Jeremiah 16:8

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Jeremiah 16:8 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Jeremiah 16:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jeremiah/16/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
  • King James Version Public Domain
    Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall not go to the house of a feast to sit with them, to eat and drink.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.
  • King James Version Public Domain
    Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou shalt not also goe into the house of feasting to sit with them to eate and to drinke.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And do not thou go into the house of feasting, to sit with them, and to eat and drink.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    A house of banqueting thou dost not enter, To sit with them, to eat and to drink,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You do not enter a house of banqueting, || To sit with them, to eat and to drink,”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You must not go to a banquet house to sit with them in order to eat or drink.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall not go to the house of a feast to sit with them, to eat and drink.”
  • Darby Bible Public Domain
    And thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them, to eat and to drink.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Also thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Don't go into a house where people are celebrating and sit down with them to eat and drink.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And you are not to go into the house of feasting, or be seated with them to take food or drink.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Prophets
section

Shared distinctive vocabulary

מִשְׁתֶּ֥ה feast H4960 occurs in 43 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 2 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • תָב֖וֹא Qal · Imperfect
  • לָשֶׁ֣בֶת Qal · Infinitive Construct
  • לֶאֱכֹ֖ל Qal · Infinitive Construct
  • וְלִשְׁתּֽוֹת Qal · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to Jeremiah 16:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ecclesiastes 7:2–4 It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men, and the living should take this to heart.
  • Jeremiah 15:17 I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced; I sat alone because of your hand; for you have filled me with indignation.
  • Isaiah 22:12–14 In that day did the Lord, Yahweh of Hosts, call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
  • Amos 6:4–6 Who lie on beds of ivory, And stretch themselves on their couches, And eat the lambs out of the flock, And the calves out of the midst of the stall;
  • Psalms 26:4 I have not sat with deceitful men, Neither will I go in with hypocrites.
  • Matthew 24:38 For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,
  • Luke 17:27–29 They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
  • 1 Corinthians 5:11 But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Don't even eat with such a person.
  • Ephesians 5:11 Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Jeremiah 16:8 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּבֵית מִשְׁתֶּ֥ה לֹא תָב֖וֹא לָשֶׁ֣בֶת אוֹתָ֑ם לֶאֱכֹ֖ל וְלִשְׁתּֽוֹת

You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

In the Septuagint, Jeremiah is about an eighth shorter than the Hebrew and arranges its material differently — the Oracles Against the Nations (Hebrew chapters 46–51) appear in the middle of the Greek book, after 25:13. Because the chapter and verse boundaries do not line up, a verse-for-verse comparison with the Hebrew is not shown.

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּבֵית אַסְחָרוּתָא לָא תֵעוֹל לְאַסְחָרָא עִמְהוֹן לְמִיכַל וּלְמִשְׁתֵּי:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Jeremiah 16:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jer 16:8 Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

Ver. 8. Thou shall not also go into the house of feasting.] Ministers may lawfully go to feasts, {Joh 2:1-2} but not in times of common calamity. See Isa 22:12-14. Pliny {a} telleth us that when in the time of the second Punic war, one Fulvius Argentarius was seen at Rome looking out at a window with a rose garland on his head, the senate sent for him, laid him in prison, and would not suffer him to come forth till the war was at an end.

{a} Lib. ii. cap. 7.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Jer 16:8-9. Thou shalt not also go into the house of feasting — God not only forbade his prophet to go into houses of mourning, but forbade him also to go into houses where people were wont to eat and drink on joyful occasions, because it would be unseasonable, and would not agree with the afflictive dispensations of Providence that were coming on the land and nation. God called aloud for weeping, mourning, and fasting, because he was coming forth against them in his judgments, and it was time for them to humble themselves before him. And it well became the prophet, who gave them the warning, to give them an example of taking the warning himself, and complying with it; and so to make it appear that he did himself believe what he declared to them. For, behold I will cause to cease the voice of mirth, &c. — In the approaching time of general desolation, all the solemn seasons of mirth and gladness shall cease, as well public as private. The solemn feasts, which were always observed with great expressions of joy, shall be no more celebrated, nor shall nuptial solemnities and other private occasions of rejoicing be any longer observed.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

