Job 13:22

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 13:22 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 13:22 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/13/22.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Then call, and I will answer; Or let me speak, and you answer me.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then call, and I will answer; Or let me speak, and you answer me.
  • King James Version Public Domain
    Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And call, and I will answer, or I will speak, and answer me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Then call, and I will answer; Or let me speak, and you answer me.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then call me, and I will answer, or let me speak, and You can reply.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then call me, and I will answer, or let me speak, and You can reply.
  • King James Version Public Domain
    Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Then call thou, and I will answer; Or let me speak, and answer thou me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Then call thou, and I will answer; or let me speak, and answer thou me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Call me, and I will answer thee: or else I will speak, and do thou answer me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And call Thou, and I -- I answer, Or -- I speak, and answer Thou me.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And You call, and I answer, || Or—I speak, and You answer me.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then call me, and I will answer; or let me speak to you, and you answer me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And call, and I will answer, or I will speak, and answer me.
  • Darby Bible Public Domain
    Then call, and I will answer; or I will speak, and answer thou me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.
  • Webster's Bible Public Domain
    Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then call, and I will answer. Or let me speak, and then answer me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Then call Thou, and I will answer; or let me speak, and answer Thou me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 1 pronoun
  • 1 conjunction

Verb forms

  • וּ֭קְרָא Qal · Imperative
  • אֶֽעֱנֶ֑ה Qal · Imperfect
  • אֲ֝דַבֵּ֗ר Piel · Imperfect
  • וַהֲשִׁיבֵֽנִי Hiphil · Imperative

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

6

Topical passages linked to Job 13:22 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 14:15 You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.
  • Job 9:16 If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he listened to my voice.
  • Job 9:32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
  • Job 38:3 Brace yourself like a man, For I will question you, then you answer me!
  • Job 40:4–5 "Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
  • Job 42:3–6 You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I didn't know.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 21 words vs World English Bible 14. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 13:22 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי

Then call, and I will answer; Or let me speak, and you answer me.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 13:22 Septuagint · lemma form

εἶτα καλέω ἐγώ δέ σύ ὑποἀκούω ἤ λαλέω ἐγώ δέ σύ δίδωμι ἀνταπόκρισις

Then shall you call, and I will listen to you: or you shall speak, and I will give you an answer.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 13:22 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

22. With these conditions he is ready to appear either as respondent or as appellant.

Ch. Job_13:22 to Job_14:22. Job pleads his cause before God

Having ordered his cause and challenged his friends to observe how he will plead, Job now enters, with the boldness and proud bearing of one assured of victory, upon his plea itself. There is strictly no break between the passage which follows and the foregoing; the division is only made here for convenience’ sake. It would scarcely be according to the author’s intention to make Job_13:23 the plea, and assume that, as God did not answer the demand there made, Job’s plea took another turn. The question whether Job actually did expect that he would be replied to out of heaven can hardly be answered. We must, however, take into account the extreme excitation of his mind, and the vividness with which men in that age realized the nearness of God and looked for His direct interference in their affairs and life. According to the modes of conception which appear everywhere in the Poem, there was nothing extravagant in Job’s expecting a direct reply to his appeal; for that such an answer might be given is evidently the meaning of Zophar’s words, ch. Job_11:6; and in point of fact the Lord does at last answer Job by a voice from heaven, ch. 38. seq.

The plea itself has a certain resemblance to that in chaps. 7 and 10, but is more subdued and calm. The crisis is now really over in Job’s mind. Though he has not convinced his friends, he has fought his way through any doubts which their suspicions and his afflictions might have raised in his own thoughts. The courage with which he is ready to go before God he feels to be but the reflection of his innocence; and this feeling throws a general peace over his spirit, which regrets over the brevity of his life, and perplexity at beholding God treat so severely so feeble a being as himself, are able only partially to disturb. After the few direct demands at the beginning to know what his sins are (Job_13:23), his plea becomes a pitiful appeal unto God, from which the irony of former appeals is wholly absent. As before, he contrasts the littleness of man and the greatness of God, but his conception both of God and man is not any more, so to speak, merely physical, but moral. He speaks of the sins of his youth (ch. Job_13:26), and of the universal sinfulness of man (ch. Job_14:4), and appeals to the forbearance of God in dealing with a creature so imperfect, and shortlived.

First, Job demands to know what his sins are, and wonders that God who is so great would pursue a withered leaf like him, and bring up now after so long the sins of his youth—one who wastes away like a garment that is moth-eaten (ch. Job_13:23-28).

Second, this reference to his own natural feebleness widens his view to the condition of the race of man to which he belongs, whose two characteristics are: that it is of few days, and filled with trouble. And he wonders that God would bring such a being into judgment with Him; when the race of man is universally imperfect and a clean one cannot be found in it. And he founds an appeal on the fated shortness of man’s life that God would not afflict him with strange and uncommon troubles, but leave him to take what comfort he can, oppressed with only the natural hardships of his short and evil “day” (ch. Job_14:1-6).

