2 Samuel 16:23

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Samuel 16:23 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Samuel 16:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-samuel/16/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
  • King James Version Public Domain
    And the counsel of Ahithophel, which he counseled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now the counsel of Ahithophel that he counseled in those days just as if one inquired of the word of God. Thus all of the counsel of Ahithophel, both to David and to Absalom.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Now in those days the advice of Ahithophel was like the consultation of the word of God. Such was the regard that both David and Absalom had for Ahithophel’s advice.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Now in those days the advice of Ahithophel was like the consultation of the word of God. Such was the regard that both David and Absalom had for Ahithophel’s advice.
  • King James Version Public Domain
    And the counsel of Ahithophel, which he counseled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the counsell of Ahithophel which he counseled in those dayes, was like as one had asked counsell at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with Dauid and with Absalom.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Now the counsel of Achitophel, which he gave in those days, was as if a man should consult God: so was all the counsel of Achitophel, both when he was with David, and when he was with Absalom.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the counsel of Ahithophel which he counselled in those days `is' as `when' one inquireth at the word of God; so `is' all the counsel of Ahithophel both to David and to Absalom.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the counsel of Ahithophel which he counseled in those days [is] as [when] one inquires at the word of God; so [is] all the counsel of Ahithophel both to David and to Absalom.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Now the advice of Ahithophel that he gave in those days was as if a man heard from the mouth of God himself. That was how all of Ahithophel's advice was viewed by both David and Absalom.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now the counsel of Ahithophel that he counseled in those days just as if one inquired of the word of God. Thus all of the counsel of Ahithophel, both to David and to Absalom.
  • Darby Bible Public Domain
    And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired of the word of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the inner sanctuary of God. All the counsel of Ahithophel was like this both with David and with Absalom.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the counsel of Ahithophel, which he counseled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    At that time Ahithophel's advice was like receiving messages from God himself. This was how both David and Absalom viewed Ahithophel's advice.
  • Bible in Basic English Public Domain
    In those days the opinions of Ahithophel were valued as highly as if through him a man might get direction from God; so were they valued by David as much as by Absalom.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Now the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man inquired of the word of God; so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

אֲחִיתֹ֗פֶל
ʼĂchîythôphel
H302
“Ahithophel”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H251 and H8602

TWOT: None

Ahithophel = "my brother is foolish (folly)" - a counsellor of David, grandfather of Bathsheba (compare 2Sa 11:3 , 2Sa 23:34 ), who joined Absalom in revolt against David, and committed suicide when Absalom did not heed his counsel
  1. וַעֲצַ֣ת ʻêtsâh H6098 “and · counsel of” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  2. אֲשֶׁ֤ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  3. יָעַץ֙ yâʻats H3289 “to counsel” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. בַּיָּמִ֣ים yôwm H3117 “in/at the · days” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  5. הָהֵ֔ם hêm H1992 “the · they” Particle, Definite Article + Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  6. כַּאֲשֶׁ֥ר ʼăsher H834 “like/as · which” Preposition + Particle, Relative
  7. יִשְׁאַל shâʼal H7592 “to ask” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. אִ֖ישׁ ʼîysh H376 “man” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  9. בִּדְבַ֣ר dâbâr H1697 “in/at · word of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  10. הָאֱלֹהִ֑ים ʼĕlôhîym H430 “the · God(s)” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  11. כֵּ֚ן kên H3651 “thus” Particle, Demonstrative
  12. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  13. עֲצַ֣ת ʻêtsâh H6098 “counsel of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  14. אֲחִיתֹ֔פֶל ʼĂchîythôphel H302 “Ahithophel” Noun, Proper
  15. גַּם gam H1571 “also” Particle, Accusative
  16. לְדָוִ֖ד Dâvid H1732 “to/for · David” Preposition + Noun, Proper
  17. גַּ֥ם gam H1571 “also” Particle, Accusative
  18. לְאַבְשָׁלֹֽם ʼĂbîyshâlôwm H53 “to/for · Absalom” Preposition + Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
15
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is אֲחִיתֹ֗פֶל Ahithophel H302 — appearing just 20 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

אֲחִיתֹ֗פֶל Ahithophel H302 occurs in 17 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 11 nouns
  • 1 pronoun
  • 5 particles

