Joshua 14:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Joshua 14:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Joshua 14:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/joshua/14/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, behold, I am this day eighty-five years old.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, behold, I am this day eighty-five years old.
  • King James Version Public Domain
    And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And now, behold, Yahweh has kept me alive these 45 years, just as he spoke, from when Yahweh spoke this word to Moses when Israel walked in the wilderness. And now, behold, today I am a son of 85 years.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, behold, I am this day eighty-five years old.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Now behold, as the LORD promised, He has kept me alive these forty-five years since He spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. So here I am today, eighty-five years old,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Now behold, as the LORD promised, He has kept me alive these forty-five years since He spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. So here I am today, eighty-five years old,
  • King James Version Public Domain
    And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And now, behold, Jehovah hath kept me alive, as he spake, these forty and five years, from the time that Jehovah spake this word unto Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he spake, these forty and five years, from the time that the LORD spake this word unto Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Therefore beholde nowe, the Lord hath kept me aliue, as he promised: this is the fourtie and fift yeere since the Lord spake this thing vnto Moses, while the children of Israel wandered in the wildernes: and nowe loe, I am this day foure score and fiue yeere olde:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The Lord therefore hath granted me life, as he promised until this present day. It is forty and five years since the Lord spoke this word to Moses, when Israel journeyed through the wilderness: this day I am eighty-five years old,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And, now, lo, Jehovah hath kept me alive, as He hath spoken, these forty and five years, since Jehovah spake this word unto Moses, when Israel went in the wilderness; and now, lo, I `am' to-day a son of five and eighty years;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And now, behold, YHWH has kept me alive, as He has spoken, these forty-five years, since YHWH spoke this word to Moses when Israel went in the wilderness; and now, behold, I [am] a son of eighty-five years today;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now, look! Yahweh has kept me alive these forty-five years, just as he said—from the time when Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, look! I am this day eighty-five years old.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And now, behold, Yahweh has kept me alive these 45 years, just as he spoke, from when Yahweh spoke this word to Moses when Israel walked in the wilderness. And now, behold, today I am a son of 85 years.
  • Darby Bible Public Domain
    And now behold, Jehovah has kept me alive, as he said, these forty-five years, since Jehovah spoke this word to Moses, when Israel wandered in the wilderness; and now behold, I am this day eighty-five years old.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Now, behold, the LORD has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five years old, today.
  • Webster's Bible Public Domain
    And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spoke this word to Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day eighty five years old.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Look—the Lord has kept me alive these past forty-five years as he promised, from the time the Lord told Moses this while Israel was wandering in the wilderness. Now I'm eighty-five,
  • Bible in Basic English Public Domain
    And now, as you see, the Lord has kept me safe these forty-five years, from the time when the Lord said this to Moses, while Israel was wandering in the waste land: and now I am eighty-five years old.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And now, behold, the LORD hath kept me alive, as He spoke, these forty and five years, from the time that the LORD spoke this word unto Moses, while Israel walked in the wilderness; and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וּשְׁמוֹנִ֖ים
shᵉmônîym
H8084
“and · eighty”
Conjunction + Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
Part of Speech
Conjunction + Adjective
Type
Cardinal number
Gender
Both
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: mult from H8083

TWOT: 2411b

eighty, fourscore - eighty (as cardinal number) - eightieth (as ordinal number) - in combination with other numbers
  1. וְעַתָּ֗ה ʻattâh H6258 “and · now” Conjunction + Adverb
  2. הִנֵּה֩ hinnêh H2009 “behold” Particle, Demonstrative
  3. הֶחֱיָ֨ה châyâh H2421 “to live” Verb, Hiphil, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. יְהוָ֣ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  5. אוֹתִי֮ ʼêth H853 “- · me” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  6. כַּאֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 “like/as · which” Preposition + Particle, Relative
  7. דִּבֵּר֒ dâbar H1696 “to speak” Verb, Piel, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. זֶה֩ zeh H2088 “this” Pronoun, Demonstrative, Masculine, Singular
  9. אַרְבָּעִ֨ים ʼarbâʻîym H705 “forty” Adjective, Cardinal number, Both, Plural, Absolute
  10. וְחָמֵ֜שׁ châmêsh H2568 “and · five” Conjunction + Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  11. שָׁנָ֗ה shâneh H8141 “year” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  12. מֵ֠אָז ʼâz H227 “from · then” Preposition + Adverb
  13. דִּבֶּ֨ר dâbar H1696 “to speak” Verb, Piel, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  14. יְהוָ֜ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  15. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  16. הַדָּבָ֤ר dâbâr H1697 “the · word” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  17. הַזֶּה֙ zeh H2088 “the · this” Particle, Definite Article + Pronoun, Demonstrative, Masculine, Singular
  18. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  19. מֹשֶׁ֔ה Môsheh H4872 “Moses” Noun, Proper
  20. אֲשֶׁר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  21. הָלַ֥ךְ hâlak H1980 “to walk” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  22. יִשְׂרָאֵ֖ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  23. בַּמִּדְבָּ֑ר midbâr H4057 “in/at the · wilderness” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  24. וְעַתָּה֙ ʻattâh H6258 “and · now” Conjunction + Adverb
  25. הִנֵּ֣ה hinnêh H2009 “behold” Particle, Demonstrative
  26. אָנֹכִ֣י ʼânôkîy H595 “I” Pronoun, Personal, 1st Person, Common, Singular
  27. הַיּ֔וֹם yôwm H3117 “the · day” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  28. בֶּן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  29. חָמֵ֥שׁ châmêsh H2568 “five” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  30. שָׁנָֽה shâneh H8141 “year” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