Third, this appeal is supported by the remembrance of the inexorable “nevermore” which death writes on man’s life. Sadder is the fate of man even than that of the tree. The tree if cut down will bud again, but man dieth and is gone without return as wholly as the water which the sun sucks up from the pool; his sleep of death is eternal (Job_13:7-12).

Fourth, step after step Job has gone down deeper into the waters of despair—the universal sinfulness of mankind and the inexorable severity of God; the troubles of life of which one must sate himself to the full; its brevity; and last of all its complete extinction in death. The waters here reach his heart; and human nature driven back upon itself becomes prophetic: the vision rises before Job’s mind of another life after this one, and he pursues with excited eagerness the glorious phantom (Job_13:13-15).

Finally, the prayer that such another life might be is supported by a new and dark picture which he draws of his present condition (Job_13:16-22).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 13:22 Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

Ver. 22. Then call thou, and I will answer, &c.] Here Job gives God his choice, offering to be either defendant or plaintiff, respondent or opponent: Hoc multum erat, saith Lavater. This was much, and indeed too much; for if God should enter into judgment with his best servants, no man living should be justified in his sight, Psa 143:2. The best may bear a part in that song of mercy, Asperge me, Domine, "Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me," &c., Psa 51:7. Job is confident of his innocence, and he might be for that particular wherewith his friends charged him, viz. that he was a hypocrite, but yet in defending himself, and charging God so highly, as he doth in this and the next chapter, he cannot be excused: what though he knew himself justified by Christ’s righteousness, imputed according to the covenant of grace; Omnino tamen semper est Iob immodicus, Yet altogether always Job is excessive, saith Mercer here; yet surely he passeth the bounds of moderation, and is overly bold in this offer of his, laying the reins in the neck of his passions, Fertur equis auriga, &c. Cajetan saith these words are arrogant and scandalous; and Eliphaz is supposed for this passage to tax Job as he did, Job 15:4, "Yea, thou castest off fear."

Or let me speak, and answer thou me] i.e. I will be plaintiff or opponent, I will be bold to say, it is not seemly to handle him as an enemy, who knows nothing by himself. If there be anything more than involuntary and unavoidable infirmity in me, show me what, and how many my sins are, that require so many and great punishments.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Job_13:22

Then call Thou, and! will answer.

The echo

There are places where, if you speak with a loud voice, your words will come back to you after a short interval with the utmost distinctness. This repetition is called an echo. The ancients thought this mysterious being was an Oread, or mountain nymph, born of the air and earth, who loved a beautiful youth, and because her affection was not returned, she pined away until nothing was heard but her voice, and even then she could not speak until she was spoken to. In the text are two kinds of echo. God calling to man, and man answering; and then man speaking to God, and God answering.

I. God calling and man answering. It is God who always begins first in every good thing. Our religion tells us distinctly that it was not man who first called upon God, but God who first called upon man. God sought man to do him good, even when he had sinned and deserved to be punished. And that is what He has always done since. God has not been silent. He has spoken out, not by the dull, unchanging signals of nature that do the telegraph work of the world, but in human language, in human thoughts and words. God addresses you personally in the Holy Scriptures. Will you be silent to Him? Will no response, no echo come from your heart to His voice?

II. Man calling and God answering. David once said, Be not silent unto me, O Lord. He had prayed, but he had got no answer. But God was all the time preparing to give him the answer that he needed. In the natural world you cannot have an echo everywhere. Sometimes in nature an echo is made more or less indistinct according to the state of the weather. An echo in nature repeats your very words exactly. Some echoes refuse to send back a whole sentence, and only repeat the last word of it. Gods response is an answer to your whole prayer. He often does for you exceeding abundantly above all that you can ask or think. Is not it wonderful that by a breath you can call up such marvellous responses? He will call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble. (Hugh Macmillan, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:22-23 Job wanted God to summon him, and then Job would answer in his own defense; or Job would speak to God, and then God would reply to substantiate the charges against Job. Since God did not take the first option, Job initiated the second one (13:23). Eventually, God did summon Job (38:1-3; 40:1-2), and Job was unable to reply (40:3-5).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

call--a challenge to the defendant to answer to the charges.

answer--the defense begun.

speak--as plaintiff.

answer--to the plea of the plaintiff. Expressions from a trial.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 22. Then call thou] Begin thou first to plead, and I will answer for myself; or, I will first state and defend my own case, and then answer thou me.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