16:8-9 The ban on attending feasts and parties isolated Jeremiah from meaningful social contact, but the Lord gave it special importance. The entire nation and its social interaction would soon cease to exist.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

house of feasting--joyous: as distinguished from mourning-feasts. Have no more to do with this people whether in mourning or joyous feasts.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 8. Thou shalt not also go into the house of feasting] Funeral banquets were made to commemorate the dead, and comfort the surviving relatives; and the cup of consolation, strong mingled wine, was given to those who were deepest in distress, to divert their minds and to soothe their sorrows. These kinds of ceremonies were common among almost all the nations of the world on funeral occasions. The Canaanites, the Jews, the Persians, Arabians, New Zealanders, Huns, &c., &c.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

Here the Prophet refers to other feasts, where hilarity prevailed. The meaning then is, — that the people were given up to destruction, so that nothing was better than to depart from them as far as possible. So Jeremiah is prohibited from going at all to them, so that he might not be their associate either in joy or in sorrow; as though he had said, — ‘Have no more anything to do with this people; if they lament their dead, leave them, for they are unworthy of any act of kindness; and if they make joyful feasts, be far from them, for every intercourse with them is accursed.” We now then understand why the Prophet spoke of grief, lamentation and mourning, and then mentioned joy. He afterwards adds, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) Into the house of feasting.—Literally, the house of drinking, i.e., in this case, as interpreted by the next verse, of festive and mirthful gathering. This prohibition follows à fortiori from the other. If it was unmeet for the prophet to enter into the house of mourning, much more was he to hold himself aloof from mirth. He was to stand apart, in the awful consciousness of his solitary mission. The words of Ecc_7:2 come to our thoughts as teaching that it was better even so.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. Co. omits the v., but on inadequate grounds.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel,.... Who is able to do what he here threatens he will, and which he will do, notwithstanding his being the God of Israel; their hearts not being right with him, nor they steadfast in his covenant.

Behold, I will cause to cease out of this place, in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness: upon any account whatsoever, civil or religious; and that out of Jerusalem, where their religious feasts were kept, as well as where were often expressions of joy made on civil accounts; and this should be in their sight, it should be notorious and remarkable, that they could not but observe it; and it should be in a short time, in their days, though they were very desirous of putting these evil days far from them, and were not willing to believe they should be at all, or, however, not in their days:

the voice of the bridegroom, and the voice of the bride; the epithalamiums, or marriage songs, sung at the celebration of nuptials; these should cease, marrying and giving in marriage being over; the consequence of which must be ruin to the nation, a lawful succession of mankind being not otherwise to be kept up.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Feasting. Hebrew, "of drinking," in times of joy.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

God did not only forbade his prophet to go into houses of mourning, to eat and to drink according to their custom, to comfort those who had lost their friends; but he forbade him also to go into houses where they were wont to eat and to drink upon a more cheerful account.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8. Feasting — Literally, drinking: showing that even in very ancient times drinking practices were prominent in such assemblies.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Go - God did not only forbid his prophet to go into houses of mourning, but forbad him to go into houses, where they were wont to eat and drink upon a more chearful account.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

The prophet is to withdraw from all participation in mirthful meals and feasts, in token that God will take away all joy from the people. בּית־משׁתּה, house in which a feast is given. אותם, for אתּם, refers, taken ad sensum, to the others who take part in the feast. On Jer 16:9, cf. Jer 7:34.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And to a house of feasting that I said to you above, “You shall not go,” this is the reason: Behold, I will cut off from this place, etc.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jeremiah, in the Prophets, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mishteh (“feast”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word mishteh carries the sense “feast.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 19:3 shares the word «feast» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «תָב֖וֹא» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.