31
words
22
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

וּשְׁמוֹנִ֖ים eighty H8084 occurs in 37 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 10 nouns
  • 4 adjectives
  • 3 pronouns
  • 1 preposition
  • 3 adverbs
  • 6 particles

Verb forms

  • הֶחֱיָ֨ה Hiphil · Perfect
  • דִּבֵּר֒ Piel · Perfect
  • דִּבֶּ֨ר Piel · Perfect
  • הָלַ֥ךְ Qal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וְעַתָּ֗ה now H6258 ×2
  • הִנֵּה֩ behold H2009 ×2
  • יְהוָ֣ה LORD H3068 ×2
  • דִּבֵּר֒ to speak H1696 ×2
  • וְחָמֵ֜שׁ five H2568 ×2
  • שָׁנָ֗ה year H8141 ×2
  • כַּאֲשֶׁ֣ר which H834 ×2
  • זֶה֩ this H2088 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 39 words from the Hebrew and 40 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 31 Hebrew tokens and 37 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Joshua 14:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 14:30 surely you shall not come into the land, concerning which I swore that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
  • Numbers 14:33–34 Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
  • Joshua 11:18 Joshua made war a long time with all those kings.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Joshua 14:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּ֗ה הִנֵּה֩ הֶחֱיָ֨ה יְהוָ֣ה אוֹתִי֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּר֒ זֶה֩ אַרְבָּעִ֨ים וְחָמֵ֜שׁ שָׁנָ֗ה מֵ֠אָז דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֶת הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר הָלַ֥ךְ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֣י הַיּ֔וֹם בֶּן חָמֵ֥שׁ וּשְׁמוֹנִ֖ים שָׁנָֽה

Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, behold, I am this day eighty-five years old.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Joshua 14:10 Septuagint · lemma form

καί νῦν διατρέφω ἐγώ κύριος ὅς τρόπος εἶπον οὗτος τεσσαρακοστός καί πέμπτος ἔτος ἀπό ὅς λαλέω κύριος ὁ ῥῆμα οὗτος πρός μωυσῆς καί πορεύομαι ἰσραήλ ἐν ὁ ἔρημος καί νῦν ἰδού ἐγώ σήμερον ὀγδοήκοντα καί πέντε ἔτος

And now the Lord has kept me alive as he said: this is the forty-fifth year since the Lord spoke that word to Moses; and Israel journeyed in the wilderness; and now, behold, I am this day eighty-five years old.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּכְעַן הָא קַיֵים יְיָ יָתִי כְּמָא דִי מַלֵיל דְנַן אַרְבְּעִין וַחֲמֵשׁ שְׁנִין מֵעִידָן דְמַלֵיל יְיָ יַת פִּתְגָמָא הָדֵין עִם מֹשֶׁה דַאֲזַל יִשְׂרָאֵל בְּמַדְבְּרָא וּכְעַן הָא אַנָא יוֹמָא דֵין בַּר תַּמְנָן וְחָמֵשׁ שְׁנִין:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Joshua 14:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jos 14:10 And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while [the children of] Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I [am] this day fourscore and five years old.

Ver. 10. And now, behold, the Lord both kept me alive.] Which mercy was therefore the greater, because of these many thousands of others whose carcasses had fallen in the wilderness. How oft have the arrows of death come whisking by us, and yet we are alive!

Wandered in the wilderness.] By God’s command to and fro, backward and forward, as if they had been treading a maze.

