Job 7:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 7:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 7:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/7/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.
  • King James Version Public Domain
    He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He will not return again to his house, and his place will not know him again.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He never returns to his house; his place remembers him no more.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He never returns to his house; his place remembers him no more.
  • King James Version Public Domain
    He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He shall returne no more to his house, neither shall his place knowe him any more.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Nor shall he return my more into his house, neither shall his place know him any more.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    He turneth not again to his house, Nor doth his place discern him again.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He does not turn to his house again, || Nor does his place discern him again.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He will return no more to his house; neither will his place know him again.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    He will not return again to his house, and his place will not know him again.
  • Darby Bible Public Domain
    He shall return no more to his house, neither shall his place know him again.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He will return no more to his house, neither will his place know him any more.
  • Webster's Bible Public Domain
    He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They will never return home, and the people they knew will forget them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

יַכִּירֶ֖נּוּ
nâkar
H5234
“to know · him”
Verb, Hiphil, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Verb
Stem
Hiphil
Form
Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1368

to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard - (Niphal) to be recognised - (Piel) to regard - (Hiphil) - to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice - to recognise (as formerly known), perceive - to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with honour - to be acquainted with - to distinguish, understand - (Hithpael) to make oneself known - to act or treat as foreign or strange, disguise, misconstrue - (Niphal) to disguise oneself - (Piel) - to treat as foreign (profane) - to misconstrue - (Hithpael) - to act as alien - to disguise oneself
  1. לֹא lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  2. יָשׁ֣וּב shûwb H7725 “to return” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  3. ע֣וֹד ʻôwd H5750 “still” Adverb
  4. לְבֵית֑וֹ bayith H1004 “to/for · house · his” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. וְלֹא lôʼ H3808 “and · not” Conjunction + Particle, Negative
  6. ע֣וֹד ʻôwd H5750 “still” Adverb
  7. מְקֹמֽוֹ mâqôwm H4725 “place · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

יַכִּירֶ֖נּוּ to know H5234 occurs in 47 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 2 adverbs
  • 2 particles

Verb forms

  • יָשׁ֣וּב Qal · Imperfect
  • יַכִּירֶ֖נּוּ Hiphil · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

5

Topical passages linked to Job 7:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 8:18 If he is destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
  • Job 20:9 The eye which saw him shall see him no more, Neither shall his place any more see him.
  • Psalms 103:16 For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.
  • Job 27:21 The east wind carries him away, and he departs; It sweeps him out of his place.
  • Job 27:23 Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 7:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לֹא יָשׁ֣וּב ע֣וֹד לְבֵית֑וֹ וְלֹא יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקֹמֽוֹ

He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 7:10 Septuagint · lemma form

οὐδέ οὐ μή ἐπιστρέφω ἔτι εἰς ὁ ἴδιος οἶκος οὐδέ μή ἐπιγιγνώσκω αὐτός ἔτι ὁ τόπος αὐτός

and he shall surely not return to his own house, neither shall his place know him any more.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 7:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 7:10 He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

Ver. 10. He shall return no more to his house] Either to despatch business or to enjoy comforts; he hath utterly done with the affairs of this world. Melancthon telleth of an aunt of his who, having buried her husband, and sitting sorrowfully by the fireside, saw (as she thought) her husband coming into the room, and talking to her familiarly about the payment of certain debts, and other businesses belonging to the house; and when he had thus talked with her a long time, he bid her give him her hand; she at first refused, but was at length persuaded to do it; he taking her by the hand so burnt it, that it was as black as a coal, and so he departed. Was not this the devil?

Neither shall his place know him any more] His place of habitation, or his place of honour and ruledom; these shall no more acknowledge him, and welcome him back, as they used to do after a journey. Death is the conclusion of all worldly comforts and relations. Hence wicked people are so loth to depart, because there is struck by death an everlasting parting blow between them and their present comforts, without hope of better. Spes et fortuna valete, farewell hope and fortune, said one great man at his death. Cardinal Bourbon would not part with his part in Paris for his part in paradise. Fie, said another rich cardinal, Will not death be hired? will money do nothing? Never did Adam go more unwillingly out of Paradise, the Jebusites out of the stronghold of Zion, the unjust steward out of his office, or the devils out of the demoniac, than graceless people do out of their earthly tabernacles, because they know they shall return no more; and having hopes in this lifo only, they must needs look upon themselves as most miserable.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

(Psa 103:16). The Oriental keenly loves his dwelling. In Arabian elegies the desertion of abodes by their occupants is often a theme of sorrow. Grace overcomes this also (Luk 18:29; Act 4:34).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.] He does not mean that he shall be annihilated but that he shall never more become an inhabitant of the earth.

