1 Chronicles 9:23

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 9:23 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 9:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/9/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.
  • King James Version Public Domain
    So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they and their sons over the gates of the house of Yahweh, of the house of the tent, as guards.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So they and their descendants were assigned to guard the gates of the house of the LORD—the house called the Tent.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So they and their descendants were assigned to guard the gates of the house of the LORD—the house called the Tent.
  • King James Version Public Domain
    So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, even the house of the tabernacle, by wards.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So they and their children had the ouersight of the gates of the house of the Lord, euen of the house of the Tabernacle by wardes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    As well them as their sons, to keep the gates of the house of the Lord, and the tabernacle by their turns.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And they and their sons `are' over the gates of the house of Jehovah, even of the house of the tent, by watches.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they and their sons [are] over the gates of the house of YHWH, even of the house of the tent, by watches.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So they and their children guarded the gates of the house of Yahweh, the tabernacle.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they and their sons over the gates of the house of Yahweh, of the house of the tent, as guards.
  • Darby Bible Public Domain
    And they and their sons were at the gates of the house of Jehovah, the house of the tent, to keep watch there.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So they and their children had the oversight of the gates of the LORD’s house, even the house of the tent, as guards.
  • Webster's Bible Public Domain
    So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They and their descendants were responsible for guarding the entrance to the house of the Lord, also when it was a tent.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, even the house of the Tent, by wards.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

לְמִשְׁמָרֽוֹת
mishmereth
H4931
“to/for · guards”
Preposition + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H4929

TWOT: 2414g

guard, charge, function, obligation, service, watch - guard, watch, house of detention or confinement - keeping, preserving - charge, injunction - office, function (ceremonial)
  1. וְהֵ֨ם hêm H1992 “and · they” Conjunction + Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. וּבְנֵיהֶ֜ם bên H1121 “and · sons · their” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  3. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  4. הַשְּׁעָרִ֧ים shaʻar H8179 “the · gates” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  5. לְבֵית bayith H1004 “to/for · house of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. יְהוָ֛ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  7. לְבֵ֥ית bayith H1004 “to/for · house of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. הָאֹ֖הֶל ʼôhel H168 “the · tent” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 7 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לְבֵית house H1004 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 24 words from the Hebrew and 25 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

5

Topical passages linked to 1 Chronicles 9:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 44:14 Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service of it, and for all that shall be done therein.
  • 1 Chronicles 23:32 and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.
  • 2 Chronicles 23:19 He set the porters at the gates of the house of Yahweh, that no one who was unclean in anything should enter in.
  • Nehemiah 12:45 They kept the charge of their God, and the charge of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
  • Ezekiel 44:10–11 But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 9:23 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת

So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 9:23 Septuagint · lemma form

καί οὗτος καί ὁ υἱός αὐτός ἐπί ὁ πύλη ἐν οἶκος κύριος ἐν οἶκος ὁ σκηνή ὁ φυλάσσω

And these and their sons were over the gates in the house of the Lord, and in the house of the tabernacle, to keep watch.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 9:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 9:23 So they and their children [had] the oversight of the gates of the house of the LORD, [namely], the house of the tabernacle, by wards.

Ver. 23. By wards,] i.e., By three distinct courses. {1Ch 9:25}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Ch 9:23. They and their children had the oversight — Namely, in David’s time. Of the tabernacle — This is added to explain what he means by the house of the Lord: not that tabernacle which David had set up for the ark, but that more solemn tabernacle, which Moses had made by God’s express command; which in David’s time was at Gibeon; in which God was worshipped until the temple was built. By wards — By turns or courses.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) Namely, the house of the tabernacle.—For the Temple was not built in David’s day

By wards.— For Watches.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. namely, the house of the tabernacle] R.V. even the house of the tabernacle (mg. Tent). A reminder that in David’s days (1Ch_9:22) the Temple was not yet built.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And their brethren, which were in their villages,.... Assigned them to dwell in:

were to come after seven days from time to time with them; there was a new course of them every week; the old ones went off of duty, and another course succeeded, which came out of the villages where they dwelt, and the old course retired to theirs.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

To wit, in David’s time.

