:23. See Isa_8:14-15.

shall be broken] Literally, “shall be sorely bruised.”

it shall fall] as it did on the finally impenitent Jews after Christ’s Ascension.

it will grind him to powder] Literally, “it shall winnow him” (Jer_31:10), with obvious reference to the great Image which ‘the stone cut without hands’ smote and broke to pieces, so that its fragments became “like the chaff of the summer threshingfloor, and the wind carried them away,” Dan_2:35.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they watched him,.... What he said, and what he did, and where he went, that they might take an advantage against him, or know where he was, to send to him, as they should think fit, and take the best opportunity of so doing. The Syriac and Persic versions leave out this clause:

and sent forth spies which should feign themselves just men: of virtue and religion, conscientious men, that would do nothing but what was just and right, and were desirous of being exactly informed of the truth of things, that they might act right in every punctilio:

that might take hold of his words; improve them, and form a charge upon them, of sedition and treason:

that so they might deliver him unto the power and authority of the governor; the Roman governor, and by him be put to death. These men were some of them the disciples of the Pharisees, and others were Herodians; see Mat 22:16.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Fall upon. That is, whosoever sins against God, yet believes, will be spared by God for a short time to repent, though he kills his own soul by mortal sin: but, upon whomsoever it shall fall, that is, he who denies Christ, and continues on hardened in his sin, upon him the fury of God shall fall, and he shall be utterly destroyed. It will grind him to powder, like the dust which the wind driveth from the face of the earth. (Psalm i.) (Ven. Bede)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Contact and conflict with Christ.

There is one thing which, as a stone or rock, Christ is willing and waiting to be to us; there is that also which, in spite of his own desire concerning us, we may compel him to be to us.

I THE ROCK ON WHICH WE MAY BUILD.

1. Christ desires to be as the Corner-stone or Foundation-stone on which the whole structure of our character and of our destiny is resting.

2. If we exercise a living faith in him, we shall find him to be all this to us.

(1) Building on him, our confidence in the forgiving love of God will be well grounded and our peace of mind will be secure;

(2) building on him, our character will be strong and saintly, our life will be useful and noble;

(3) resting on him, our souls will be sustained in hours of trial;

(4) abiding in him, we shall have peace at the last.

II THE ROCK AGAINST WHICH WE ARE BRUISED OR EVEN BROKEN, We cannot come, in any sense or degree, into conflict with Christ without being injured by the act.

1. To turn from him is to deprive ourselves of the best; it is to rob ourselves of the highest motives to rectitude and spiritual worth, of the deepest springs of goodness and of beauty, of the heavenliest influences that can breathe upon the soul, of the purest and most elevating joys that can fill the heart, of the noblest activities that can occupy and crown our life.

2. To reject him, whether by deliberate and determined refusal or by a foolish and guilty procrastination, is to do conscious wrong to ourselves; it is to injure our conscience, to weaken our will, to suffer constant spiritual deterioration, to be moving along that downward slope which ends in darkness of mind and in self-despair.

3. To disobey the commandments of Christ is to come into collision with those laws of God which are also laws of our spiritual nature, any and every infraction of which is attended with inward and serious injury; e.g. to hate our brother without a cause, to look with lustful eye, to love our own life rather than the cause of God and righteousness, this is to suffer harm and damage to the spirit.

4. To work against Christ and his gospel is to be constructing that which will be destroyed, is to be delving and building on the sand with the tide coming in which will wash everything away. In no way can we take up an attitude of resistance to Jesus Christ without "wronging our own soul;" it may be by a cruel renunciation of all that is best, or it may be by incurring the judgment which must fall and does tan upon folly and sin.

III THE ROCK WHICH MAY CRUSH US IN ITS FALL. "On whomsoever it shall fall," etc. The snow-drift and the glacier are magnificent objects on which to gaze; but how terrible is the descending, destructive avalanche! It is simply inevitable that the brightest light should cast the deepest shade; that fullest privilege and most abounding opportunity should, in the case of the guilty, end in deepest condemnation and severest penalty. (Joh_3:19 Heb_6:4-8 Php_3:18, 19) "When God arises to judgment," when the rock of Divine dissatisfaction falls, when the "wrath of the Lamb" is revealed, then must there be made known what God intends by "everlasting destruction from his presence." All that is meant by that we do not know: we may well resolve that, by timely penitence and loving faith, we will never learn by the teaching of our own experience. C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Matt. xxi, 45.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

18. πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον. As the Jews did from the first, 1Co 1:23. See Isa 8:14-15.

