Revelation 14:13 — compare English translations
Compare translationsRevelation 14:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἤκουσα
akoúō
G191
to hear
φωνῆς
phōnḗ
G5456
voice
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
λεγούσης
légō
G3004
to say
γράψον
gráphō
G1125
to write
μακάριοι
makários
G3107
blessed
οἱ
ho
G3588
the
νεκροὶ
nekrós
G3498
dead
οἱ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
ἀποθνῄσκοντες
apothnḗskō
G599
to die
ἀπάρτι
apárti
G534
henceforth
ναί
naí
G3483
yes
λέγει
légō
G3004
to say
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
ἵνα
hína
G2443
that
ἀναπαήσονται
anapaúō
G373
to rest
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
κόπων
kópos
G2873
beating
αὐτῶν
autós
G846
he
τὰ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ἔργα
érgon
G2041
work
αὐτῶν
autós
G846
he
ἀκολουθεῖ
akolouthéō
G190
to follow
μετ’
metá
G3326
with
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I heard the voice from heaven saying, "Write, 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'" "Yes," says the Spirit, "that they may rest from their labors; for their works follow with them."
-
King James Version Public Domain
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed the dead dying in the Lord from now on.’” “Yes,” says the Spirit, “so they will rest from their labors, for their deeds follow with them.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).