The word שאול, which we properly enough translate grave, here signifies also the state of the dead, hades, and sometimes any deep pit, or even hell itself.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Neither shall his place . . .—This language is imitated in Psa_103:16. We need not force these words too much, as though they forbad our ascribing to Job any belief in a future life or in the resurrection, because, under any circumstances, they are evidently and accurately true of man as we know him here. Even though he may live again in another way, it is not in this world that he lives again, and it is of this world and of man in this world that Job is speaking. And man, in the aspect of his mortality, is truly a pitiable object, demanding our compassion and sympathy. Happily, the appeal to man’s Maker is not in vain, and He who has made him what he is has looked upon his misery. Consequently Job can say, therefore, “I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He shall return no more to his house,.... In a literal sense, built or hired by him, or however in which he dwelt; and if a good man, he will have no desire to return to that any more, having a better house, an house not made with hands, eternal in the heavens; or in a figurative sense, either his body, the earthly house of his tabernacle, an house of clay, which has its foundation in the dust; to this he shall not return until the resurrection, when it will be rebuilt, and fitted up for the better reception and accommodation of him; or else his family, to whom he shall not come back again, to have any concern with them in domestic affairs, or in part of the business of life, as David said of his child when dead, "I shall go to him, but he shall not return to me", Sa2 12:23,

neither shall his place know him any more; the place of his office, or rather of his habitation; his dwelling house, his farms and his fields, his estates and possessions, shall no more know, own, and acknowledge him as their master, proprietor, and possessor, these, coming at his death into other hands, who now are regarded as such; or the inhabitants of the place, country, city, town, village, and house in which he lived, shall know him no more; no more being seen among them, he will soon be forgotten; out of sight, out of mind (b).

(b) "Linquenda tellus et domus", &c. Horat. Carmin. l. 2. Ode 14.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

He shall return no more to his house - He shall not revisit his family. Job is dwelling on the calamity of death, and one of the circumstances most deeply felt in the prospect of death is, that a man must leave his own house to return no more. The stately palaces that he has built; the splendid halls which he has adorned; the chamber where he slept; the cheerful fireside where he met his family; the place at the table which he occupied, he will revisit no more. His tread will be no more heard; his voice will no more awaken delight in the happy family group; the father and husband returning from his daily toil will no more give pleasure to the joyous circle. Such is death. It removes us from all earthly comforts, takes us away from home and kindred - from children and friends, and bids us go alone to an unknown world. Job felt that it was a sad and gloomy thing. And so it is, unless there is a well-founded hope of a better world. It is the gospel only that can make us willing to leave our happy dwellings, and the embraces of kindred and friends, and to tread the lonely path to the regions of the dead. The friend of God has a brighter home in heaven. He has more numerous and better friends there. He has there a more splendid and happy mansion than any here on earth. He will be engaged in more blissful scenes there, than can be enjoyed by the most happy fireside here; will have more cheerful employments there, than any which can be found on earth; and will have higher and purer pleasures there, than can be found in parks, and lawns, and landscapes; in splendid halls, in music, and the festive board; in literary pursuits, and in the love of kindred. How far Job had the means of consolation from such reflections as these, it is not easy now to determine. The probability, however, is, that his views were comparatively dim and obscure.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

More. This may be explained both of the soul and of the body, Psalm cii. 16. The former resides in the body for a short time, and then seems to take no farther notice of it (Calmet) till the resurrection.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

He shall return no more, to enjoy his house and possessions again; he shall no more be seen and known in his former habitation and condition by his friends and neighbours. The

place put for the men of the place, as Job 8:18; 20:9; Psa 37:10.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. No more to his house — According to the “Book of the Dead,” the Egyptians believed that the man who had successfully undergone the ordeal in Hades could return whenever he pleased to the house he had formerly occupied.

Know him — Among the people of the East, inanimate objects are often spoken of as if they knew their owners. A man who has sold his field says, “that will not know me any more.” — ROBERTS’ Scripture Illustrations.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He shall return no more to his house. This is best taken literally. Men do not, after death, return to their houses and resume their old occupations. From the life in this world they disappear for ever. Neither shall his place know him any mere. (comp. Psa_103:16)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Any more - He shall no more be seen and known in his former habitation. It concerns us to secure a better place when we die: for this will own us no more.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâkar (“to know”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to know” (nâkar) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Genesis 27:23, which shares the word «to know», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “still” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «יָשׁ֣וּב» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “still” occurs 2× in this single verse.
  • 6 distinct Hebrew lemmas span 8 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.