Ezekiel 16:37

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezekiel 16:37 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezekiel 16:37 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezekiel/16/37.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
  • King James Version Public Domain
    Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    therefore, behold, I will gather all your lovers that you have met, all those whom you loved and all those whom you hated, and I will gather them against you on every side. I will uncover your nakedness to them so they see all your nakedness.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.
  • King James Version Public Domain
    Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Beholde, therefore I wil gather all thy louers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loued, with al them that thou hast hated: I will euen gather them round about against thee, and will discouer thy filthines vnto them, that they may see all thy filthines.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Behold, I will gather together all thy lovers with whom thou hast taken pleasure, and all whom thou hast loved, with all whom thou hast hated: and I will gather them together against thee on every side, and will discover thy shame in their sight, and they shall see all thy nakedness.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Therefore, behold, I am assembling all your lovers, || To whom you have been sweet, || And all whom you have loved, || Besides all whom you have hated; And I have assembled them by you all around, || And have revealed your nakedness to them, || And they have seen all your nakedness.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    therefore, behold, I will gather all your lovers that you have met, all those whom you loved and all those whom you hated, and I will gather them against you on every side. I will uncover your nakedness to them so they see all your nakedness.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    therefore, behold, I will gather all your lovers that you have met, all those whom you loved and all those whom you hated, and I will gather them against you on every side. I will uncover your nakedness to them so they see all your nakedness.
  • Darby Bible Public Domain
    therefore, behold, I will gather all thy lovers with whom thou hast taken pleasure, and all that thou hast loved, with all that thou hast hated, -- I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
  • World Messianic Bible Public Domain
    therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those whom you have loved, with all those whom you have hated. I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
  • Webster's Bible Public Domain
    Behold therefore, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them on every side against thee, and will uncover thy nakedness to them, that they may see all thy nakedness.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I'm going to bring together all the lovers you went to bed with, whether you loved them or hated them, and I will have them gather from everywhere around and I will strip you as they watch so they will see you totally naked.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For this cause I will get together all your lovers with whom you have taken your pleasure, and all those to whom you have given your love, with all those who were hated by you; I will even make them come together against you on every side, and I will have you uncovered before them so that they may see your shame.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    therefore behold, I will gather all thy lovers, unto whom thou hast been pleasant, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee from every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

עָרַ֣בְתְּ
ʻârêb
H6149
“to be pleasant”
Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Feminine, Singular
Part of Speech
Verb
Stem
Qal
Form
Perfect
Person
2nd Person
Gender
Feminine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root [identical with H614 idea of close association]; to be agreeable

TWOT: 1687a

(Qal) to be pleasant, be sweet, be pleasing - (TWOT) sweet, pleasant
  1. לָ֠כֵן kên H3651 “to/for · thus” Preposition + Adverb
  2. הִנְנִ֨י hên H2005 “behold · me” Particle, Demonstrative + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  3. מְקַבֵּ֤ץ qâbats H6908 “gathering” Verb, Piel, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  4. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  5. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. מְאַהֲבַ֨יִךְ֙ ʼâhab H157 “loving · you” Verb, Piel, Participle Active, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Feminine, Singular
  7. אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  8. עֲלֵיהֶ֔ם ʻal H5921 “upon · them” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  9. וְאֵת֙ ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  10. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  11. אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  12. אָהַ֔בְתְּ ʼâhab H157 “to love” Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Feminine, Singular
  13. עַ֖ל ʻal H5921 “upon” Preposition
  14. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  15. אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  16. שָׂנֵ֑את sânêʼ H8130 “to hate” Verb, Qal, Perfect, 2nd Person, Feminine, Singular
  17. וְקִבַּצְתִּי֩ qâbats H6908 “and · to gather” Conjunction + Verb, Piel, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular
  18. אֹתָ֨ם ʼêth H853 “- · them” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  19. עָלַ֜יִךְ ʻal H5921 “upon · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Feminine, Singular
  20. מִסָּבִ֗יב çâbîyb H5439 “from · round about” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  21. וְגִלֵּיתִ֤י gâlâh H1540 “and · to uncover” Conjunction + Verb, Piel, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular
  22. עֶרְוָתֵךְ֙ ʻervâh H6172 “nakedness · your” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Feminine, Singular
  23. אֲלֵהֶ֔ם ʼêl H413 “to · them” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  24. וְרָא֖וּ râʼâh H7200 “and · to see” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  25. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  26. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  27. עֶרְוָתֵֽךְ ʻervâh H6172 “nakedness · your” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Feminine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

