Job 27:23

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 27:23 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 27:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/27/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.
  • King James Version Public Domain
    Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    It claps its hands at him and hisses at him from his place.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    It claps its hands at him and hisses him out of his place.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    It claps its hands at him and hisses him out of his place.
  • King James Version Public Domain
    Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Euery man shall clap their hands at him, and hisse at him out of their place.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He shall clasp his hands upon him, and shall hiss at him, beholding his place.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    It claps its hands at him, || And it hisses at him from his place.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    It claps its hands at him in mockery; it hisses him out of his place.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    It claps its hands at him and hisses at him from his place.
  • Darby Bible Public Domain
    [Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Men will clap their hands at him, and will hiss him out of his place.
  • Webster's Bible Public Domain
    Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    People clap their hands at them and hiss at them wherever they are.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יִשְׂפֹּ֣ק to clap H5606 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

יִשְׂפֹּ֣ק to clap H5606 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 2 prepositions

Verb forms

  • יִשְׂפֹּ֣ק Qal · Imperfect
  • וְיִשְׁרֹ֥ק Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • עָלֵ֣ימוֹ upon H5921 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

9

Topical passages linked to Job 27:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Lamentations 2:15 All that pass by clap their hands at you; They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, [saying], Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
  • 1 Kings 9:8 Though this house is so high, yet shall everyone who passes by it be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?
  • Jeremiah 19:8 I will make this city an astonishment, and a hissing; everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues of it.
  • Zephaniah 2:15 This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, "I am, and there is none besides me." How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.
  • Esther 9:22–25 as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the needy.
  • Job 18:18 He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world.
  • Proverbs 11:10 When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.
  • Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, And all the works of the house of Ahab. You walk in their counsels, That I may make you a ruin, And her inhabitants a hissing; And you will bear the reproach of my people."
  • Revelation 18:20 Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets; for God has judged your judgment on her."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 27:23 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ

Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 27:23 Septuagint · lemma form

κροτέω ἐπί αὐτός χείρ αὐτός καί συρίζω αὐτός ἐκ ὁ τόπος αὐτός

He shall cause men to clap their hands against them, and shall hiss him out of his place.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 27:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 27:23 [Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

Ver 23. Men shall clap their hands at him, &c.] Heb. He shall clap, &c. Every he shall, or God shall, as some read it. God shall kick him off this stage of the world, and then men shall clap and hiss at him in sign of detestation; as they did once at Sejanus, Phocas, Richard III, whose miseries were a part of other men’s happiness, who looked upon them as wolves and public pests.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Job_27:23

Men shall clap their hands at him; and shall hiss him out of his place.

Hissed off the stage

This allusion seems to be dramatic. The Bible more than once makes such allusions. Paul says, We are made a theatre or spectacle to angels and to men. It is evident from the text that some of the habits of theatre goers were known in Job time, because he describes an actor hissed off the stage. The impersonator comes on the boards and, either through lack of study of the part he is to take or inaptness or other incapacity, the audience is offended, and expresses its disapprobation and disgust by hissing. Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. My text suggests that each one of us is put on the stage of this world to take some part. What hardship and suffering and discipline great actors have undergone year after year that they might be perfected in their parts, you have often read. But we, put on the stage of this life to represent charity and faith and humility and helpfulness--what little preparation we have made, although we have three galleries of spectators, earth, and heaven, and hell! Have we not been more attentive to the part taken by others than to the part taken by ourselves, and, while we needed to be looking at home and concentring on our own duty, we have been criticising the other performers, and saying that was too high, or too low, or too feeble, or too extravagant, or too tame, or too demonstrative, while we ourselves were making a dead failure and preparing to be ignominiously hissed off the stage. Each one is assigned a place; no supernumeraries hanging around the drama of life to take this or that or the other part, as he may be called upon. No one can take our place. We can take no other place. Neither can we put off our character; no change of apparel can make us anyone else than that which we eternally are.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 27:23. Men — Who shall see and observe these things; shall clap their hands at him — In token of their joy, at the removal of such a public pest and tyrant; and by way of astonishment, as also in contempt and scorn; all which this action signifies in Scripture. And shall hiss him out of his place — In token of detestation and derision.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

clap . . . hands--for joy at his downfall (Lam 2:15; Nah 3:19).

hiss--deride (Jer 25:9). Job alludes to Bildad's words (Job 18:18).

