Jeremiah 13:26

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Jeremiah 13:26 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Jeremiah 13:26 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jeremiah/13/26.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
  • King James Version Public Domain
    Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So I myself shall strip off your skirts over your face, that your shame may be visible.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.
  • King James Version Public Domain
    Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Therefore will I also discover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Therefore I haue also discouered thy skirts vpon thy face, that thy shame may appeare.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Wherefore I have also bared my thighs against thy face, and thy shame hath appeared.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    I have also made your skirts bare before your face, || And your shame has been seen.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So also I myself will strip your skirts off you, and your private parts will be seen.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So I myself shall strip off your skirts over your face, that your shame may be visible.
  • Darby Bible Public Domain
    Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Therefore I will also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.
  • Webster's Bible Public Domain
    Therefore will I uncover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I will pull your skirts up over your face, so you will be seen naked and ashamed.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So I will have your skirts uncovered before your face, in order that your shame may be seen.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is חָשַׂ֥פְתִּי to strip H2834 — appearing just 11 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

חָשַׂ֥פְתִּי to strip H2834 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • חָשַׂ֥פְתִּי Qal · Perfect
  • וְנִרְאָ֖ה Niphal · Sequential Perfect

Hebrew & Septuagint length

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Jeremiah 13:26 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Lamentations 1:8 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing; All who honored her despise her, because they have seen her nakedness: Yes, she sighs, and turns backward.
  • Hosea 2:10 Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, And no one will deliver her out of my hand.
  • Ezekiel 16:37 therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
  • Ezekiel 23:29 and they shall deal with you in hatred, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bare; and the nakedness of your prostitution shall be uncovered, both your lewdness and your prostitution.
  • Jeremiah 13:22 If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Jeremiah 13:26 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְגַם אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל פָּנָ֑יִךְ וְנִרְאָ֖ה קְלוֹנֵֽךְ

Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

In the Septuagint, Jeremiah is about an eighth shorter than the Hebrew and arranges its material differently — the Oracles Against the Nations (Hebrew chapters 46–51) appear in the middle of the Greek book, after 25:13. Because the chapter and verse boundaries do not line up, a verse-for-verse comparison with the Hebrew is not shown.

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְאַף אֲנָא אַגְלֵי בַּהֲתַת חוֹבָךְ עַל אַפָּךְ וְיִתְחֲזֵי קְלָנִיךְ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Jeremiah 13:26 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jer 13:26 Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

Ver. 26. Therefore I will discover thy skirts.] Since thou hast discovered and prostituted thyseff to other lovers, I will shame thee before all men.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Jer 13:26-27. Therefore will I discover thy skirts — Lay thee open to shame and disgrace. See on Jer 13:22. I have seen thine adulteries — Thy idolatries; thy inordinate desire after strange gods, which thou hast been impatient to gratify: thy neighings — A metaphorical expression taken from horses neighing to each other; the lewdness of thy whoredoms — Thy impudence and unsatiableness in the worship of idols, on the hills, in the fields, upon the high places. Wo unto thee, O Jerusalem — Miserable art thou, and greater miseries await thee, as the fruit of such practices. Wilt thou not be made clean? — The prophet here expresses, in the strongest manner, his desire for the repentance and reformation of this people. The original, מתי עוד, When once? is remarkably emphatical. The aposiopesis, as it is called, or form of speech, by which, through a vehement affection, the prophet suddenly breaks off his discourse, is remarkably beautiful and expressive.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:26 God allowed the Babylonians to strip Judah of all its treasures and take the people captive.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

As thine iniquities have been manifest to all the world, so shall thy shame and punishment.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

discover . . . upon thy face--rather, "throw up thy skirts over thy face," or head; done by way of ignominy to captive women and to prostitutes (Nah 3:5). The Jews' punishment should answer to their crime. As their sin had been perpetrated in the most public places, so God would expose them to the contempt of other nations most openly (Lam 1:8).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 26. Therefore will I discover thy skirts upon thy face] It was the custom to punish lewd women by stripping them naked, and exposing them to public view; or by throwing their clothes over their heads, as here intimated. Was this the way to correct the evil?

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

He continues the same subject, — that God did not deal with his people with so much severity without the most just cause; for it could not be expected that he should treat them with more gentleness, since they rejected him and had recourse to vain confidences. I also, he says; for the particle גם, gam, denotes something mutual, as though he had said, “I also will have my turn; for I have it in my power to avenge myself: I will retaliate,” he seems to say, “this thine ingratitude; for as thou hast despised me, so will I expose thee to reproach and shame.” For God was shamefully despised by the Jews, when they substituted the Egyptians and their idols in his place: they could not have done him more dishonor than by transferring his glory to the ungodly and to their own figments. We hence see that there is an emphasis in the particle also, I will also make bare, or discover, thy skirts on thy face; that is, I will cast thy skirts on thy face.

This mode of speaking often occurs in the Prophets; and as I have elsewhere explained, it means the uncovering of the uncomely parts: it is as though a vile woman was condemned to bear the disgrace of being stripped of her garments and exposed to the public, that all might abhor a spectacle so base and disgraceful. God, as we have before seen, assumed the character of a husband to his people: as then he had been so shamefully despised, he now says, that he had in readiness the punishment of casting the skirts of his people over their faces, that their reproach or baseness might appear by exposing their uncomely parts. It then follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(26) Therefore will I discover . . .—The threat is substantially the same as that in Jer_13:22. The form is verbally identical with that of Nah_3:5.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Therefore will I - literally, “And I also;” I also must have my turn, I too must retaliate. Compare Nah 3:5.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Appeared. Thou art treated as a wretched and vile captive. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Therefore I will expose thee to all manner of shame and contempt, without any regard to thy honour. Those that honour God, God will honour, but those that despise and dishonour him shall not be able to maintain their own honour.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Therefore will I, etc. But the Hebrew is much more forcible, "And I also," etc., implying, as Calvin remarks, (comp. Pro_1:26) a certain retaliation. Upon thy face; an allusion to Nah_3:5.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Therefore - I will expose thee to shame and contempt.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

have uncovered your skirts I have uncovered the hems of your garments upon your face.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jeremiah, in the Prophets, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is châsaph (“to strip”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word châsaph carries the sense “to strip.” How does it shape the verse?
  2. How does Psalms 29:9, which shares the word «to strip», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «חָשַׂ֥פְתִּי» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.