Luke 19:38

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 19:38 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 19:38 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/19/38.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!"
  • King James Version Public Domain
    Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying, “Blessed is the king coming in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”
  • King James Version Public Domain
    Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    saying, Blessed `is' the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Saying, Blessed be the King that commeth in the Name of the Lord: peace in heauen, and glory in the highest places.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!
  • Young's Literal Translation Public Domain
    saying, `blessed `is' he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    saying, “Blessed [is] the King coming in the Name of the LORD; peace in Heaven, and glory in the highest!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    saying, “Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying, “Blessed is the king coming in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”
  • Darby Bible Public Domain
    saying, Blessed the King that comes in the name of [the] Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
  • World Messianic Bible Public Domain
    saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”
  • Webster's Bible Public Domain
    Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: Peace in heaven, and glory in the highest.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Blessed is the king who comes in the name of the Lord,” they shouted. “Peace in heaven and glory in highest heaven.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    saying, “Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    sayinge: Blessed be the kynge that cometh in the name of the Lorde: peace in heaven and glory in the hyest.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὑψίστοις
hýpsistos
G5310
“highest”
Adjective, Dative, Plural, Neuter, Superlative
Part of Speech
Adjective
Case
Dative
Number
Plural
Gender
Neuter
Degree
Superlative
Full Thayer's Definition

Origin: superlative from the base of G5311

TDNT: 18:14,1

1. highest, most high a. of place: the highest regions b. of rank: the most high God
  1. λέγοντες légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  2. εὐλογημένος eulogéō G2127 “to praise” Verb, Perfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. βασιλεὺς basileús G935 “king” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. ἐν en G1722 “in” Preposition
  6. ὀνόματι ónoma G3686 “name” Noun, Dative, Singular, Neuter
  7. κυρίου kýrios G2962 “Lord” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  8. ἐν en G1722 “in” Preposition
  9. οὐρανῷ ouranós G3772 “heaven” Noun, Dative, Singular, Masculine
  10. εἰρήνη eirḗnē G1515 “peace” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  11. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  12. δόξα dóxa G1391 “glory” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  13. ἐν en G1722 “in” Preposition

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὑψίστοις highest G5310 — appearing just 13 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ὑψίστοις highest G5310 occurs in 13 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

19

Topical passages linked to Luke 19:38 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Zechariah 9:9 Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your king comes to you! He is righteous, and having salvation; Lowly, and riding on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.
  • Luke 13:35 Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
  • Psalms 118:22–26 The stone which the builders rejected has become the head of the corner.
  • Matthew 21:9 The multitudes who went before him, and who followed kept shouting, "Hosanna to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
  • Mark 11:9–10 Those who went in front, and those who followed, cried out, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!
  • Psalms 72:17–19 His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
  • 1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.
  • 1 Peter 1:12 To them it was revealed, that not to themselves, but to you, did they minister these things, which now have been announced to you through those who preached the Gospel to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.
  • Revelation 19:1–6 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God:
  • Matthew 25:34 Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;
  • Luke 2:10–14 The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
  • Romans 5:1 Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
  • Ephesians 1:6 to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,
  • Ephesians 1:12 to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:
  • Revelation 5:9–14 They sang a new song, saying, "You are worthy to take the book, And to open its seals: For you were killed, And bought us for God with your blood, Out of every tribe, language, people, and nation,
  • Ephesians 2:14–18 For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,
  • Ephesians 3:10 to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,
  • Ephesians 3:21 to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
  • Colossians 1:20 and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 19:38 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

19:38 Blessings on the King . . . glory in highest heaven! See Pss 118:26; 148:1. Psalm 118 was one of the psalms sung by pilgrims traveling to Jerusalem for one of the festivals (Pss 113–118). • Jesus brought peace in heaven—reconciliation between God and human beings—but peace on earth awaits the future (cp. Luke 2:14; see 12:51-53; 19:41-44).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 19:38. [Λέγοντες, saying) The very prophecy which the Saviour had uttered in Galilee, ch. Luk 13:35, was in this place fulfilled.—Harm., p. 445.[210]]—βασιλεὺς, King) It was a noble movement on the part of the people [although His external appearance was not kingly.—V. g.]; but yet they did not understand in its deep significance what they were saying. Comp. Luk 19:11, and Joh 12:16.—εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, peace in heaven) See note, ch. Luk 2:14.[211]

[210] But see my note, Luk 13:35, winch shows that the full accomplishment of the prophecy must be yet future: see below Luk 19:44; Luk 19:46.—E. and T.

[211] See also note, at the latter end, on Col 1:20. Angels looked on men with displeasure, because of the sin of the latter. Jesus hath ‘reconciled’ the former to the latter by the atonement, and so there is “peace in heaven.”—E. and T.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 19:38 . A free reproduction of the popular acclaim as reported by Mt. and Mk., not without variations even between them. The Hebrew Hosanna is omitted and translated into equivalents which recall the gloria in excelsis (Luk 2:14 ), “already become a church hymn” (Holtz., H. C.). Lk.’s version runs:

Blessed is He that cometh, the King, in the name of the Lord!

In heaven peace,

And glory in the highest.

