Job 15:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 15:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 15:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/15/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
  • King James Version Public Domain
    That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    that you turn your spirit against God and bring out words from your mouth?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    as you turn your spirit against God and pour such words from your mouth?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    so that you turn your spirit against God and pour such words from your mouth?
  • King James Version Public Domain
    That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    That thou answerest to God at thy pleasure, and bringest such wordes out of thy mouth?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Do you turn your spirit against God? And have brought out words from your mouth:
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    so that you turn your spirit against God and bring out such words from your mouth?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    that you turn your spirit against God and bring out words from your mouth?
  • Darby Bible Public Domain
    That thou turnest thy spirit against ùGod, and lettest words go out of thy mouth?
  • World Messianic Bible Public Domain
    that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
  • Webster's Bible Public Domain
    That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Why do your eyes flash in anger that you turn against God and let yourself speak this way?
  • Bible in Basic English Public Domain
    So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

מִלִּֽין word H4405 occurs in 38 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 preposition
  • 1 conjunction

Verb forms

  • תָשִׁ֣יב Hiphil · Imperfect
  • וְהֹצֵ֖אתָ Hiphil · Sequential Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to Job 15:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 15:25–27 Because he has stretched out his hand against God, And behaves himself proudly against the Almighty;
  • James 3:2–6 For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
  • Job 9:4 God who is wise in heart, and mighty in strength: Who has hardened himself against him, and prospered?
  • Job 10:3 Is it good to you that you should oppress, That you should despise the work of your hands, And smile on the counsel of the wicked?
  • Job 12:6 The tents of robbers prosper, Those who provoke God are secure; Who carry their God in their hands.
  • Psalms 34:13 Keep your tongue from evil, And your lips from speaking lies.
  • Malachi 3:13 "Your words have been stout against me," says Yahweh. "Yet you say, 'What have we spoken against you?'
  • Romans 8:7–8 because the mind of the flesh is hostile towards God; for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.
  • James 1:26 If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 15:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּֽי תָשִׁ֣יב אֶל אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין

That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 15:13 Septuagint · lemma form

ὅτι θυμός ῥήγνυμι ἔναντι κύριος ἐκἄγω δέ ἐκ στόμα ῥῆμα τοιοῦτος

that you have vented your rage before the Lord, and delivered such words from your mouth?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 15:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 15:13 That thou turnest thy spirit against God, and lettest [such] words go out of thy mouth?

Ver. 13. That thou turnest thy spirit against God] A foul fault surely, but merely for want of a fair interpretation. It is as if Eliphaz should have said, Thy spirit was right when thou bravely barest up under the afflicting hand of God, Job 1:13-22, but because patience hath not had her perfect work, as appeareth by thine angry expostulations, thy contesting with God, and chatting against him and his proceedings, therefore I conclude that thou art not perfect and entire, all is not right. Why doth thy spirit swell against God (so the Vulgate rendereth it)? "Behold, his soul which is lifted up is not upright in him," that is certain, Hab 2:4, Quid tumet contra Deum Spiritus tuus.

And lettest such words go out of thy mouth?] Contumelious and blasphemous words, not fit to be named. Bona verba, quaeso Eliphaz. True it is, Job had spoken some things more freely than was fitting, and not without a tincture of bitterness. But charity would have made the best of those speeches which you thus odiously aggravate against him; and have taught you to use the same equity toward others that you would have others use toward yourself. That faith (and so that love) is easily wrought which teacheth men to believe and think well of themselves, and worse of others. We will make a good exposition if we have but a good disposition.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Hebrew, in thy spirit.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

That is, frettest against God and lettest fall rash words.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 13. That thou turnest thy spirit against God] The ideas here seem to be taken from an archer, who turns his eye and his spirit-his desire-against the object which he wishes to hit; and then lets loose his arrow that it may attain the mark.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. turnest thy spirit] “Spirit” may be breath, i. e., anger, fury, ch. Job_4:9 “blast”; cf. Pro_16:32; Isa_25:4. The words against God are emphatic.

lettest such words go out] lit. bringest forth words out of thy mouth. The reference is less to the kind of words spoken than to the passionate manner in which they are uttered.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

That thou turnest thy spirit against God,.... Not against men, his friends only, but against God himself, being filled with wrath and indignation at him; showing the enmity of his heart unto him, and committing hostilities upon him, stretching out his hand, and strengthening himself against him, running upon him, on the thick bosses of his buckler, as after expressed:

and lettest such words go out of thy mouth? as in Job 9:22.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

That thou turnest thy spirit - That your mind is turned against God instead of acquiescing in his dealings. The views of Job he traces to pride and to overweening self-confidence, and perhaps not improperly.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

That, or for, or surely. Thy spirit, i.e. either thy breath, or thy rage, or thy soul; for all these the spirit signifies. Heb. Thou makest thy spirit to return to, or to return again against, that God from whom thou didst receive it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

That thou turnest thy spirit against God. To Eliphaz and his companions, the wild remonstrances of Job, Iris vehement expostulations and despairing outcries, are, one and all, nothing better than indications of a proud and rebellious spirit, that sets itself up against the Almighty, and openly contends with him. They view Job, after the speeches that he has made, as a declared rebel, and no longer regard it as incumbent upon them to use any "gentleness" in their reprimands. And lettest such words go out of thy mouth? It is remarkable that neither Eliphaz nor either of his friends ever points out what particular words of Job they object to and regard as impious, so as to give him the opportunity of defending, explaining, or retracting them. They take refuge in vague generalities, with which it is impossible to grapple. But this vagueness and want of logical accuracy is characteristic of the Oriental nations, who scarcely ever reason cogently or bring matters to a point.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Against God - Eliphaz here does in effect give the cause on Satan's side, and affirms that Job had done as he said he would, Curse God to his face.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is millâh (“word”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word millâh carries the sense “word.” How does it shape the verse?
  2. How does 2 Samuel 23:2, which shares the word «word», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «תָשִׁ֣יב» is a Hiphil Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.