Verb forms

  • יָעַץ֙ Qal · Perfect
  • יִשְׁאַל Qal · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וַעֲצַ֣ת counsel H6098 ×2
  • אֲחִיתֹ֗פֶל Ahithophel H302 ×2
  • גַּם also H1571 ×2
  • אֲשֶׁ֤ר which H834 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 34 words from the Hebrew and 36 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 19 Hebrew tokens and 32 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

18

Topical passages linked to 2 Samuel 16:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Samuel 15:12 Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. The conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
  • 2 Samuel 17:14 Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.
  • 2 Samuel 17:23 When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and got him home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.
  • 1 Corinthians 3:19–20 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He has taken the wise in their craftiness."
  • Numbers 27:21 He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
  • 1 Samuel 30:8 David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue; for you shall surely overtake [them], and shall without fail recover [all].
  • Job 5:12 He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
  • Job 28:28 To man he said, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom. To depart from evil is understanding.'"
  • Psalms 19:7 Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
  • Psalms 28:2 Hear the voice of my petitions, when I cry to you, When I lift up my hands toward your Most Holy Place.
  • Ecclesiastes 10:1 Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so does a little folly outweigh wisdom and honor.
  • Jeremiah 4:22 For my people are foolish, they don't know me; they are foolish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
  • Jeremiah 8:9 The wise men are disappointed, they are dismayed and taken: behold, they have rejected the word of Yahweh; and what manner of wisdom is in them?
  • Matthew 11:25 At that time, Jesus answered, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
  • Luke 16:8 "His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light.
  • Romans 1:22 Professing themselves to be wise, they became fools,
  • 1 Peter 4:11 If any man speaks, let it be as it were oracles of God. If any man serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
  • James 3:13–18 Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Samuel 16:23 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַעֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֗פֶל אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאַל אִ֖ישׁ בִּדְבַ֣ר הָאֱלֹהִ֑ים כֵּ֚ן כָּל עֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֔פֶל גַּם לְדָוִ֖ד גַּ֥ם לְאַבְשָׁלֹֽם

The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Samuel 16:23 Septuagint · lemma form

καί ὁ βουλή αχιτοφελ ὅς βουλεύω ἐν ὁ ἡμέρα ὁ πρῶτος ὅς τρόπος ἐπιἐρωτάω ἐν λόγος ὁ θεός οὕτως πᾶς ὁ βουλή ὁ αχιτοφελ καί γέ ὁ δαυίδ καί γέ ὁ αβεσσαλωμ

And the counsel of Achitophel, which he counselled in former days, was as if one should enquire of the word of God: so was all the counsel of Achitophel both to David and also to Abessalom.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּמַלְכָּא דַאֲחִיתוֹפֶל דִמְלֵךְ בְּיוֹמַיָא הָאִינוּן כְּמָא דְשָׁאִיל גַבְרָא בְּפִתְגָמָא דַייָ כֵּן כָּל מִלְכָּא דַאֲחִיתוֹפֶל אַף לְדָוִד אַף לְאַבְשָׁלוֹם:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Samuel 16:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Sa 16:23 And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, [was] as if a man had enquired at the oracle of God: so [was] all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.

Ver. 23. And the counsel,] q.d., Though this was horrid counsel, yet because it was facinus maioris abollae, the counsel of Ahithophel, it passed for current, and was well approved by Absalom and the facilous Israelites. Dotibus scelerati Satanae et libidinibus suis ministrant. Wicked men abuse their abilities and their authority to the service of sin and Satan, as Augustine bitterly bewaileth it in Licentius, a scholar of his, learned but lewd.

Was as if a man had inquired at the oracle of God.] So Plutarch saith of Archimedes the Syracusian, that he had the name and fame of understanding not human but divine. {a} And of Polybius, the historian, it is reported, that Scipio never miscarried in any enterprise, carried on according to his counsel.

Both with David and with Absalom.] David’s chief counsellors were God’s testimonies: {Psa 119:24} to these as to the test he brought all counsel given him, whether by Ahithophel or any other; and held it for a rule that if any "spoke not according to these, it was because there was no light in them." {Isa 8:20} Indeed, Absalom and his adherents followed Ahithophel’s counsel howsoever, as infallible, because it was for their purpose. So the Papists would persuade us that the Pope’s placits are ipsissimum De; verbum. {b} And if a priest teach this or that, be it true or false, the people are, without further trial, to take it as God’s oracle. {c} Is not this to be "the servants of men?" {1Co 7:23} Is it not an honour due to Christ alone, to be believed on his bare word, to be the only Aυτος εφα, to be self-credible?