In the twenty-seventh chapter Job had tacitly admitted that the statement of the friends was often true, that God vindicated His justice by punishing the wicked here; but still the affliction of the godly remained unexplained. Man has, by skill, brought the precious metals from their concealment. But the Divine Wisdom, which governs human affairs, he cannot similarly discover (Job 28:12, &c.). However, the image from the same metals (Job 23:10) implies Job has made some way towards solving the riddle of his life; namely, that affliction is to him as the refining fire is to gold.

Next: Job Chapter 28

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 23. Men shall clap their hands at him] These two verses refer to the storm, which is to sweep away the ungodly; therefore the word God, in Job 27:22, and men in this verse, should be omitted.

Ver. 22: "For it shall fall upon him, and not spare: flying from its power he shall continue to fly.

Ver. 23. It shall clap its hands against him, and hiss, וישרק veyishrok, shriek, him out of his place."

Here the storm is personified and the wicked actor is hissed and driven by it from off the stage. It seems it was an ancient method to clap the hands against and hiss a man from any public office, who had acted improperly in it. The populace, in European countries, express their disapprobation of public characters who have not pleased them in the same manner to the present day, by hisses, groans, and the like.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. men shall clap their hands] Clapping the hands is a token of malignant gladness, Lam_2:15, and “hissing” a token of scorn and dislike, Jer_49:17. See ch. Job_18:18, Job_20:27. Comp. what Job says of his own treatment by men, ch. Job_17:6, Job_30:9-14.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Men shall clap their hands at him - That is, they shall combine to drive him out of the world, and rejoice when he is gone. The same sentiment was also expressed by Bildad, Job 18:18 :

“He shall be driven fromm light into darkness,

And chased out of the world.”

There can be no doubt, I think, that Job alludes to that sentiment, and that his object in quoting it is to show its incorrectness. He does not indeed go into a formal reply to it in the following chapters, but he seems to consider that he had already replied to it by the statements which he had made, and which showed the incorrectness of the views which his friends had taken. He had demonstrated in the previous chapters that their main position was incorrect, and he asks (in Job 27:12 of this chapter), how it was possible that they could hold such sentiments as these, in the midst of all the facts which surrounded them? The whole current of events was against their opinion, and in the close of this chapter he enumerates the sentiments which they had advanced, which he regarded as so strange, and which he felt that he had now shown to be erroneous. In deed, they seem to have regarded themselves as confuted, for they were silent. Job had attacked and overthrown their main position, that people were treated according to their character in this life, and that consequently extraordinary sufferings were proof of extraordinary guilt, and, that being overthrown, they had nothing more to say. Having silenced them, and shown the error of the opinions which he has here enumerated, be proceeds in the following chapters to state his own views on important topics connected with the providence of God, mainly designed to show that we are not to expect fully to comprehend the reason of his dispensations.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Place. God having waited patiently a long time, at last displays the effects of his indignation, with a sort of contempt, Proverbs i. 26., and Ezechiel v. 13. (Calmet) (Psalm ii. 4.) (Menochius) (Pineda) --- Every passenger who shall witness his fall, and his now abandoned place, shall also testify his approbation. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Men, who shall see and observe these things,

shall clap their hands; partly, in token of their joy at the removal of such a public pest and tyrant; and partly, by way of astonishment; and partly, in contempt, and scorn, or derision; all which this gesture signifies in Scripture use; of which see Lam 2:15; Eze 25:6; Nah 3:19.

Shall hiss him, in token of their amazement, detestation, and derision. See 1Ki 9:8; 2Ch 29:8; Jer 25:9; Mic 6:16.

Out of his place; now that he is out of his place and power, which they durst not do whilst he was in his place. Or, the men of his place, that lived with him or near him, and daily felt the effects of his tyranny.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. Men shall clap — It or he, used collectively. In the opinion of some, the storm is personified and represented as acting after the manner of men when they condemn and hiss a public character. The text properly supplies the word men. The accumulation of the terminations emo and omo (says Delitzsch) gives a tone of thunder and a gloomy impress to this conclusion of the description of judgment, as those terminations frequently occur in the book of Psalms, where moral depravity is mourned and divine judgment threatened.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Men shall clap their hands at him. Applauding, i.e. the just judgment of God upon him. And shall hiss him out of his place. Accompany with hisses his final ruin and downfall hissing him, while they applaud the action of God in respect to him.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Clap - In token of their joy at the removal of such a publick pest, by way of astonishment: and in contempt and scorn, all which this gesture signifies in scripture use. His - In token of detestation and derision.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

They clap their hands over them Those who knew [him] long ago and now see his ruin.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is çâphaq (“to clap”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to clap” (çâphaq) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Numbers 24:10, which shares the word «to clap», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “upon” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «יִשְׂפֹּ֣ק» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.