Ezekiel 40:45 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:45 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֖ר
dâbar
H1696
to speak
אֵלָ֑י
ʼêl
H413
to
זֹ֣ה
zôh
H2090
this
הַלִּשְׁכָּ֗ה
lishkâh
H3957
chamber
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
פָּנֶ֨יהָ֙
pânîym
H6440
face
דֶּ֣רֶךְ
derek
H1870
way
הַדָּר֔וֹם
dârôwm
H1864
south
לַכֹּ֣הֲנִ֔ים
kôhên
H3548
priest
שֹׁמְרֵ֖י
shâmar
H8104
to keep
מִשְׁמֶ֥רֶת
mishmereth
H4931
guard
הַבָּֽיִת
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
-
King James Version Public Domain
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the man said to me, “This room facing south is for the priests who are on duty in the temple.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).