{a} ουκ ανθρωπινης αλλα δαιμονιου τινος συνεσεως. - Pausan. lib. viii.

{b} Hosius.

{c} Stapleton.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Sa 16:23. The counsel of Ahithophel, &c. — It was deemed as unerring, and was commonly followed with as little doubt of its success, as though the oracle of God had dictated it. This is mentioned as the reason why counsel, which carried so ill a face, should meet with such general approbation.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

16:23 from the mouth of God: Cp. 17:14.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

It was so esteemed for the success thereof.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. had inquired at the oracle of God] Lit. had inquired of the word of God = had inquired of God, which was done by means of the Urim and Thummim in the breastplate upon the High-priest’s ephod. Cp. 1Sa_10:22.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the counsel of Ahithophel, which he had counselled in those days,.... Both in the days of David, and in the days of Absalom, before and since the rebellion:

was as if a man had inquired of the oracle of God; such an opinion was entertained of it, so well satisfied were they with it, and as confident of success in taking it, as if the Lord himself had been consulted by Urim and Thummim; this is a very great exaggeration of Ahithophel's counsel, and is observed as a reason why it was so readily taken, though so bad in the preceding instance:

so was all the counsel of Ahithophel, both with David and with Absalom; Ahithophel was a crafty man, a time server, that temporized with princes, and knew how to suit his counsels with their tempers and interests: to David he gave good counsel, what was acceptable with him, and to Absalom bad counsel, which was pleasing to him.

Next: 2 Samuel Chapter 17

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Absalom. It tended to promote the end which was desired, (Haydock) whether good or bad. His prudence is hyperbolically compared with the divine oracles; (Menochius) and his authority must have had great weight, since David began to take precautions, only after he had heard that Achitophel had joined the rebels; and Absalom was persuaded (Calmet) to perpetrate so foul and unnatural a crime publicly, no one daring to make any opposition. Chusai was silent; as he was aware that, if he began to contradict this counsellor at first, he would only incur suspicion. (Haydock) --- The unjust commonly endeavour by all means to attach people to themselves: but God, in the end, turns their counsels against themselves. (Worthington)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Was as if a man had inquired at the oracle of God; it was received by the people with equal authority and veneration, and was usually attended with as certain success; which is mentioned as the reason why a counsel which had so ill a face, should meet with such general approbation.

With David; to whose pious disposition he accommodated himself, as policy obliged him; but being weary of it, he takes this first occasion to discover himself, and execute that wickedness which before lay in his heart.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. As if a man had inquired at the oracle of God — That is, it was treated with the utmost respect and reverence, and acted upon as if it had given as much assurance as the word of God. This fact seems to be here stated as a reason for Absalom’s incest. That prince would hardly have gone as far as this without the counsel of his impious adviser, for such a crime demanded the punishment of death. Lev_20:11.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The counsel of Ahithophel, etc. These words form a sort of apology for Absalom. He ought to have had more respect for his father than to offer him so grievous an insult, and aggravate by so terrible a deed the quarrel between them. But his conduct from first to last was utterly mean and selfish, and his only excuse here is that there was such a glamour round Ahithophel, that men yielded up their own judgment to him without an effort, and did what he advised as if it had a religious sanction. At the oracle of God; Hebrew, had asked the Word of God; that is, had consulted God by Urim and Thummim. When a man went to the priest to inquire in this way, he did whatever he was told; and the word of Ahithophel was accepted with equal deference.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The counsel, &c. - It was received by the people with equal veneration, and was usually attended with as certain success. Which is mentioned as the reason why a counsel which had so ill a face, should meet with such general approbation.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Samuel, in the Historical, opens this verse with 19 words (15 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼĂchîythôphel (“Ahithophel”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Ahithophel” (ʼĂchîythôphel) shape what this verse is saying?
  2. How does 2 Samuel 15:12, which shares the word «Ahithophel», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “counsel” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «יָעַץ֙» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.