Job 15:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 15:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 15:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/15/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
(Which wise men have told From their fathers, and have not hidden it;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    (Which wise men have told From their fathers, and have not hidden it;
  • King James Version Public Domain
    Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    what the wise have declared— and not hidden—from their fathers.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    (Which wise men have told From their fathers, and have not hidden it;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    what was declared by wise men and was not concealed from their fathers,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    what was declared by wise men and was not concealed from their fathers,
  • King James Version Public Domain
    Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    (Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    (Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Which wise men haue tolde, as they haue heard of their fathers, and haue not kept it secret:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Wise men confess and hide not their fathers.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Which the wise declare -- And have not hid -- from their fathers.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Which the wise declare—And have not hid—from their fathers.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    the things that wise men have passed down from their fathers, the things that their ancestors did not hide.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    what the wise have declared— and not hidden—from their fathers.
  • Darby Bible Public Domain
    Which wise men have told from their fathers, and have not hidden;
  • World Messianic Bible Public Domain
    (which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
  • Webster's Bible Public Domain
    Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This is what wise men have said, confirmed by their ancestors,
  • Bible in Basic English Public Domain
    (The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

כִֽ֝חֲד֗וּ to hide H3582 occurs in 30 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 1 noun
  • 1 adjective
  • 2 particles

Verb forms

  • יַגִּ֑ידוּ Hiphil · Imperfect
  • כִֽ֝חֲד֗וּ Piel · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 10 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 8 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Job 15:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 8:8 "Please inquire of past generations, Find out about the learning of their fathers.
  • Job 15:10 With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than your father.
  • Psalms 71:18 Yes, even when I am old and gray-haired, God, don't forsake me, Until I have declared your strength to the next generation, Your might to everyone who is to come.
  • Psalms 78:3–6 Which we have heard and known, And our fathers have told us.
  • Isaiah 38:19 The living, the living, he shall praise you, as I do this day: The father to the children shall make known your truth.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 15:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר חֲכָמִ֥ים יַגִּ֑ידוּ וְלֹ֥א כִֽ֝חֲד֗וּ מֵאֲבוֹתָֽם

(Which wise men have told From their fathers, and have not hidden it;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 15:18 Septuagint · lemma form

ὅς σοφός εἶπον καί οὐ κρύπτω πατήρ αὐτός

things wise men say, and their fathers have not hidden.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 15:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 15:18 Which wise men have told from their fathers, and have not hid [it]:

Ver. 18. Which wise men have told from their fathers] Who have carefully and faithfully transmitted it as a doctrinal truth to us, their posterity, from hand to hand. For in Job’s time it is likely that the Scriptures were not yet written. Which, or, which things wise men Who did, in their generations, Deum recte cognoscere et colere, rightly know and worship God, which is the highest wisdom, saith Lactantius.

Have told] Have spoken it so plainly and plentifully, as if they had showed us the things acted before our eyes.

From their fathers] Who were careful to instil good instructions and heavenly truths into the minds of their children, their familiars, and families, as did Abraham, Gen 18:17-19, and others according to God’s own appointment, Deu 6:1-2

And have not hid it] But communicated it for the good of many. Light is diffusive of itself. Knowledge is perfected while it is communicated. The more you teach and impart to others, eo ditior ac doctior fias, saith one, the richer and more skilfull you become (Bodin. Theat. Nat. p. 9). It is not the pouring out which drieth up the streams of grace, like that oil, 2Ki 4:6. See Pro 11:24-25 Psa 78:2-4.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Rather, "and which as handed down from their fathers, they have not concealed."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) Which wise men have told from their fathers.—Here he adopts the language of Bildad (Job_8:8), appealing both to his own experience and that of universal tradition in an age prior to civil commotion and foreign disturbance.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. The doctrine of Eliphaz is no novelty,—it is his (Job_15:17), but it is the consistent moral tradition of the wise from generation to generation. The phrase “have told … and have not hid” means, have told openly, it is matter of public consent and teaching among them; cf. Isa_3:9, where the same words occur.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Which wise men have told from their fathers,.... Men wise in the best sense, not to do evil, but to do good; not worldly wise men, but such who have wisdom, sound wisdom in the inward parts; who are wise to salvation, and who are partakers of divine and spiritual wisdom; and such men, as they would never tell an untruth, so they would never report a false or a foolish thing they had heard, nor any thing but upon a good testimony, what they have received from their fathers, who were also wise and good men; and therefore such a testimony, though not ocular, but by tradition, deserves regard:

and have not hid it; their fathers did not hide it from them, and what they have received from their fathers they did not hide it from their children; and so it came to be handed down from one to another with great truth, exactness, and certainty, and to be depended upon, see Psa 44:1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Which wise men have told from their fathers - Which they have received from their ancestors and communicated to others. Knowledge among the ancients was communicated chiefly by tradition from father to son. They had few or no written records, and hence, they embodied the results of their observation in brief, sententious maxims, and transmitted them from one generation to another.

And have not hid it - They have freely communicated the result of their observations to others.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Wise. Protestants, "which wise men have told from their fathers, and have not hid it," chap. viii. 8. The authority of tradition was then very great; and why should it now be despised? (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Wise men; who are most able to be witnesses and judges in these matters.

From their fathers, or ancestors; who diligently observed this, and carefully transmitted their own judgment and experience successively to their posterity.

Have not hid it; they judged it to be so certain and important a truth, that they would not conceal it in their own breasts, but made conscience of publishing it for the instruction and comfort of succeeding ages.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Which wise men have told from their fathers, and have not hid it. (comp. Job_8:8-10) Whether the words are his own or not, the sentiments, at any rate, Eliphaz declares to have come down to him from remote times. The "wise men" to whom he refers may have been men of the Beni Kedem. (Job_1:3) who were noted for their wisdom, (1Ki_4:30) or possibly Egyptians or Babylonians. Books containing moral aphorisms and instructions were certainly composed both in Egypt and in Babylonia at a very ancient date (see "Records of the Past," vol. 2. pp. 1116; vol. 3. p. 135; vol. 7. pp. 119-122).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Hid - They judged it to be so certain and important a truth, that they would not conceal it in their own breasts.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

That the wise men tell and confess their transgression. and do not hide their iniquity from their fathers. This is what I saw, and behold, I will tell you. Now where did I see it? Judah confessed and was not ashamed in the incident of Tamar. Reuben confessed and was not ashamed in the incident of Bilhah. And what was their reward?

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is kâchad (“to hide”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to hide” (kâchad) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 47:18 shares the word «to hide» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. The verb «יַגִּ֑ידוּ» is Hiphil Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.