Then call thou, and I will answer,.... Either call him by name in open court, and he would answer to it; or arraign him at the bar, and exhibit charges against him, and he would make answer to them and clear himself; his sense is, that if God would take upon him to be plaintiff, and accuse and charge him with what he had to object to him, then he would be defendant, and plead his own cause, and show that they did not of right belong unto him:

or let me speak, and answer thou me: or he would be plaintiff, and put queries concerning the afflictions he was exercised with, or the severity of them, and the reason of such usage, and God be the defendant, and give him an answer to them, that he might be no longer at a loss as he was for such behaviour towards him: this is very boldly said indeed, and seems to savour of irreverence towards God; and may be one of those speeches for which he was blamed by Elihu, and by the Lord himself; though no doubt he designed not to cast any contempt upon God, nor to behave ill towards him; but in the agonies of his spirit, and under the weight of his affliction, and to show the great sense he had of his innocence, and his assurance of it, he speaks in this manner; not doubting but, let him have what part he would in the debate, whether that of plaintiff or defendant, he should carry the cause, and it would go in his favour; and though he proposes it to God to be at his option to choose which he would take, Job stays not for an answer, but takes upon him to be plaintiff, as in the following words.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Then call thou, and I will answer - Call me to trial; summon me to make my defense. This is language taken from courts of justice, and the idea is, that if God would remove his calamity, and not overawe him, and would then call on him to make a defense, he would be ready to respond to his call. The language means, “be thou plaintiff in the case, and I will enter on my defense.” He speaks now to God not as to a judge but as a party, and is disposed to go to trial. See the notes at Job 9:33-35.

Or let me speak, and answer thou me - “Let me be the plaintiff, and commence the cause. In any way, let the cause come to an issue. Let me open the cause, adduce my arguments, and defend my view of the subject; and then do thou respond.” The idea is, that Job desired a fair trial. He was willing that God should select his position, and should either open the cause, or respond to it when he had himself opened it. To our view, there is something that is quite irreverent in this language, and I know not that it can be entirely vindicated. But perhaps, when the idea of a trial was once suggested, all the rest may be regarded as the mere filling up, or as language fitted to carry out that single idea, and to preserve the concinnity of the poem. Still, to address God in this manner is a wide license even for poetry. There is the language of complaint here; there is an evident feeling that God was not right; there is an undue reliance of Job on his own powers; there is a disposition to blame God which we can by no means approve, and which we are not required to approve. But let us not too harshly blame the patriarch. Let him who has suffered much and long, who feels that he is forsaken by God and by man, who has lost property and friends, and who is suffering under a painful bodily malady, if he has never had any of those feelings, cast the first stone. Let not those blame him who live in affluence and prosperity, and who have yet to endure the first severe trial of life. One of the objects, I suppose, of this poem is, to show human nature as it is; to show how good people often feel under severe trial; and it would not be true to nature if the representation had been that Job was always calm, and that he never cherished an improper feeling or gave vent to an improper thought.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Then choose thy own method. Either do thou charge me with hypocrisy, or more than common guilt, and I will defend myself; or I will argue with thee concerning thy extraordinary severity towards me; and do thou show me the reasons of it. This proposal savoured of too great self-confidence, and of irreverence towards God; for which and suchlike speeches he is reproved by God, Job 38:2,3; 40:2.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

22. These phrases are regarded as judicial. He calls upon God to appear either as plaintiff or defendant. “In contrast with God Job feels himself to be a poor worm, but his consciousness of innocence makes him a Titan.”

— Delitzsch. The language of Job is that of passion, which he himself in soberer moments condemned.

Third division — THE APPEAL TO GOD, Job_13:23-28, and chap. 14.

First strophe — As if God stood before him in the character of an accuser, Job plies him for the reasons of his conduct: 1. That he should hide his face; 2. Show himself an enemy; 3. Issue bitter decrees against him; 4. “Punish sins long since passed;” 5. Cruelly hamper and imprison him with disease, Job_13:23-28 : a gradation Mercerus had observed.

Hitzig supposes that Job here made a pause, in expectation “that God would appear and take up the word.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Then call thou, and I will answer. "Then when I am free from suffering, both mental and bodily implead me, bring thy charges against me, and I will answer them. As Mr. Fronds observes, "Job himself had been educated in the same creed" as his comforters; "he, too, had been taught to see the hand of God in the outward dispensation" ("Short Studies," vol. 1. p. 300). He therefore assumes that God will have a particular charge to make against him, in connection with each of the calamities that have come on him, and he is prepared to face these changes and confute them. At the same time, he is undoubtedly much confused and perplexed, not knowing how to reconcile his traditional belief with his internal consciousness of innocence. Or let me speak, and answer thou me. "Let me," i.e. the initiative, if thou preferrest it so let me ask the questions, and do thou answer."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Then - This proposal savoured of self-confidence, and of irreverence towards God; for which, and the like speeches, he is reproved by God, chap. xxxviii, 2, 3; xl, 2.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼôw (“or”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “or” (ʼôw) shape what this verse is saying?
  2. How does Job 14:15, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. The Septuagint runs longer here than the Hebrew. What might account for the difference?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וּ֭קְרָא» is a Qal Imperative verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.