Genesis 29:22

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 29:22 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 29:22 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/29/22.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
  • King James Version Public Domain
    And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Laban gathered all the people of the place and made a feast.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So Laban invited all the men of that place and prepared a feast.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So Laban invited all the men of that place and prepared a feast.
  • King James Version Public Domain
    And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Laban gathereth all the men of the place, and maketh a banquet.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Laban gathers all the men of the place, and makes a banquet.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So Laban gathered together all the men of the place and made a feast.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Laban gathered all the people of the place and made a feast.
  • Darby Bible Public Domain
    And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Laban assembled all the men of the place, and made a feast.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So Laban organized a wedding banquet and invited everyone around to come.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Laban got together all the men of the place and gave a feast.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

מִשְׁתֶּֽה feast H4960 occurs in 43 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיֶּאֱסֹ֥ף Qal · Sequential Imperfect
  • וַיַּ֥עַשׂ Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to Genesis 29:22 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 19:9 He said to me, "Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.'" He said to me, "These are true words of God."
  • Judges 14:10–18 His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
  • Ruth 4:10–13 Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead not be cut off from among his brothers, and from the gate of his place: you are witnesses this day.
  • Matthew 22:2–10 "The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
  • Matthew 25:1–10 "Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
  • John 2:1–10 The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 29:22 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֶּאֱסֹ֥ף לָבָ֛ן אֶת כָּל אַנְשֵׁ֥י הַמָּק֖וֹם וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּֽה

Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 29:22 Septuagint · lemma form

συνἄγω δέ λαβαν πᾶς ὁ ἀνήρ ὁ τόπος καί ποιέω γάμος

And Laban gathered together all the men of the place, and made a marriage-feast.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, John Gill's Exposition discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּכְנַשׁ לָבָן יָת כָּל אֲנָשֵׁי אַתְרָא וַעֲבַד מִשְׁתְּיָא

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּכְנַשׁ לָבָן יַת כָּל אִינְשֵׁי אַתְרָא וְעָבַד לְהוֹן שֵׁירוּי עָנֵי וַאֲמַר לְהוֹם הָא שֵׁב שְׁנִין דְאָתָא יַעֲקב גַבָּן בֵּירָא לָא חָסְרוּ וּבֵית שַׁקְיוּתָן סְגוֹ וּכְדוּן אִיתוּ נִתְיְעַט עֲלֵיהּ עֵיטָא דְרַמִיוּ דִי יַמְתַּן לְגַבָּן וַעֲבָדוּ לֵיהּ עֵיטָא דְרַמְיוּ לְאַתְאָבָא לֵיהּ לֵאָה חוֹלַף רָחֵל

    And Laban gathered all the men of the place, and made them a feast. Answering he said to them, Behold, seven years since Jakob came to us the wells have not failed and the watered places are multiplied: and now come, let us counsel against him cunning counsel, that he may remain with us. And they gave him cunning counsel that he should take Leah to him instead of Rahel.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 29:22 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 29:22 And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Ver. 22. And made a feast.] Never more seasonable, surely, than at the recovery of the lost rib. The wedding day is called, "The day of the rejoicing of a man’s heart". {Son 3:11} Our Saviour graced such a feast with his presence and first miracle: he supplied them with wine to glad their hearts; not with a little, for health’s sake only, but with a great quantity, for sober delight and honest affluence. It is noted as an absurd thing in Samson’s wife, that "she wept all the days of the feast". {Jdg 14:17} A feast, then, there was at Samson’s wedding, and of seven days’ continuance. And so there was at Jacob’s, as may be gathered out of Gen 29:27. "Fulfil her week," saith Laban; to wit, of banquet or bride-ale, as we call it: only that of Chrysostom comes here in fitly, De nuptiis Iacobi legimus; de choreis et tripudiis non legimus :of Jacob’s wedding feast we read; but of dancing and dalliance, of tracing and tripping on the toe, we read not. In maxima libertate, minima licentia , saith Salvian. Merry we may be, at such a time, but in the Lord: eat and drink we may, but "before the Lord". {Deu 12:7} The old world may be a warning to us: they "fed without fear"; {Jdg 1:12} and therefore perished without favour. Let such look to it, as "live in pleasure, and are wanton"; {Jas 5:5} that eat to excess, and drink to drunkenness, accounting nothing mirth, but madness; no bread sweet, but stolen; no such pleasure, as to have the devil their playfellow; so "nourishing their hearts as in a day of slaughter," or belly-cheer, {Jas 5:5} and swallowing down those murdering morsels now, that they must digest in hell. {a}

