Song of Solomon 2:6

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Song of Solomon 2:6 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Song of Solomon 2:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/song-of-solomon/2/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
His left hand is under my head. His right hand embraces me.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    His left hand is under my head. His right hand embraces me.
  • King James Version Public Domain
    His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    His left hand under my head, and his right hand embraces me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    His left hand is under my head. His right hand embraces me.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    His left hand is under my head, and his right arm embraces me.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    His left hand is under my head, and his right arm embraces me.
  • King James Version Public Domain
    His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    His left hand `is' under my head, And his right hand doth embrace me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    His left hande is vnder mine head, and his right hand doeth imbrace me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    His left hand `is' under my head, And his right doth embrace me.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    His left hand [is] under my head, || And his right embraces me.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    His left hand is under my head, and his right hand embraces me. The woman speaking to the other women
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    His left hand under my head, and his right hand embraces me.
  • Darby Bible Public Domain
    His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    His left hand is under my head. His right hand embraces me.
  • Webster's Bible Public Domain
    His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He supports my head with his left hand, and holds me close with his right.
  • Bible in Basic English Public Domain
    His left hand is under my head, and his right hand is round about me.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Let his left hand be under my head, and his right hand embrace me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is תְּחַבְּקֵֽנִי to embrace H2263 — appearing just 13 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

תְּחַבְּקֵֽנִי to embrace H2263 occurs in 12 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 3 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • תְּחַבְּקֵֽנִי Piel · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

8

Topical passages linked to Song of Solomon 2:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Zephaniah 3:17 Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will rest in his love. He will rejoice over you with singing.
  • Isaiah 54:5–10 For your Maker is your husband; Yahweh of Hosts is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.
  • Song of Solomon 8:3–5 His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.
  • Jeremiah 32:41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
  • Proverbs 4:8 Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.
  • Isaiah 62:4–5 You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah; for Yahweh delights in you, and your land shall be married.
  • John 3:29 He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full.
  • Ephesians 5:25–29 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Song of Solomon 2:6 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

שְׂמֹאלוֹ֙ תַּ֣חַת לְרֹאשִׁ֔י וִימִינ֖וֹ תְּחַבְּקֵֽנִי

His left hand is under my head. His right hand embraces me.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Song of Solomon 2:6 Septuagint · lemma form

εὐώνυμος αὐτός ὑπό ὁ κεφαλή ἐγώ καί ὁ δεξιός αὐτός περιλαμβάνω ἐγώ

His left hand shall be under my head, and his right hand shall embrace me.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Song of Solomon 2:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Son 2:6 His left hand [is] under my head, and his right hand doth embrace me.

Ver. 6. His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.] As if she should have said, I called unto you, my friends, to relieve and raise me, falling into a spiritual swoon; but behold the "consolation that is in Christ, the comfort of love, the fellowship of the Spirit, the bowels and mercies of my dear husband": {Php 2:1-2} he hath fulfilled my joy, he hath prevented your help, or at least he hath wrought together with the means, and made it successful. You have stayed me with flagons, but he hath "restored my soul": {Psa 23:2} you have bolstered me up with apples, but when that would not do, he hath put "his left hand under my head," as a pillow to rest upon, and "with his right hand he hath embraced me," as a loving husband cherisheth his sick wife, and doth give her all the help he can. {Eph 5:29} The whole virtue and power of the ministry cometh from Christ. They do their worthy endeavour to stay and underprop our faith: but that notwithstanding we shall soon fall to the ground, if Christ put not to both his hands to keep us up. We stand in need of whole Christ; and having him to support us, we cannot fall finally, because fall we never so low, we shall arise, "for the Lord puts under his hand"; {Psa 37:24} his goodness is lower than we can fall; he circleth his saints with amiable embracements, and none can pull them out of his hands. Jacob undergird Rachel till she died upon him, "died on his hand." {Gen 48:7} The good Shunammite held her son till he died on her lap. But the love sick Church, "whether she lives or dies, she is the Lord’s"; {Rom 14:8} and whoso liveth and believeth on him cannot die eternally. But when Christ himself died, though soul and body were sundered for a season, yet neither of them were sundered from the Godhead whereunto they were personally united; so is it here: death may separate soul and body, but cannot separate either of them from Christ. And as "Christ being raised from the dead, dies no more," {Rom 6:9} so neither doth any one that is "risen with him." {Col 3:1} Christ may as easily die at the right hand of his heavenly Father as in the heart of a true believer.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

6. The verb here should be taken as expressing a wish. O that his left hand were under my head, and his right hand were embracing me: or, His left hand would be under my head. Cp. Son_8:3, where the same words recur in a kind of refrain, and where they must unmistakeably be taken to express a wish.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Hand. After peace comes affliction: grace is followed by glory, Proverbs iii. 16. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Is under my head, as a pillow for me to rest upon. No sooner did I cry out for help, but he was at hand to succour me, and did manifest his tender care and dear love to me.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

6. His left hand, etc. — This verse is the utterance of a wish, O that his left hand were under my head! That his right hand were supporting me! Many a heart has felt, oftener in time of sickness and trouble, this faintness of yearning.

“O for the touch of a vanished hand,

And the sound of a voice that is still!”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me. We may render the verb either as indicative or imperative. The hand gently smooths with loving caresses. The historical sense is more in accordance with the context, as the next verse is an appeal to the attendant ladies. Behold my happiness, how my Beloved comforts me!

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

His hand - No sooner did I cry out for help, but he was at hand to succor me.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

His left hand was under my head in the desert.

and his right hand would embrace me He traveled a three-days’ journey; to search out a rest for them [as in Num. 10:33], and in the place of the rest, He brought down manna and quails for them. All this I remember now in my exile, and I am sick for His love.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Song of Solomon, in the Wisdom, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is châbaq (“to embrace”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to embrace” (châbaq) shape what this verse is saying?
  2. How does Genesis 29:13, which shares the word «to embrace», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «תְּחַבְּקֵֽנִי» is a Piel Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.