2 Timothy 2:12

Greek (Tischendorf 8th ed.) 2 Timothy 2:12 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

2 Timothy 2:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-timothy/2/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
If we endure, We will also reign with him. If we deny him, He also will deny us.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    If we endure, We will also reign with him. If we deny him, He also will deny us.
  • King James Version Public Domain
    If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If we endure, we will also reign with. If we deny, he also will deny us.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    If we endure, We will also reign with him. If we deny him, He also will deny us.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
  • Majority Standard Bible Public Domain
    if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
  • King James Version Public Domain
    If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    If we suffer, we shall also reigne together with him: if we denie him, he also will denie vs.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    if we do endure together -- we shall also reign together; if we deny `him', he also shall deny us;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    if we endure together—we will also reign together; if we deny [Him], He will also deny us;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    If we endure, we will also reign with. If we deny, he also will deny us.
  • Darby Bible Public Domain
    if we endure, we shall also reign together; if we deny, *he* also will deny us;
  • World Messianic Bible Public Domain
    If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
  • Webster's Bible Public Domain
    If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    if we keep going, we will also reign with him; if we deny him, he will also deny us.
  • Bible in Basic English Public Domain
    If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he will also deny us;
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Yf we be pacient we shall also raigne with him. If we denye him he also shall denye vs.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is συμβασιλεύσομεν to reign together G4821 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

συμβασιλεύσομεν to reign together G4821 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἀρνησόμεθα to deny G720 ×2
  • εἰ if G1487 ×2

Cross-references

23

Topical passages linked to 2 Timothy 2:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Romans 8:17 and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
  • Matthew 10:33 But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.
  • Revelation 20:4 I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ for the thousand years.
  • Luke 12:9 but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.
  • Revelation 5:10 And made them kings and priests to our God, And they reign on earth."
  • Revelation 20:6 Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him one thousand years.
  • Luke 9:26 For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.
  • Matthew 26:35 Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
  • 1 Peter 4:13–16 But because you are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also you may rejoice with exceeding joy.
  • Matthew 19:28–29 Jesus said to them, "Most assuredly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
  • Mark 8:38 For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels."
  • Philippians 1:28 and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.
  • 2 Thessalonians 1:4–8 so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
  • 1 John 2:22–23 Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.
  • Jude 1:4 For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.
  • Revelation 1:9 I John, your brother and partner with you in oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God's Word and the testimony of Jesus Christ.
  • Revelation 2:13 "I know your works and where you dwell, where Satan's throne is. You hold firmly to my name, and didn't deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.
  • Revelation 3:8 "I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn't deny my name.
  • Proverbs 30:9 Lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' Or lest I be poor, and steal, And so dishonor the name of my God.
  • Matthew 26:75 Peter remembered the word which Jesus had said to him, "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and wept bitterly.
  • Mark 10:33 "Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.
  • Acts 14:22 confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
  • Revelation 1:6 and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 2 Timothy 2:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

suffer--rather, as the Greek is the same as in Ti2 2:10, "If we endure (with Him)" (Rom 8:17).

reign with him--The peculiar privilege of the elect Church now suffering with Christ, then to reign with Him (see on Co1 6:2). Reigning is something more than mere salvation (Rom 5:17; Rev 3:21; Rev 5:10; Rev 20:4-5).

deny--with the mouth. As "believe" with the heart follows, Ti2 2:12. Compare the opposite, "confess with thy mouth" and "believe in thine heart" (Rom 10:9-10).

he also will deny us-- (Mat 10:33).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

2Ti 2:12. Ὑπομένομεν, we endure) The present and something more significant, and reaching further than to die; therefore also there is a further rewrard than life, viz. the kingdom.—εἰ ἀρνούμεθα, if we deny) with the mouth. If we do not believe, viz. with the heart, follows in the next verse. The denial is put first, for it extinguishes the faith which had previously existed.—κᾀκεῖνος, He also) Christ.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

2Ti 2:12 . εἰ ὑπομένομεν καὶ συνβασιλεύσομεν : See Mat 25:34 ; Luk 22:28-29 ; Act 14:22 ; Rom 8:17 ; 2Th 1:5 ; Rev 1:6 ; Rev 20:4 .

εἰ ἀρνησόμεθα , κ . τ . λ .: An echo of our Lord’s teaching, Mat 10:33 . See also 2Pe 2:1 ; Jud 1:4 . “The future conveys the ethical possibility of the action” (Ell.)