In comparison with Mt. and Mk. this version seems secondary.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Blessed be the King, &c.--Mark (Mar 11:9-10) more fully, "Hosanna," that is, "Save now," the words of Psa 118:25, which were understood to refer to Messiah; and so they add, "to the Son of David, blessed is He that cometh in the name of the Lord (Psa 118:26), Hosanna in the highest." This was the very loftiest style in which He could be saluted as the promised Deliverer.

peace, &c.--(See on Luk 2:13-14).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 38. Glory in the highest.] Mayst thou receive the uttermost degrees of glory! See Clarke on Mt 21:9.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(38) Peace in heaven, and glory in the highest. The substitution of “glory” for the “Hosanna” of St. Matthew and St. Mark is characteristic of the Gentile Evangelist. The parallelism between the shouts of the multitude before the Passion, and the song of the angels at the Nativity (Luk_2:14) is, in many ways, suggestive. There the voices spoke of “peace on earth;” here the multitude, prophesying unconsciously, speak of “peace in heaven.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

38. Blessed be the King] The various cries recorded by the three Evangelists all come from the Great Hallel (Psalms 113-118). St John alone (Joh_12:17 reading on) points out that the Messianic enthusiasm had been mainly kindled by the raising of Lazarus.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he answered and said unto them, I tell you,.... As a truth, which may be depended on, and you may be assured of; this he spake with great earnestness, fervour, and courage:

that if these should hold their peace; be silent, and not sing the praises of God, and ascribe glory to him, and profess the Messiah, and make this public acknowledgment of him:

the stones would immediately cry out; either against them, or in a declaration of the Messiah: by which expression our Lord means, that it was impossible it should be otherwise; it would be intolerable if it was not; and rather than it should not be, God, who is able out of stones to raise up children to Abraham, would make the stones speak, or turn stones into men, who should rise up and praise the Lord, and confess the Messiah; hereby commending his disciples, and tacitly reflecting upon the Pharisees, for their stupidity; and also giving a hint of the conversion of the Gentiles, who might be compared to stones, especially in the opinion of the Jews.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Wesley's Explanatory Notes

Peace in heaven - God being reconciled to man.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

38. ὁ ἐρχόμενος βασιλεύς, AL. ὁ βασιλεύς, א. ὁ ἐρχόμενος, D. ἐρχόμενος, ὁ βασιλεύς, B.

38. εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος. The various cries recorded by the three Evangelists all come from the Great Hallel (Psalms 113-118). St John alone (Luk 12:17 reading ὅτι) points out that the Messianic enthusiasm had been mainly kindled by the raising of Lazarus. St Luke omits Hosanna, which would have been unintelligible to his Greek readers.

ἐν ὑψίστοις. Sub. τόποις as in Luk 2:14. Comp. ἐν τοῖς ἐπουρανίοις, Eph 1:3.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

38.] ἐν οὐρανῷ = ἐν ὑψίστοις, and was probably added by them to fill out the parallelism.

39,

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

38. Εὐλογημένος … ἐν ὀνόματι κυρίου. In these words all four agree. Lk. and Jn. add ὁ βασιλεύς which in Mk. is represented by ἡ ἐρχομένη βασιλεία and in Mt. Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ Lk. substitutes δόξα (more intelligible to Gentiles) for the Hosanna of the other three. See on 2:14. “He that cometh in the name of the Lord” means God’s representative, envoy, or agent. The words ἐν οὐρανῷ εἰρήνη are in Lk. alone, and are perhaps part of his paraphrase of Hosanna. Heaven is the abode of God, and there is peace there because man is reconciled to God, or perhaps because peace is now prepared for man in the heavenly Kingdom.

These cries (comp. 4:34) clearly recognize Jesus as the Messiah. The Psalms from which they come were sung at the Passover and at the F. of Tabernacles, and hence were familiar to the people. Psa 118. is said by some to have been written for the F. of Tabernacles after the Return, by others for the dedication of the second temple. The supposition that the Evangelists have confounded the Passover with the F. of Tabernacles, and have transferred to the former what was customary at the latter, is gratuitous. These responses from the Hallel were sung, not only at the Passover, but at other Feasts; and the waving of palm branches was not confined to the F. of Tabernacles (1 Mac. 13:5). see Edersh. L. & T. 2. p. 371.

Hase calls attention to the audacity of the whole transaction. Jesus and His disciples were under the ban of the hierarchy. The Sanhedrin had issued a decree that, if any one knew where He was, he should give information, that they might arrest Him (Joh 11:57). And yet here are His disciples bringing Him in triumph into Jerusalem, and the populace enthusiastically joining with them. Moreover, all this had been arranged by Jesus Himself, when He sent for the colt. What He had hitherto concealed, or obscurely indicated, or revealed only to a chosen few, He now, seeing that the fulness of time is come, makes known to the whole world. He publicly claims to be the Messiah. This triumphal procession is the Holy One of God making solemn entry into the Holy City. Hase is justly severe on Strauss for the way in which he changed his view from edition to edition: the truth being that the triumphal entry is an historical fact, too well attested to be discredited (Gesch. Jesu, §94).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 14 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hýpsistos (“highest”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word hýpsistos carries the sense “highest.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 21:9 shares the word «highest» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “in” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.