28
words
15
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is עָרַ֣בְתְּ to be pleasant H6149 — appearing just 7 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

עָרַ֣בְתְּ to be pleasant H6149 occurs in 7 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 8 verbs
  • 7 nouns
  • 4 prepositions
  • 1 adverb
  • 8 particles

Verb forms

  • מְקַבֵּ֤ץ Piel · Participle Active
  • מְאַהֲבַ֨יִךְ֙ Piel · Participle Active
  • עָרַ֣בְתְּ Qal · Perfect
  • אָהַ֔בְתְּ Qal · Perfect
  • שָׂנֵ֑את Qal · Perfect
  • וְקִבַּצְתִּי֩ Piel · Sequential Perfect
  • וְגִלֵּיתִ֤י Piel · Sequential Perfect
  • וְרָא֖וּ Qal · Sequential Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • כָּל all H3605 ×4
  • עֲלֵיהֶ֔ם upon H5921 ×3
  • מְקַבֵּ֤ץ to gather H6908 ×2
  • מְאַהֲבַ֨יִךְ֙ to love H157 ×2
  • עֶרְוָתֵךְ֙ nakedness H6172 ×2
  • אֲשֶׁ֣ר which H834 ×3

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 52 words from the Hebrew and 48 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 28 Hebrew tokens and 43 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Ezekiel 16:37 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 13:22 If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.
  • Hosea 2:3 Lest I strip her naked, And make her bare as in the day that she was born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And kill her with thirst.
  • Hosea 2:10 Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, And no one will deliver her out of my hand.
  • Jeremiah 13:26 Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
  • Lamentations 1:8 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing; All who honored her despise her, because they have seen her nakedness: Yes, she sighs, and turns backward.
  • Ezekiel 23:9–10 Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.
  • Hosea 8:10 But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
  • Nahum 3:5–6 "Behold, I am against you," says Yahweh of Hosts, "and I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness, and the kingdoms your shame.
  • Revelation 17:16 The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.
  • Jeremiah 4:30 You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck you with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with paint, in vain do you make yourself beautiful; [your] lovers despise you, they seek your life.
  • Jeremiah 22:20 Go up to Lebanon, and cry; and lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim; for all your lovers are destroyed.
  • Lamentations 1:19 I called for my lovers, [but] they deceived me: My priests and my elders gave up the spirit in the city, While they sought them food to refresh their souls.
  • Ezekiel 23:22–30 Therefore, Oholibah, thus says the Lord Yahweh: Behold, I will raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezekiel 16:37 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לָ֠כֵן הִנְנִ֨י מְקַבֵּ֤ץ אֶת כָּל מְאַהֲבַ֨יִךְ֙ אֲשֶׁ֣ר עָרַ֣בְתְּ עֲלֵיהֶ֔ם וְאֵת֙ כָּל אֲשֶׁ֣ר אָהַ֔בְתְּ עַ֖ל כָּל אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֑את וְקִבַּצְתִּי֩ אֹתָ֨ם עָלַ֜יִךְ מִסָּבִ֗יב וְגִלֵּיתִ֤י עֶרְוָתֵךְ֙ אֲלֵהֶ֔ם וְרָא֖וּ אֶת כָּל עֶרְוָתֵֽךְ

therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezekiel 16:37 Septuagint · lemma form

διά οὗτος ἰδού ἐγώ ἐπί σύ συνἄγω πᾶς ὁ ἐραστής σύ ἐν ὅς ἐπιμιγνύω ἐν αὐτός καί πᾶς ὅς ἀγαπάω σύν πᾶς ὅς μισέω καί συνἄγω αὐτός ἐπί σύ κυκλόθεν καί ἀποκαλύπτω ὁ κακία σύ πρός αὐτός καί ὁράω πᾶς ὁ αἰσχύνη σύ

Therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you have consorted, and all whom you have loved, with all whom you did hate; and I will gather them against you round about, and will expose your wickedness to them, and they shall see all your shame.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    בְּכֵן הָא אֲנָא מַכְנִישׁ יַת כָּל רְחִימֵיךְ דְאִתְרְעֵית לְמִטְעֵי בַתְרֵיהוֹן וְיַת כָּל דִרְחֵימְתְּ עִם כָּל דִשְׂנֵית וְאַכְנֵישׁ יַתְהוֹן עֲלָךְ מִסְחוֹר סְחוֹר וַאֲגַלֵי בַּהֲתָתַיִךְ לְהוֹן וְיֶחֱזוּן יַת כָּל קְלוֹנָיִךְ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Ezekiel 16:37 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Eze 16:37 Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all [them] that thou hast loved, with all [them] that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Ver. 37. With whom thou hast taken pleasure.] Or, With whom thou hast been commingled. Iocundata es.

And will discover thy nakedness unto them.] This is by modest women taken for a very great punishment. Polyxena, when she was sacrificed, took great care to fall handsomely. The Milesian maids would not be kept from killing themselves till there was a law made that such as so did should be drawn naked through the market. Till the days of Theodosius senior, if a woman were taken in adultery, they shut her up in a stews, and compelled her beastly, and without all shame, to play the harlot, ringing a bell while the deed was doing, that all the neighbours might be made privy to it. This evil custom that good emperor took away, making other laws for the punishment of adultery.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Eze 16:37-39. Behold, I will gather all thy lovers — Those allies, whose friendship thou hast courted, by complying with their idolatries; with all them that thou hast hated — As Edom, Moab, and Ammon: who were always of an envious and hostile disposition toward the Jews, and insulted over their calamities. And I will discover thy nakedness to them — They shall see thee carried away captive, stripped, and bare, without any covering to thy nakedness, according to the barbarous custom of conquerors in those times. The words allude to the punishment that used to be inflicted on common harlots and adulteresses, which was to strip them naked and expose them. And I will judge thee as women that break wedlock, and shed blood — I will inflict upon thee the punishment of adultery and murder: that is, some of thy people shall be stoned, and some killed by the sword: for these were the punishments of adultery and murder. Jerusalem might be properly said to be stoned when the Chaldeans, from their slings and engines, flung large stones into the city; for this was usual in the besieging of places in those days. And I will give thee blood in fury and in jealousy — I will punish thee with severity, as a jealous and provoked husband does a wife that has wronged him. Or, I will pour out the blood of thy slain like water: I will make an utter destruction of thine inhabitants. They shall throw down thine eminent place —

Probably the temple is here meant, called their eminent place, because they had filled it with idols; and shall break down thy high places — Dedicated to idolatrous worship. They shall strip thee also of thy clothes — They shall take away thy walls: or they shall plunder thee of every thing before they carry thee away captive. And shall take thy fair jewels — Hebrew, כלי תפארתךְ, the vessels of thy ornament, or glory. The vessels of the temple seem to be here intended.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Egyptians, Assyrians and Chaldeans, whom thou tookest to be thy lovers, shall come and destroy thee, Ezek. 23:9.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

thy lovers--the Chaldeans and the Assyrians. The law of retribution is the more signally exemplified by God employing, as His instruments of judgment on Israel, those very nations whose alliance and idols Israel had so eagerly sought, besides giving her up to those who had been always her enemies. "God will make him, who leaves God for the world, disgraced even in the eyes of the world, and indeed the more so the nearer he formerly stood to Himself" [HENGSTENBERG], (Isa 47:3; Jer 13:26; Hos 2:12; Nah 3:5).

all . . . thou hast hated--the Edomites and Philistines; also Moab and Ammon especially (Deu 23:3).

