Job 21:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 21:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 21:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/21/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.
  • King James Version Public Domain
    Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Their houses peace, without fear, and the rod of God not upon them.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them.
  • King James Version Public Domain
    Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Their houses are peaceable without feare, and the rod of God is not vpon them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Their houses are secure and peaceable, and the rod of God is not upon them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Their houses `are' peace without fear, Nor `is' a rod of God upon them.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Their houses [are] peace without fear, || Nor [is] a rod of God on them.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Their houses are safe from fear; neither is the rod of God on them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Their houses peace, without fear, and the rod of God not upon them.
  • Darby Bible Public Domain
    Their houses are safe from fear, neither is the rod of +God upon them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
  • Webster's Bible Public Domain
    Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They live in their homes in safety—they are not afraid. God does not use his rod to beat them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Their houses are safe, without fear, neither is the rod of God upon them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

מִפָּ֑חַד terror H6343 occurs in 48 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 nouns
  • 1 preposition
  • 1 particle

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

6

Topical passages linked to Job 21:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 9:34 Let him take his rod away from me, Let his terror not make me afraid:
  • Psalms 73:5 They are free from burdens of men, Neither are they plagued like other men.
  • Job 15:21 A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.
  • Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
  • Psalms 73:19 How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.
  • Isaiah 57:19–21 I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh; and I will heal him.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 22 words vs World English Bible 14. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 21:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁל֣וֹם מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶֽם

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 21:9 Septuagint · lemma form

ὁ οἶκος αὐτός εὐθηνέω φόβος δέ οὐδαμοῦ μάστιξ δέ παρά κύριος οὐ εἰμί ἐπί αὐτός

Their houses are prosperous, neither have they any where cause for fear, neither is there a scourge from the Lord upon them.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 21:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 21:9 Their houses [are] safe from fear, neither [is] the rod of God upon them.

Ver. 9. Their houses are safe from fear] Seculi laetitia est impunita nequitia. No domestic discords, no foreign disturbances, but peaceable possession and enjoyment of what they have; as much welfare as David wished to Nabal, 1Sa 25:5 : Thus shall ye say to him that lives (that is, that lives prosperously, for that is the only life), Peace be to thee, and to thine house, and to all that thou hast.

Neither is the rod of God upon them] So that they seem to themselves and others to be out of the reach of God’s rod. "They are not in trouble, as other men, neither are they plagued like other men; therefore pride compasseth them about as a chain," &c., Psa 73:5-6. Vermis divitiarum est superbia, It is hard for the rich not be high minded, 1Ti 6:17 (August.).

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Literally, "peace from fear"; with poetic force. Their house is peace itself, far removed from fear. Opposed to the friends' assertion, as to the bad (Job 15:21-24; Job 20:26-28), and conversely, the good (Job 5:23-24).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 9. Neither is the rod of God upon them.] They are not afflicted as other men.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) Their houses are safe from fear.—On the contrary, Zophar had just said that “a fire not blown should consume him” (Job_20:26), and Bildad (in Job_18:15) that “destruction should dwell in his tabernacle, and brimstone be scattered on his habitation.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. Not merely themselves and their children but their homes and all in them are full of peace—another allusion to the rod of God which had fallen on all belonging to Job.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Their bull gendereth, and faileth not,.... As the wicked man's prosperity is described before by the increase and comfortable settlement of his children and grandchildren, and by the peace and safety of all within doors; here it is further set forth by the increase of his cattle in the fields, one part being put for the whole, his oxen and asses, his camels and sheep, things in which the riches of men chiefly lay in those times and countries; and he was reckoned an happy man when these brought forth abundantly; see Psa 144:13;

their cow calveth, and casteth not her calf; both male and female succeed in propagating their species, and so in increasing the wealth of their owner; this is sometimes promised as a temporal blessing, Exo 23:26.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Their houses are safe from fear - Margin, “peace from.” The friends of Job had maintained just the contrary; see Job 20:27-28; Job 15:21-24. Their idea was, that the wicked man would never be free from alarms. Job says, that they lived in security and peace, and that their houses are preserved from the intrusions of evil-minded people.

Neither is the rod of God upon them - The “rod” is an emblem of punishment. The idea is, that they were free from the chastisements which their sins deserved. There can be no doubt that there are cases enough in which the wicked live in security, to justify Job in all that he here affirms, as there are instances enough in which the wicked are cut off for their sins. to make what his friends said plausible. The truth is, good and evil are intermingled. There is a “general” course of events by which the wicked are involved in calamity in this life, and the righteous are prospered; but still, there are so many exceptions as to show the necessity of a future state of rewards and punishments. To us, who look to that future world, all is clear. But that view of the future state of retribution was not possessed by Job and his friends.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Rod. Divine judgments. (Menochius) (Psalm lxxii. 5.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

They neither fear nor feel any disturbance.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

9. The rod of God — In the sense of scourge. Same as in Job_9:34.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Their houses are safe from fear; literally, their houses are in peacewithout fear. Neither is the rod of God upon them. So Asaph, "They are not in trouble as other men, neither are they plagued like other men". (Psa_73:5) The chastening rod of God does not seem to smite them.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

peace from fear Demons had no power over them.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is pachad (“terror”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word pachad carries the sense “terror.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 31:42, which shares the word «terror», read alongside this verse?
  3. The Septuagint runs longer here than the Hebrew. What might account for the difference?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.