Ezekiel 40:45

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 40:45 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 40:45 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/40/45.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
  • King James Version Public Domain
    And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then the man said to me, “This room facing south is for the priests who are on duty in the temple.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then the man said to me: “The chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then the man said to me: “The chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple,
  • King James Version Public Domain
    And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he said vnto me, This chamber whose prospect is towarde the South, is for the Priestes that haue the charge to keepe the house.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he said to me: This chamber, which looketh toward the south shall be for the priests that watch in the wards of the temple.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he speaketh unto me: `This chamber, whose front `is' southward, `is' for priests keeping charge of the house;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And he speaks to me: “This chamber, whose front [is] southward, [is] for priests keeping charge of the house;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then the man said to me, “This room facing south is for the priests who are on duty in the temple.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then the man said to me, “This room facing south is for the priests who are on duty in the temple.
  • Darby Bible Public Domain
    And he said unto me, This cell whose front is towards the south is for the priests, the keepers of the charge of the house.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He said to me, “This room, which faces toward the south, is for the priests who perform the duty of the house.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he said to me, This chamber, whose prospect is towards the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The man told me: “The room that faces south is for the priests in charge of the Temple,
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he said to me, This room, facing south, is for the priests who have the care of the house.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And he said unto me: 'This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

זֹ֣ה
zôh
H2090
“this”
Pronoun, Demonstrative, Masculine, Singular
Part of Speech
Pronoun
Type
Demonstrative
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: for H2088

TWOT: None

this
  1. וַיְדַבֵּ֖ר dâbar H1696 “and · to speak” Conjunction + Verb, Piel, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. אֵלָ֑י ʼêl H413 “to · me” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  3. הַלִּשְׁכָּ֗ה lishkâh H3957 “the · chamber” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  4. אֲשֶׁ֤ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  5. פָּנֶ֨יהָ֙ pânîym H6440 “face(s) · her” Noun, Common, Both, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Feminine, Singular
  6. דֶּ֣רֶךְ derek H1870 “way of” Noun, Common, Both, Singular, Construct
  7. הַדָּר֔וֹם dârôwm H1864 “the · south” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  8. לַכֹּ֣הֲנִ֔ים kôhên H3548 “to/for the · priests” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  9. שֹׁמְרֵ֖י shâmar H8104 “keeping” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Construct
  10. מִשְׁמֶ֥רֶת mishmereth H4931 “guard of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  11. הַבָּֽיִת bayith H1004 “the · house” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
12
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is זֹ֣ה this H2090 — appearing just 12 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

זֹ֣ה this H2090 occurs in 12 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 7 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיְדַבֵּ֖ר Piel · Sequential Imperfect
  • שֹׁמְרֵ֖י Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 24 words from the Hebrew and 23 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 12 Hebrew tokens and 19 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Ezekiel 40:45 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Chronicles 9:23 So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.
  • Leviticus 8:35 At the door of the Tent of Meeting you shall stay day and night seven days, and keep the charge of Yahweh, that you don't die: for so I am commanded."
  • Psalms 134:1 Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, Who stand by night in Yahweh's house!
  • Numbers 3:27–28 Of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
  • Numbers 3:32 Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the charge of the sanctuary.
  • Numbers 3:38 Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel. The stranger who comes near shall be put to death.
  • Numbers 18:5 You shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more on the children of Israel.
  • 1 Chronicles 6:49 But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
  • 2 Chronicles 13:11 and they burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense: the show bread also [set they] in order on the pure table; and the lampstand of gold with the lamps of it, to burn every evening: for we keep the charge of Yahweh our God; but you have forsaken him.
  • Ezekiel 8:5 Then said he to me, Son of man, lift up your eyes now the way toward the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and see, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
  • Malachi 2:4–7 You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Hosts.
  • 1 Timothy 6:20 Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called;
  • Revelation 1:6 and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 40:45 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑י זֹ֣ה הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֨יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת

He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 40:45 Septuagint · lemma form

καί εἶπον πρός ἐγώ ὁ ἐξέδρα οὗτος ὁ βλέπω πρός νότος ὁ ἱερεύς ὁ φυλάσσω ὁ φυλακή ὁ οἶκος

And he said to me, This chamber that looks to the south, is for the priests that keep the charge of the house.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּמַלֵיל עִמִי דָא לִשְׁכְּתָא דִפְתִיחָא לְאוֹרַח דָרוֹמָא לְכַהֲנַיָא נָטְרֵי מַטְרַת בֵּיתָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 40:45 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 40:45 And he said unto me, This chamber, whose prospect [is] toward the south, [is] for the priests, the keepers of the charge of the house.