I . . . will discover thy nakedness--punishment in kind, as she had "discovered her nakedness through whoredoms" (Eze 16:36); the sin and its penalty corresponded. I will expose thee to public infamy.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(37) Thou hast loved . . . hast hated.—Not only those with whom Israel had sought alliances, but those who had been her hereditary foes, like the Philistines and Edomites, shared in the spoil of her land. Much of this had been already accomplished (see 2Ki_16:6; 2Ch_28:17-18, &c). Israel’s weakness and wickedness should be fully exposed to all her enemies.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

37. all thy lovers] The heathen nations whose alliance she sought, Hos_2:10.

taken pleasure] Lit. to whom thou hast been pleasing or sweet—with a sensual reference.

that thou hast hated] The nations with whom no alliances were formed, such as the Philistines.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And I will judge thee as women that break wedlock,.... The marriage covenant, defile the marriage bed, and were adulteresses, who by the law of Moses were to be punished with death, Lev 20:10;

and shed blood are judged; who also were punished with death according to the original law in Gen 9:6; the Jews were not only guilty of spiritual adultery, that is, idolatry; but also of murder, by sacrificing their infants to idols; and murder often follows upon adultery, as Kimchi observes; and, these people were guilty of shedding innocent blood on other accounts; but the first mentioned is chiefly designed here:

and I will give thee blood in fury and jealousy; by way of retaliation; blood being shed, blood is given, and that in wrath and vengeance; the allusion is to a jealous and abused husband, that avenges himself of the person that has injured him; see Rev 16:6.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Nakedness. Friends and enemies (Haydock) saw that idols afforded no protection, chap. vi. 3., and Jeremias xiii. 26.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Behold: God calls her to consider what heavy judgment he pronounceth and will execute.

Gather whole herds and droves, for the word implieth such a gathering together.

All thy lovers; Chaldeans, Assyrians, Egyptians. Pleasure; unlawful pleasures of body, commerce, and idolatrous feasts in their idolatrous sacrifices. Old pretended friends, now turned into vehement enemies; and old enemies, who have earnestly longed for such an opportunity to vent their malice; their hatred will heap on thee mischiefs, under which real friendship might somewhat relieve, but counterfeited friendship never will; thou shalt not have a friend to pity or help thee.

Them that thou hast hated; so shall my threats be fulfilled, Lev 26:17, when I give thee up into their hands, who remember thy hatred against them, and renew the old hatred they had against thee.

I will even gather them; it shall be very certain, and my hand, saith God, shall be seen doing it, I will do this. Round about; all the nations that are on every side, that there may be numbers enough to do this, and that there may be no escape for thee, when, which way soever thou fleest, still thou fleest into the mouth of thy enemies, and who hate thee.

Discover thy nakedness; lay open to view all thy shameless doings; thou didst discover thy nakedness to allure, and then to satisfy thy prodigious lust; now it shall be discovered to nauseate them, and to provoke them to contemn thee, and to use thee as so vile a person deserveth. So God retaliateth, and punisheth sinners, that their sin may be seen in the punishment.

May see, with upbraiding, scorning, and hating of it and them.

All thy nakedness; the odiousness of thy sinful courses, and the weakness of thy state.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

37. With whom thou hast taken pleasure — Or, unto whom thou hast been pleasant.

I… will discover thy nakedness unto them — Her judges shall be her lovers, whom she, like Ishtar, has welcomed and discarded one by one. She has succeeded in making religious and political alliances first with one power and then with another; but presently the nations will see how untrustworthy and feeble she is and will scorn her.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I will gather all thy lovers, etc. Interpreting the parable, the" lovers" are the nations with which Judah had allied herself, and whose religion she had adopted. In that confederacy of Moabites, Ammonites, Syrians, Philistines, Edomites and Chaldeans them should be small difference between those whom she had loved and those whom she had hated. All alike would exult in her shame and her fall. (comp. 2Ki_24:2)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

you mingled Heb. עָרַבְתְּ, mellas in Old French.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezekiel, in the Prophets, opens this verse with 28 words (15 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻârêb (“to be pleasant”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ʻârêb carries the sense “to be pleasant.” How does it shape the verse?
  2. Psalms 104:34 shares the word «to be pleasant» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “all” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «מְקַבֵּ֤ץ» is Piel Participle Active. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.