Luke 20:19 — compare English translations
Compare translationsLuke 20:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐζήτησαν
zētéō
G2212
to seek
οἱ
ho
G3588
the
γραμματεῖς
grammateús
G1122
scribe
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
ἐπιβαλεῖν
epibállō
G1911
to cast upon
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτὸν
autós
G846
he
τὰς
ho
G3588
the
χεῖρας
cheír
G5495
hand
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
τῇ
ho
G3588
the
ὥρᾳ
hṓra
G5610
hour
καὶ
kaí
G2532
and
ἐφοβήθησαν
phobéō
G5399
to fear
τὸν
ho
G3588
the
λαόν
laós
G2992
people
ἔγνωσαν
ginṓskō
G1097
to know
γὰρ
gár
G1063
for
ὅτι
hóti
G3754
that
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτοὺς
autós
G846
he
εἶπεν
légō
G3004
to say
τὴν
ho
G3588
the
παραβολὴν
parabolḗ
G3850
parable
ταύτην
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The chief priests and the scribes sought to lay hands on Him that very hour, but they feared the people--for they knew He had spoken this parable against them.
-
King James Version Public Domain
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that hour, and they feared the people, for they knew that he spoke this parable against them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).