Ver. 45. For the priests.] Let none else intrude into them. See 2Ch 26:16.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

45. charge of the house] “House” is used generally of the whole temple buildings. Here those having the charge of the house are called “priests,” elsewhere the charge of the house is assigned to the Levites, cf. ch. Eze_44:15-31. This charge embraced several duties: e.g. that of keeping the gates (Eze_44:11), and that of slaying the sacrifices (Eze_44:11) and preparing the sacrificial meal for the people (Eze_46:24).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he brought me to the porch of the house,.... Having passed through the inner court, and measured that, he came to the body of the fabric, the principal part of it, the house or temple; to the porch that led into it. Here of right a new chapter should begin, for this and the next verse more properly "belong" to the following chapter. This porch was a large roof, and was a covering both from cold winds and storms, and from the scorching heat of the sun; and was an emblem of Christ, the hiding place from the wind, and the covert from the tempest of divine justice and vengeance, and the wrath of God; and from the heat of a fiery law, of Satan's fiery darts or temptations, and of the persecutions of men: it was also, as is thought, a place for the priests to pray in, before they went into the temple; as Christ is the way in which the priests of the Lord go unto him, and pray before him; in whose name, and for whose righteousness sake, they present their supplications to him.

And measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side; these posts stood, one on the north side of the porch, and the other on the south, and were each five cubits thick:

and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side; this gate signifies Christ, the door, or gate, or way of entrance into the spiritual temple the church, Joh 10:1 and it had two leaves, that on the north was three cubits broad, and that on the south was of the same measure: this two leaved gate may show, that both Jews and Gentiles, being converted, may enter into the Gospel church; as they will in the latter day, when the Jews shall be called, and the fulness of the Gentiles brought in; here will be an open door set; the gate will be wide enough to let them all in, Rev 3:8.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The priests, whose chambers (L) are here provided, were those whose business it was to exercise this oversight which had devolved upon them as descendants of Aaron Num 3:32.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Watch over the sacred ornaments, perfumes, lamps of the sanctuary, &c., Numbers iii. 28.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

He, who appeared with measuring line and reed, Eze 40:3. This chamber; this range of chambers, for this single number refers to the whole row, not to one particular chamber.

For the priests the sons of Aaron, yet, I think, not excluding others, who had charge under the priests.

The keepers, while, according to their courses, they had the charge of the house of God, and attended on the service of it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The priests, the keepers of the charge of the house. Under the Law the Levite families of Gershon, Kohath, and Merari had the charge of the tabernacle and all its belongings; (Num_3:25, etc.) but of these Levites who kept the charge of the sanctuary, Eleazar the son of Aaron the priest had the oversight. Hence the priests alluded to by Ezekiel as the keepers of the charge of the house were most likely those who superintended the Levites in the execution of their tasks.

Priests.

What would a temple be with no priesthood to minister at its altars, to present the offerings of its worshippers? The priests give meaning and interest to the temple, not only to the scenery of its services, but to its great purpose and aim. The mention in this passage of the priests who dwelt and ministered within the temple precincts suggests reflections of a more general character regarding the office and those who were called to undertake it.

I HUMANITY IS CONSTITUTED FOR CONSCIOUS AND HAPPY RELATIONS OF INTIMATE FELLOWSHIP WITH GOD.

II HUMANITY IS BY SIN RENDERED MORALLY UNFIT FOR SUCH FELLOWSHIP.

III PRIESTHOOD IS APPOINTED BY GOD HIMSELF AS THE MEDIUM BY WHICH SUCH FELLOWSHIP MAY BE RESTORED AND MAINTAINED.

IV THE EXERCISE OF THE PRIESTLY OFFICE IS A PERPETUAL EXPRESSION OF MAN"S DEPENDENCE FOR EVERY BLESSING UPON GOD.

V THE OFFICE OF THE PRIESTHOOD IS ESPECIALLY DESIGNED TO RESTORE THE INTERRUPTED HARMONY OF MORAL RELATIONS BETWEEN MAN AND GOD.

VI AND TO PRESENT TO GOD FROM MAN THE TRIBUTE AND OFFERING EVER DUE.

VII THE HEBREW PRIESTHOOD WAS INTENDED TO PREFIGURE AND TO PREPARE FOR THE PRIESTHOOD OF THE SON OF GOD.

APPLICATION. The priesthood, as exercised among the Jews, has for us an interest more than historic. It foreshadowed facts and principles which could only reach their perfect fulfillment and realization in the mediation of Christ. The Jewish priesthood ought not to be regarded as merely typical; it expressed Divine and eternal truths. At the same time, the sacerdotal office of the Lord Jesus cannot he placed upon the same level as the ministry of the temple at Jerusalem. That which was fully exhibited in him was but faintly outlined in his predecessors. Christ"s was the real offering, the true sacrifice. And this is made perfectly plain by the provision that he should have no successor in the work of atonement. Yet it must not be forgotten that there is a function of priesthood which is perpetual in the Church the function of obedience and of praise. In this all true Christians ministers and worshippers alike take part. This unceasing offering and sacrifice ascends from the heart-altars of the faithful throughout the spiritual temple of the living God. And this comes up with acceptance through him who is the High Priest of our profession, by whom all offerings that his people present to Heaven are laid upon the upper altar, and are well pleasing to the King and Savior of all. T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The keepers - While, according to their courses, they had the charge of the house of God, and attended on the service of it.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

for the priests who served [in] the Temple. These are apparently the Levite choristers.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 12 words (12 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is zôh (“this”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word zôh carries the sense “this.” How does it shape the verse?
  2. Judges 18:4 shares the word «this» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «וַיְדַבֵּ֖ר» is Piel Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.