Job 13:21

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 13:21 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 13:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/13/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Withdraw your hand far from me; And don't let your terror make me afraid.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Withdraw your hand far from me; And don't let your terror make me afraid.
  • King James Version Public Domain
    Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Withdraw your hand from upon me, and your fear do not terrify me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Withdraw your hand far from me; And don't let your terror make me afraid.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.
  • King James Version Public Domain
    Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Withdraw thine hand far from me; and let not thy terror make me afraid.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Withdrawe thine hande from me, and let not thy feare make me afraide.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Withdraw thy hand far from me, and let not thy dread terrify me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Put Your hand far off from me, || And do not let Your terror terrify me.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    withdraw your oppressive hand from me, and do not let your terrors make me afraid.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Withdraw your hand from upon me, and your fear do not terrify me.
  • Darby Bible Public Domain
    Withdraw thy hand far from me; and let not thy terror make me afraid:
  • World Messianic Bible Public Domain
    withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.
  • Webster's Bible Public Domain
    Withdraw thy hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Stop beating me, and stop terrifying me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Take your hand far away from me; and let me not be overcome by fear of you.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Withdraw Thy hand far from me; and let not Thy terror make me afraid.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is תְּבַעֲתַֽנִּי to terrify H1204 — appearing just 16 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

תְּבַעֲתַֽנִּי to terrify H1204 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • הַרְחַ֑ק Hiphil · Imperative
  • תְּבַעֲתַֽנִּי Piel · Jussive

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

7

Topical passages linked to Job 13:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 9:34 Let him take his rod away from me, Let his terror not make me afraid:
  • Job 33:7 Behold, my terror shall not make you afraid, Neither shall my pressure be heavy on you.
  • Psalms 39:10 Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.
  • Job 10:20 Aren't my days few? Cease then, Leave me alone, that I may find a little comfort,
  • Job 13:11 Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?
  • Job 22:15–17 Will you keep the old way Which wicked men have trodden,
  • Psalms 119:120 My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 13:21 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל תְּבַעֲתַֽנִּי

Withdraw your hand far from me; And don't let your terror make me afraid.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 13:21 Septuagint · lemma form

ὁ χείρ ἀπό ἐγώ ἀποἔχω καί ὁ φόβος σύ μή ἐγώ καταπλήσσω

Withhold your hand from me: and let not your fear terrify me.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 13:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 13:21 Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

Ver. 21. Withdraw thy hand from me, and let not, &c.] Neither afflict me nor frighten me. See the same request, Job 9:34, and granted by God, Job 38:3; Job 40:7. They must be very sorry prayers indeed that God will not hear, if they come from honest hearts: Psa 31:22, "I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee." For the sense of this whole verse - {See Trapp on "Job 9:34"}

And let not thy dread make me afraid] Appear not unto me in thy majesty, but in thy mercy; come not upon me in such a terrific manner, as through astonishment at thy surpassing glory to kill me, for who can see thy face and live? Surely, as the sight of the eye is dazzled with the sun, or a crystal glass broken with the fire, so there is so much dread in the face of God that the best cannot behold it. Destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure, Job 31:23.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He showeth what these two things are.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

(See on Job 9:34 and see Psa 39:10).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) Withdraw thine hand far from me.—That is, “Cease to torture me bodily, and to terrify me mentally; let me at least have freedom from physical pain and the undue apprehension of Thy terrors.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Withdraw thine hand far from me,.... His afflicting hand, which pressed him; this he desires might be removed, or otherwise he could not have the command of himself, make use of his reasoning faculties, recollect his arguments, and give them in their due force and strength; for afflictions of body affect the soul and memory, understanding and judgment; this is one of the things he would have agreed unto before the dispute was entered on; the other follows:

and let not thy dread make me afraid; the terrors of his law, or the dreadful apprehensions of his wrath; he desires to be freed from all slavish fear of God, that now possessed his mind through the severity of his dispensations towards him, behaving as if he was his enemy; or he deprecates his appearance in any external visible way and manner, which might be frightening to him, and so hinder freedom of speech in his own defence; these two things are before requested, Job 9:34; which should they be granted, he proposes as follows.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Withdraw thine hand far from me - Notes Job 9:34. The hand of God here is used to denote the calamity or affliction which Job was suffering. The meaning is, “Remove my affliction; restore me to health, and I will then enter on the argument in vindication of my cause. I am now oppressed, and broken down, and enfeebled by disease, and I cannot present it with the vigor which I might evince if I were in health.”

And let not thy dread make me afraid - “Do not so overpower me by thy severe majesty, that I cannot present my cause in a calm and composed manner.” See the notes at Job 9:34. Job felt that God had power to overawe him, and he asked, therefore, that he might have a calm and composed mind, and then he would be able to do justice to his own cause.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

i.e. Suspend my torments during the time of my pleading with thee, that my mind may be at liberty; and do not present thyself to me in terrible majesty, neither deal with me in rigorous justice; but hear me meekly, as one man heareth another, and plead with me upon those gracious terms wherewith thou usest to deal with mankind.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Thy dread — Thy terror; “the terror of the Lord.” (2Co_5:11.)

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Withdraw thine hand far from me; i.e. "thy afflicting hand." Job views all his physical suffering as coming directly from the hand of God momentarily caused by him, and therefore removable by him at any moment. He has no thought for secondary causes. And let not thy dread make me afraid. Job speaks here and elsewhere of spiritual terrors those vague and impalpable fears which suggest themselves inwardly to the soul, and are tar more painful, far more dreadful, than any amount of bodily anguish. Unless he is free from these, as well as from physical pains, he cannot plead his cause freely and fully.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Withdraw - Suspend my torments during the time of my pleading with thee, that my mind may be at liberty. Do not present thyself to me in terrible majesty, neither deal with me in rigorous justice.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Distance Your compulsion from upon me Heb. כפי, Your compulsion, as Elihu answered him (below 33:7), “and my compulsion (ואכפי) shall not weigh heavily upon you.” Some interpret כפך as “your hand.” However, it is difficult for me to say that, because we do not find כַּף in the sense of evil, but [meaning] to protect, as in (Exod. 33:22), “And I will cover you with My hand (כפי).”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is bâʻath (“to terrify”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to terrify” (bâʻath) shape what this verse is saying?
  2. 1 Samuel 16:14 shares the word «to terrify» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «הַרְחַ֑ק» is Hiphil Imperative. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.