I am this day fourscore and five years old.] Whereby it appeareth that they were near upon seven years in conquering of Canaan. Difficilia quae pulchra.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Jos 14:10-11. The Lord hath kept me alive these forty and five years — Whereof thirty-eight were spent in the wilderness, and seven since they came into Canaan. The longer we live the more sensible we should be of God’s goodness to us in keeping us alive! Of his care in prolonging our frail lives, his patience in prolonging our forfeited lives! And shall not the life thus kept by his providence, be devoted to his praise? I am as strong this day, &c. — Though eighty-five years of age, he was as lively and strong as when he was forty. As my strength was then so it is now — This was the fruit of the promise, and was beyond what God had expressed; for God not only gives what he promises, but more. If he promises life, he will add health and strength, and all that which will make the life promised a blessing and comfort. This Caleb mentions here to the glory of God, and as a reason for his asking a portion which he must rescue out of the hands of the giants. For war — Not only for counsel, but for action; for marching and fighting. And therefore this gift will not be cast away upon an unprofitable and an unserviceable person. To go out, and to come in — To perform all the duties belonging to my place. Moses had said, that at eighty years old, even our strength was labour and sorrow. But Caleb was an exception to this rule: at eighty-five years old, his strength was still ease and joy. This he got by following the Lord fully.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. These forty and five years] See Clarke on Jos 13:1.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. And now behold] God had fulfilled His promise, and not only prolonged his life forty-five years, but had preserved his strength in such full vigour, that, though now in his eighty-fifth year, he felt as strong, and as well able to engage in war, as when he was forty years old.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And now, behold, the Lord hath kept me alive, as he said,.... Had upheld him in life, and preserved him from many dangers in the wilderness; and had continued him not only in life, but in health to that day, according to his promise to him, that he would bring him into the land of Canaan, and that he should see and possess it, Num 14:24 Deu 1:36,

these forty and five years, even since the Lord spake this word unto Moses, and while the children of Israel wandered in the wilderness; not that the children of Israel were wandering in the wilderness forty five years, but it was while they were in the wilderness this word or promise, concerning Caleb, was spoken by the Lord to Moses; and it was in the second year of their coming out of Egypt, after which they wandered in the wilderness thirty eight years, so that they had now been in the land of Canaan seven years; and from hence the Jewish chronologers (s) gather, that the land was seven years in subduing, and which their commentators in general take notice of. Maimonides (t) seems to be displeased with the Arabs for calling the wilderness, through which the Israelites travelled, "the desert of wandering"; but it appears from hence to be a very proper epithet of it; and Kadesh the place where they were first threatened, that they should be wanderers in the wilderness for such a time, had the additional name of Barnea, which signifies the son of a wanderer:

and now, lo, I am this day fourscore and five years old; being forty years of age when sent a spy into the land, Jos 14:7; thirty eight years he was with Israel in the wilderness, and seven years more since they entered into the land, in all eighty five; there is no necessity of understanding it that this was his precise birth day, but that about this time, or that he was now completely of such an age, which was more by fifteen years than the age of man in common at that time, see Psa 90:10.

(s) Seder Olam Rabba, c. 11. p. 31. (t) Moreh Nevochim, par. 3. c. 50. p. 512.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Forty and five years - The word of God to Moses was spoken after the return of the spies in the autumn of the second year after the Exodus Num 13:25; subsequently, 38 years elapsed before the people reached the Jordan Num 20:1; after the passage of the Jordan seven more years had passed, when Caleb claimed Hebron, before the partition of the land among the nine tribes and a half. These seven years then correspond to the “long time” Jos 11:18 during which Joshua was making war with the Canaanites. They are in the sequel of this verse added by Caleb to the years of wandering, since during them the people had no settled abodes.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

These forty and five years, whereof thirty-eight years were spent in the wilderness, and seven since they came into Canaan.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Kept me alive — Not only excepted me from the immediate plague inflicted on the rebellions, and from the death-sentence that laid the nation as corpses in the desert, but from all the decay of years, and the perils of this war of conquest.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Forty and five years. This marks the date of the present conversation as occurring seven years after the invasion. Caleb was forty years of age when be went to spy the land of Canaan. For thirty-eight years the Israelites wandered in the wilderness. And Caleb was now eighty-five years old. This remark has been made as far back as the time of Theedoret. Doubtless the apportionment of the land, and its occupation by the Israelites, was a long and tedious business. (see also Jos_13:1) Even since. Literally, from the time when.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Forty-five years - Whereof thirty- eight years were spent in the wilderness, and seven since they came into Canaan. The longer we live the more sensible we should be, of God's goodness to us in keeping us alive! Of his care in prolonging our frail lives, his patience in prolonging our forfeited lives! And shall not the life thus kept by his providence, be devoted to his praise?

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

look

"pay attention, because what I am about to say is both true and important"

while Israel walked in the wilderness

"while the people of Israel traveled in the wilderness"

My strength is now as my strength was then

"I am still as strong now as I was then"

for going and coming

This is an idiom that refers to daily activities. AT: "for the things I do every day" (See: Idiom)

translationWords

Yahweh

walk

desert

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

It is now forty five years. From this we learn that it took seven years to conquer the land, for it was in the second year that Moshe sent the spies. After that, there remained thirty eight years during which they traveled through the wilderness, and seven years to conquer the land, which add up to forty five years.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Joshua, in the Historical, opens this verse with 31 words (22 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is shᵉmônîym (“eighty”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “eighty” (shᵉmônîym) contribute to the verse as a whole?
  2. Genesis 5:25 shares the word «eighty» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “now” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «הֶחֱיָ֨ה» is Hiphil Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.