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 12. If we suffer - with him] These are other parts of the true doctrine, which the apostle mentions above.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

12 If we deny him, he will also deny us A threatening is likewise added, for the purpose of shaking off sloth; for he threatens that they who, through the dread of persecution, leave off the confession of his name, have no part or lot with Christ. How unreasonable is it, that we should esteem more highly the transitory life of this world than the holy and sacred name of the Son of God! And why should he reckon among his people those who treacherously reject him? Here the excuse of weakness is of no value; for, if men did not willingly deceive themselves with vain flatteries, they would constantly resist, being endued with the spirit of strength and courage. Their base denial of Christ proceeds not only from weakness, but from unbelief; because it is in consequence of being blinded by the allurement of the world, that they do not at all perceive the life which is in the kingdom of God. But this doctrine has more need of being meditated on than of being explained; for the words of Christ are perfectly clear,

“Whoever shall deny me, him will I also deny” (Matthew 10:33.)

It remains that every one consider with himself, that this is no childish terror, but the judge seriously pronounces what will be found, at the appointed time, to be true.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) If we suffer, we shall also reign with him.—And the faithful saying went on with this stirring declaration. How, it seems to ask, can a believer in Christ shrink from suffering, when he knows what to him will be the glorious consequences of this present suffering? The word rendered “suffer” would be better translated, if we endure—that is, if we bravely bear up against sufferings for His sake, and all the while work on with hand and brain for Him and for our brother as best we can. If we do this in this life, we shall, in the life to come, reign with Him—more than merely live with Him, as the last verse told us: we shall even “be kings with Him.” (See Rom_5:17; Rom_8:17; and Rev_1:6, where Jesus Christ is especially spoken of as having made us “kings.”) The promise thus woven into the faithful saying, and repeated in these several passages, of the “reign of the saints in Christ,” gives us a strangely glorious hope—a marvellous on-look, concerning the active and personal work which Christ’s redeemed will be intrusted with in the ages of eternity.

If we deny him, he also will deny us.—But there is another side to the words of the Blessed. While to the faithful and the believer He will grant to sit down with Him on His throne, the faithless and unbeliever will have no share in the glories of the life to come. These grave warnings are apparently addressed rather to unfaithful members of the outward and visible Church, than to the Pagan world who have never known Christ. The words, “He also will deny us,” imply something of a recognition on the part of us who are denied by Him—something of an expectation on our part that He would recognise us as friends. They are evidently an echo of the Lord’s own sad reply to those many who will say to Him in that day, “Lord, Lord, have we not prophesied in Thy name? . . . and then will I profess unto them, I never knew you: depart from Me, ye that work iniquity.” (Mat_7:22-23. See too Mat_10:33 and Mar_8:33.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. if we suffer] Rather endure with brave and manly submission; 2Ti_2:10. The submission is followed by sovereignty, as death by life. Cf. Mat_19:28 ‘ye which have followed me … shall sit on twelve thrones.’

if we deny him] The ms. authority requires the future if we shall deny him, cf. Mat_10:32-33. The future there and here indicates ‘ethical possibility,’ i.e. what can and may take place, viewed speculatively. Is it not possible that this very phrase of the ‘Oral Gospel’ embodied in Mat_10:33 may have already found a place in this earliest of hymns?

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

If we suffer,.... With him, with Christ, as in Rom 8:17 all the elect suffered with Christ when he suffered; they suffered in him the whole penalty of the law, all the righteousness, strictness, and severity of it; and they are partakers of the benefits of his sufferings, as peace, pardon, righteousness, redemption, and everlasting salvation. And such being called by grace, and having made a profession of Christ, they suffer shame and reproach, loss of credit and reputation, and sometimes loss of goods, and corporeal punishment, and even death itself: but though they do, and if they should, they may be satisfied of the truth of this,

we shall also reign with him; they reign with him now in the kingdom of grace; grace reigns in their hearts, where Christ, the King of glory, has entered, and has set up his throne, and where he dwells by faith, they being made kings and priests unto God by him; and they shall reign with him in his kingdom here on earth, for the space of a thousand years; and they shall reign with him in glory to all eternity: this is certain, for this kingdom is prepared for them, it is given to them, they are called unto it, and have both a right unto, and meetness for it; see Rom 8:17,