{a} Multi apud homines manducant, quod apud inferos digerunt. - Aug.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Gen 29:22. Laban gathered all the men of the place — His kindred and neighbours, according to custom, Jdg 14:10-11; Joh 2:1-2. Probably he collected a greater number, that the marriage might be more solemn and public, and that Jacob, being overawed by their presence and authority, might not attempt to disannul the marriage and reject Leah, which otherwise he might have done.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 22. Laban - made a feast.] משתה mishteh signifies a feast of drinking. As marriage was a very solemn contract, there is much reason to believe that sacrifices were offered on the occasion, and libations poured out; and we know that on festival occasions a cup of wine was offered to every guest; and as this was drunk with particular ceremonies, the feast might derive its name from this circumstance, which was the most prominent and observable on such occasions.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

22. And Laban gathered together. Moses does not mean that a supper was prepared for the whole people, but that many guests were invited, as is customary in splendid nuptials; and there is no doubt that he applied himself with the greater earnestness to adorn that feast, for the purpose of holding Jacob bound by a sense of shame, so that he should not dare to depreciate the marriage into which he had been deceived. We hence gather what, at that time, was the religious observance connected with the marriage bed. For this was the occasion of Jacob’s deception that, out of regard for the modesty of brides, they were led veiled into the chamber; but now, the ancient discipline being rejected, men become almost brutal.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

22. made a feast] The marriage feast was a great affair. The ceremonial lasted for seven days. Cf. Jdg_14:10; Jdg_14:12; Tob_11:18. “All the men of the place,” not only “brethren,” i.e. “relations,” are invited. “The place” is the residence of a large community, cf. Gen_29:26.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Laban gathered together all the men of the place,.... Of the city of Haran, which may be understood of the chief and principal of them, to make the marriage of his daughter public and authentic:

and made a feast; a marriage or marriage feast, as the Septuagint version, see Mat 22:2; which was usual, when a marriage was solemnized, expressive of joy on that account.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Friends. Hebrew, Septuagint and Chaldean say, "all the men of that place." He was rich, and, though very greedy, could not well avoid conforming to the custom of making a splendid entertainment on such a joyful occasion. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

His kindred and neighbours, according to the custom. See Jdg 14:10,11; Joh 2:1,2, &c. He gathered a great number together, both that the marriage might be more solemn and public, and that Jacob might be overawed by their presence and authority, and not dare to disannul the marriage, and reject Leah afterwards, which otherwise he might have done.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

22. Made a feast — The marriage festival, in such a home as Laban’s, would doubtless be worthy of all parties. It was continued seven days. Comp. Gen_29:27-28; Jdg_14:12; Jdg_14:17.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And Laban (unable to evade or delay the fulfillment of his agreement with Jacob) gathered together all the men of the place (not the entire population, but the principal inhabitants), and made a feast a "mishteh, or drinking, (cf. Gen_19:3) i.e. a wedding banquet (cf. bride-ale bridal), which commonly lasted seven days, (Jud_1:14:10 RAPC Tob 11:18) though it appears to have varied according to the circumstances of the bridegroom.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mishteh (“feast”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “feast” (mishteh) shape what this verse is saying?
  2. How does Genesis 19:3, which shares the word «feast», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «וַיֶּאֱסֹ֥ף» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.