Mark 11:10

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 11:10 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 11:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/11/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
  • King James Version Public Domain
    Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
  • King James Version Public Domain
    Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Blessed `is' the kingdom that cometh, `the kingdom' of our father David: Hosanna in the highest.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Blessed is the kingdom that cometh, the kingdom of our father David: Hosanna in the highest.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Blessed be the kingdome that commeth in the Name of the Lord of our father Dauid: Hosanna, O thou which art in the highest heauens.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Blessed be the kingdom of our father David that cometh: Hosanna in the highest.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    blessed is the coming kingdom, in the Name of the LORD, of our father David; Hosanna in the highest!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!”
  • Darby Bible Public Domain
    Blessed [be] the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest!
  • World Messianic Bible Public Domain
    Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hoshia'na in the highest!”
  • Webster's Bible Public Domain
    Blessed be the kingdom of our Father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Bless the kingdom of our father David that is coming! Hosanna in the highest!”
  • Bible in Basic English Public Domain
    A blessing on the coming kingdom of our father David: Glory in the highest.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Blessed be the kingdome that cometh in the name of him that is Lorde of oure father David. Hos anna in the hyest.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὡσαννὰ hosanna G5614 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ὡσαννὰ hosanna G5614 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

11

Topical passages linked to Mark 11:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 37:24–25 My servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my ordinances, and observe my statutes, and do them.
  • Luke 2:14 "Glory to God in the highest, On earth peace, good will toward men."
  • Luke 19:38–40 saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!"
  • Ezekiel 34:23–24 I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
  • Amos 9:11–12 In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
  • Psalms 148:1 Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
  • Isaiah 9:6–7 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
  • Jeremiah 33:15–17 In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute justice and righteousness in the land.
  • Jeremiah 33:26 then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.
  • Hosea 3:5 Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.
  • Luke 1:31–33 Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    ἐν ὀνόματι κυρίου

    “in name of the Lord”

    In TRByz Not in NA28NA27TynSBLWHTreg

    ἐν ὀνόματι κυρίου (en onomati kuriou) 'in name of the Lord' is only in traditional manuscripts (TR+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Mark 11:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 11:10. Τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυὶδ, of our father David) Construe with the kingdom [For many acknowledge that the words ἐν ὀνόματι Κυρίου have been repeated from the preceding verse.—Not. Crit.[*] They call David their father, as being the king, the father of their nation. Yet, however, we may suppose that the posterity also of David were mixed up with them. The throne of David has been assigned to the Messiah, Luk 1:32.—V. g.]

[*]A supports the ἑν ὀνόματι Κυρίου of the Rec. Text. But BCD abc Vulg., Orig. 3,744, 4,182a, omit these words.—ED. and TRANSL.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Happy and prosperous.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. In the name of the Lord] Omitted by BCDLU, some others, and several versions. Griesbach leaves it out.

Hosanna in the highest!] See Clarke on Mt 21:9.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Blessed be the kingdom.—The shout of blessing for the kingdom as well as for the king, is another touch by which St. Mark’s record is distinguished from the others.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. blessed be the kingdom] The feelings of the multitudes found expression in the prophetic language of the Psalms, and they heralded the coming of the “Son of David” to establish His Messianic kingdom. See Psa_118:26.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Blessed be the kingdom of our father David,.... It was more usual with the Jews to call Abraham their father; but, because the Messiah was David's son, therefore, with respect to him, they here call him their father: and their meaning is, let the kingdom promised to our father David, and to his seed for ever,

that cometh in the name of the Lord; which is now coming, and appears in the auspicious reign and government of his son, the Messiah, who is clothed with majesty and authority; be prosperous and successful and be established, and endure for ever; to the glory and happiness of him as king, and of all the subjects of it. Unless the words should be rendered, as by their situation they may be, thus, "blessed be the kingdom that cometh in the name of the Lord, of our father David"; and the sense be, let the kingdom of the Messiah, which is now come, and is set up in his name, who, as God, is David s Lord, greatly flourish, and long continue; may its king be blessed, and all its subjects happy. The Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions, leave out the clause, "in the name of the Lord"; it is also left out in Beza's ancient copy, and in another; but the Ethiopic version retains it, reading it "in the name of God". It is added,

Hosanna in the highest: See Gill on Mat 21:9.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

10 Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

Ver. 10. {See Trapp on "Mat 21:9"} {See Trapp on "Luk 19:37"} {See Trapp on "Luk 19:38"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