if we deny him, he also will deny us: there is a denying of Christ in words; so it is denied by the Jews that Christ is come in the flesh, and that Jesus is the Messiah; and some that have bore the Christian name, though very unworthily, have denied his true deity, his real humanity, proper sonship, and the efficacy of his blood, righteousness, and sacrifice, for pardon, justification, and atonement: and there is a denying of him in works; so some that profess to know him, and do own him in his person and offices, yet in works deny him; their conversation is not becoming their profession of him; they have the form of godliness, but deny the power of it: there is a secret and silent denying of him, when men are ashamed of him, and do not confess him; and there is an open denying of him, by such who set their mouth against the heavens, and their tongue walketh throughout the earth; there is a partial denying of Christ, which was Peter's case, though his faith in him, and love to him, were not lost; and there is a total denying of him, a thorough apostasy, and from which there is no recovery; and if there be any such apostates among those who have named the name of Christ, he will deny them, he will not own them for his another day; he will set them at his left hand; he will declare he knows them not, and will banish them from his presence for evermore. This is another branch of the faithful saying; this will certainly be the case; Christ himself has said it, Mat 10:33.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

Ver. 12. If we suffer] No wearing the crown but by bearing the cross first. Ne Iesum quidem audias gloriosum, nisi videris prius crucifixum, saith Luther (Epist. ad Melancthon). Christ himself was not glorified till first crucified. Queen Elizabeth is said to have swam to her crown through a sea of sorrow; so must we.

If we deny him] {See Trapp on "Mat 10:33"} God usually retaliates, pays men home in their own coin, proportions jealousy to jealousy, provocation to provocation, Deu 22:21; Isa 66:3-4.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

If we suffer, we shall also reign with him - The meaning is, that the members will be treated as the Head is. We become united with him by faith, and, if we share his treatment on earth, we shall share his triumphs in heaven; see the notes at Rom 8:17.

If we deny him, he also will deny us; - see the notes at Mat 10:32-33.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

If we suffer, we shall also reign with him; that is, if we suffer for his name’s sake, for a constant owning and adherence to his doctrine of faith, or discharge of any trust he hath reposed in us, we shall reign with him in glory.

If we deny him, he also will deny us; but if we, upon prospect of danger, deny his truth, or desert the profession of him, he in the day of judgment will not own us before his Father and the holy angels, Mat 10:33; Mar 8:38; Rom 8:17.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Endure for suffer, A.V; shall deny for deny, A.V and T.R. Endure; as ver. 10. Mark the present tense as distinguished from the aorist in ajpeqanomen, betokening patient continuance in suffering. If we shall deny him (ajrnhsomeqa); comp. Mat_10:30; Luk_12:9; Act_3:13, Act_3:14, etc.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

If we deny him - To escape suffering for him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

12. If we suffer. We die in order to live. So our suffering with Christ “works out for us a far more exceeding and eternal weight of glory.” Compare also Rom. 8:17, and Matt. 19:27, 28. If we deny him. See Matt. 10:33.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

12. ἀρνησόμεθα. So א*AC f and the Bohairic. ἀρνούμεθα, the rec. reading, is supported by אcD2EKLP d e; it seems to be a correction of tense due to a misunderstanding of the sequence of thought in the three clauses. See note in loc.

12. εἰ ὑπομένομεν. We have again a close parallel in the Ep. to the Romans (Rom 8:17), εἵπερ συνπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν; cp. Rom 5:17 and Rev 1:6. The verb συμβασιλεύειν only occurs in the N.T. here and in 1Co 4:8.

εἰ ἀρνησόμεθα κ.τ.λ., if we shall deny Him, He also will deny us, a reminiscence of our Lord’s words recorded in Mat 10:33, words which may well have been present to the mind of many a martyr for the Name of Christ. The tense ἀρνησόμεθα has in this third clause been made future, to mark a mere contingency, improbable in itself and to be deprecated.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

If we suffer we shall also reign with him [ει υπομενομεν, και συνβασιλευσομεν] . For suffer, rend. endure. Sunbasileuein to reign with, only here and 1Co 4:8. Comp. Luk 19:17, 19; Luk 22:29, 30; Rom 5:17; Rev 4:4; Rev 5:10; Rev 22:5.

If we deny him he also will deny us [ει αρνησομεθα. κακεινος αρνησεται ημας] . The verb P o. Him must be supplied. The meaning of the last clause is, will not acknowledge us as his own. Comp. Luk 9:26; Mt 10:33.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Timothy, in the Pauline Epistles, opens this verse with 9 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is symbasileúō (“to reign together”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to reign together” (symbasileúō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does 1 Corinthians 4:8, which shares the word «to reign together», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to deny” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Jamieson, Fausset & Brown and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 4 words in this verse.
  • “to deny” occurs 2× in this single verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 9 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.