συνθλασθήσεται. ‘Shall be sorely bruised.’ The verb is poetic.

ἂν πέση. As it did on the finally impenitent Jews after Christ’s Ascension.

λικμήσει αὐτόν. ‘It shall winnow him’ (Jer 31:10), with obvious reference to the great Image which ‘the stone cut without hands’ smote and broke to pieces, so that its fragments became “like the chaff of the summer threshingfloors, and the wind carried them away,” Dan 2:35. See Mat 21:44.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

18. πᾶς ὁ πεσὼν … αὐτόν . These words are not in Mk. and are of somewhat doubtful authority in Mat 21:44, where they are omitted by D 33, or b d e ff12 Syr-Sin., Orig. But the characteristic πᾶς is in any case peculiar to Lk. The first half of the saying seems to be an adaptation of Isa 8:14, and the second half an adaptation of Dan 2:34, Dan 2:35, Dan 2:44. Christ is a stumblingblock to some (2:34), and they suffer heavily for their shortsightedness. They not only lose the blessing which is offered, but what they reject works their overthrow.

συνθλασθήσεται . “Shall be shattered”; confringetur (Lat Vet, Beza), conquassabitur (Vlug.), wird zerschellen (Luth.). But in Mat 21:44 Vulg. has confringetur. The verb occurs nowhere else in N.T., but the act, is found in LXX (Psa 57:7; Mic 3:3), and several times as v.l.

ἐφʼ ὅν δʼ ἃν πέσῃ . Note the impressive change of construction. In the first case the man is the chief agent; in the second the stone. And the main thought now is simply λίθος: the metaphor of κεφαλή γωνίας is dropped. A chief corner-stone would not be likely either to trip up a person or to fall on him.

λικμήσει αὐτόν. The rendering “grind to powder,” which all English. Versions from Tyn. to AV. give (Rhem. “breake to pouder”), follows the comminuet of Vulg. (in Mt. conteret), but is without authority. Not only in classical authors (Hom. Xen. Plut. Lucian.), but also in LXX, it means “to winnow chaff from gain,” from λικμός, “a winnowing fan.” In Rth 3:2, λικμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν κριθῶν, and Ecclus. 5:9, μὴ λίκμα ἐν παντὶ ἀνέμῳ, the meaning is indisputable. Hence “to blow away like chaff, sweep out of sight or out of existence”: ἀναλήμψεται δὲ αὐτὸν καύσων καὶ ἀπελεύσεται, καὶ λικνήσει αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ (Job 27:21); καὶ πόρῥω αὐτὸν διώξεται ὦς χνοῦν ἀχύρου λικμώντων ἀπέναντι ἀνέμου (Isa 17:13); ὁ λικυμήσαν τὸν Ἰσραὴλ συννάξει αὐτόν (Jer 31:10); καὶ λικμήσω ἐν πᾶσιν τοῦς ἔθνεσιν τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραήλ, ὃν τρόπον λικμᾶται ἐν τῷ λικμῷ (Amo 9:9). Dan 2:44 is important, as being the probable source of the saying: there, while in LXX we read πατάξει καὶ ἀφανίσει, Theodotion has λεπτυνεῖ καὶ λικμήσει, showing that λικμήσει = ἀφανίσει. Comp. Theod. ἐγένετο ὡσεὶ κονιορτὸς ἀποʼ ἅλωνος θερινῆς, καὶ ἐξῆρεν τὸ πλῆθος τοῦ πνεεύματος, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς (Dan 2:35). “Scatter him as chaff,” therefore, is the meaning. When a heavy mass falls, what is pulverized by the blow is scattered by the rush of air. The Commovet illum of Cod. Palat. (e) looks like an attempt to preserve the right idea. Deissmann, Bible Studies, p. 225.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Shall be broken [συνθλασθησεται] . Rev., rightly, broken to pieces. See on Mt 21:44.

Grind him to powder [λικμησει] . See on Mt 21:44.

20 - 26. Compare Mt 22:15 - 22; Mr 12:13 - 17.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 15 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is synthláō (“to shatter”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word synthláō carries the sense “to shatter.” How does it shape the verse?
  2. This verse holds 2 words here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare words draw attention to?
  3. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Matthew 3:9 shares the word «stone» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “to fall” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 2 words in this verse appear nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 17 words in this verse.
  • “to fall” occurs 2× in this single verse.
  • 12 distinct Greek lemmas span 15 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.