They call the kingdom of Christ the kingdom of David, because Christ was descended of the family of David. David is likewise interpreted, strong of hand; but who is strong of hand but the Lord, whose hand has wrought so many and such miracles? (Theophylactus) --- How great is the similarity of this sentence with that delivered by the angel Gabriel, when he addressed the blessed Virgin Mary: "the Lord God will give to Him the seat of David, his father." (Ven. Bede) --- "In the highest." By this is meant, that the just shall be built upon the ruins of the angels; and, that the inhabitants of the earth shall obtain salvation. (St. Jerome) --- The literal meaning is: blessed be the kingdom of our father, David, which he sees arrive in the person of his Son: Hosanna, glory and salvation to this Son so long expected, so ardently desired: peace and salvation, and glory be given to Him, by the great Lord and God, who dwelleth in the highest heaven. (St. Matthew xxi. 9; St. Luke xix. 38.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. The kingdom… that cometh — They not only blessed the king but also the kingdom. It was the kingdom of our father David, which is to be restored enlarged and glorified by this his more glorious Son. As David was the conqueror of surrounding nations, so this his illustrious descendant will emancipate Israel, subdue Rome, and make Jerusalem mistress of the world. Thus would he be, in accordance with their desires, a mere temporal Messiah. See notes on Mat_4:8-10. In the name of the Lord — That is, in the name of Jehovah, the ancient God of Israel.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

This verse should be read thus: Blessed be the kingdom that cometh, the kingdom of our father David that is, the kingdom of Messiah, now coming, and about to be establishedHosanna in the highest; that is, Hosanna in the highest realms of glory and blessedness, where salvation is perfected.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

kingdom

(See Scofield "Mat 3:2")

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

10. [2535][2536][2537][2538][2539][2540] omit ἐν ὀνόματι Κυρίου (from Mar 11:9).

[2535] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2536] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2537] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[2538] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[2539] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

[2540] Codex Athous Laurae. 8th cent. Like N and Σ, it is written in silver letters on purple vellum. Contains Mar 9:5 to Mar 16:20, and, as in L, the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9. As in Δ, the text of Mark is specially good.

10. εὐλογημένη ἡ ἐρχ. Βασ. Here Mk is alone. The cry shows that some in the crowd remembered Christ’s teaching about the Kingdom and had some vague idea that this was the inauguration of it. “The coming kingdom of our father David” points back to 2Sa 7:11-16 (cf. Zec 12:10), and they think that the glories of David and Solomon may be restored. Their ideas about Jesus of Nazareth were no doubt diverse and indefinite. To most He was a great Prophet; to some He was the Prophet who was to be the Forerunner of the Messiah; to others He was the Messiah Himself, about whom again their ideas were diverse and indefinite. Even without counting the possibility of provoking the Procurator, this public recognition of Jesus as the Messiah or His Forerunner was an audacious thing, evidently not premeditated. He was under the ban of the hierarchy. The Sanhedrin had tried to arrest Him. They had excommunicated the man born blind for saying that He had Divine power. They had made Him an outlaw by calling on all Jews to help in arresting Him (Joh 11:57). And yet, not only pilgrims from Galilee and countryfolk from the neighbourhood of Jericho, but numbers who came from Jerusalem joined in proclaiming Him as the Messiah. (Mar 11:9-10; Mat 21:9; Luk 19:38; Joh 12:13).

ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. Glory in the heaven of heavens; or, if the idea of “save” be retained, “May our prayer for salvation be heard in heaven.” Syr-Sin. has “Peace in the highest.” Cf. Job 16:19-20. Mk omits the protest of the Pharisees and the Lamentation over Jerusalem (Luk 19:39-44).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

10. εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυείδ—Blessed is the coming kingdom of our father David. The coming kingdom represents it as already on the way, and drawing near. It is no longer in a postponed and indefinite future, but in sight. It is represented as the kingdom of David, because the promise of it was made to him as a man after God’s own heart, and the king was to be in his line and to succeed to his spirit. The kingdom was to be a reproduction, after a long collapse, of the splendors of the Davidic kingdom.1

Omit ἐν ὀνόματι Κυρίου, in the name of the Lord, Tisch. Treg. WH. RV. אBCDLU Δ 1, 13, 69, 115, 124, 209, 238, 346, Latt. Egyptt. Pesh.

Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις—Hosanna in the highest (places). τὰ ὕψιστα is a translation of a Heb. word for heaven.2 This addition indicates that Hosanna is not here a mere acclaim, a sort of Hurrah! It is a prayer for God to save them in the highest places, where he dwells.

This entry into Jerusalem, with its accompaniments of shouting multitudes and spontaneous homage, can have only one meaning in our Lord’s life. It is his public announcement of himself as the Messiah, or rather his public acceptance of the title that his disciples had been so long anxious to thrust upon him. And yet, after it, his life lapses again into its quiet ways, and he becomes once more the teacher and benefactor. And so, the distinct claim to be a king is followed immediately by the revolutionizing of the whole idea of kingship. But then, this is only in accordance with what he has already said to his disciples who wished to occupy the places in the kingdom next to the king. “He who desires to be first, let him be least and servant of all.” His teaching and life needed the distinct announcement of his Messianic claim in order that men might understand that this is what is meant by the claim to be king of men.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 12 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hōsanná (“hosanna”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word hōsanná carries the sense “hosanna.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 21:9 shares the word «hosanna» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.