The house of the tabernacle: this is added to explain what he means by the house of the Lord; not that tabernacle which David had set up for the ark, but that more solemn tabernacle, which Moses had made by God’s express command and most particular direction; which in David’s time was at Gibeon; in which God was and would be worshipped until the temple was built. See 1Ki 3:2; 2Ch 1:3,5, &c.

By wards, i.e. by turns or courses, each of them at his gate, and in his appointed time.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. By wards — Rather, for a guard.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 23-26. (See above and 1Ch_26:12-19) For the chief porters, Bertheau suggests, as an analogous expression, strathgoi. (Luk_22:52) The chambers. We have the account of Solomon"s building of these in 1Ki_6:5-10, 1Ki_6:16, 1Ki_6:19; it is scarcely likely that the "chamber of mattresses" of 2Ki_11:2 was one of these, though the language of the following verse looks that way. (comp. also Eze_46:5-11) And treasuries. These were store-houses (twOrwOah) for gold, silver, as pertaining to the temple, though of corn, etc., in other connections (1Ki_7:51; 2Ki_12:18; 2Ch_5:1; 1Ch_27:25)

Vers. 23-34.

The importance of order in God"s worship.

The point of interest in these verses is the extreme care given to securing quietness, regularity, order, and due solemnity in God"s worship. A point emphasized by the apostle in his counsel to the early Christian Church, "Let all things be done decently and in order." The order of God"s house has this for its special mission, that it declares, realizes, and illustrates the Divine order in creation, providence, and redemption. "Order is Heaven"s first law;" and it is the necessary attendant on truth, purity, almightiness, and the eternally right. So if man, in any of his spheres, can present a worthy picture or shadow of the Divine, one of its essential features must be orderliness , and such orderliness will prove to be witness and power.

I ORDER REGARDED AS A SIGN OF OBEDIENCE. Since it is God"s will that everything should have its fitting place and be in that place, our setting things right becomes a sign of our true-hearted obedience to him; and the securing of order gains moral quality, and becomes an agency in the culture of character.

II ORDER REGARDED AS A SIGN OF SYMPATHY OF FEELING WITH GOD. Not merely have we to concern ourselves with it as our duty, but, from a higher standpoint of kinness with God and fellowship with his mind, we want what he wants, we love what he loves, and we try to get our works in full harmony with his. We would have heaven and earth ring together the same sweet note.

III ORDER REGARDED AS OUR WITNESS AGAINST THE DISORDER OF SIN. If we have rightly caught the redemptive spirit, then we shall be oppressed and troubled by the disorders caused by sin, whatever forms they may take, and we shall ever be striving to reach them that we may set them straight. Therefore Christians enter as remedial and recovering forces into all family life, social life, business life, and national life; everywhere seeking to get things out of the disorders of evil, and set in the eternal order of righteousness. And in Christ"s Church and Christ"s worship the devoutness, regularity, and beauty of a gracious order should make a striking contrast with the restless, anxious, disordered world around. Men should find heart-rest in God"s sanctuary.

IV ORDER REGARDED AS A MORAL FORCE IN THE WORLD. For what does it plead and work? For

(1) stillness;

(2) forethought;

(3) grace of form;

(4) due relations of office.

But under ordinary human conditions even "order" has its perils. It may come to be sought for its own sake and not merely for its uses. It may come to supersede "life" and even to crush "life" out, as has been proved in the over-elaboration of Church ceremonial. Two things are essential to true and worthy human worship. They are fully compatible one with the other. The culture of each may run along with the culture of the other. Nothing can supersede "life;" but order may be fully developed so that it may worthily express "life. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The oversight - Namely, in David's time. Tabernacle - This is added to explain what he means by the house of the Lord, not that tabernacle which David had set up for the ark; but that more solemn tabernacle, which Moses had made by God's express command; which in David's time was at Gibeon; in which God was worshipped until the temple was built. Wards - By turns or courses.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And their brethren, which were in their villages,.... Assigned them to dwell in:

were to come after seven days from time to time with them; there was a new course of them every week; the old ones went off of duty, and another course succeeded, which came out of the villages where they dwelt, and the old course retired to theirs.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mishmereth (“guard”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word mishmereth carries the sense “guard.” How does it shape the verse?
  2. How does Ezekiel 44:14, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “house” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.