Psalms 6:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 6:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 6:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/6/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
  • King James Version Public Domain
    The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Yahweh has heard my appeal for mercy, Yahweh accepts my prayer.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
  • King James Version Public Domain
    The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    YHWH has heard my supplication, || YHWH receives my prayer.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Yahweh has heard my appeal for mercy; Yahweh has accepted my prayer.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Yahweh has heard my appeal for mercy, Yahweh accepts my prayer.
  • Darby Bible Public Domain
    Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\6:8\\Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The Lord has heard me calling out for help; the Lord answers my prayer.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The Lord has given ear to my request; the Lord has let my prayer come before him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (6-10) The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is תְּחִנָּתִ֑י supplication H8467 — appearing just 25 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

תְּחִנָּתִ֑י supplication H8467 occurs in 24 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns

Verb forms

  • שָׁמַ֣ע Qal · Perfect
  • יִקָּֽח Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יְ֭הוָה LORD H3068 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 9 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

12

Topical passages linked to Psalms 6:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 66:19–20 But most assuredly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
  • Psalms 120:1 In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
  • 2 Corinthians 12:8–10 Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
  • Psalms 40:1–2 I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
  • Psalms 118:5 Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
  • Psalms 138:3 In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
  • Jonah 2:7 "When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
  • 2 Corinthians 1:10–11 who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
  • Psalms 3:4 I cry to Yahweh with my voice, And he answers me out of his holy hill. Selah.
  • Psalms 116:1–2 I love Yahweh, because he listens to my voice, And my cries for mercy.
  • Jonah 2:2 He said, "I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.
  • Psalms 31:22 As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 6 (Hebrew Psalm 6). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 6:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח

Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 6:9 Septuagint · lemma form

ἀποἵστημι ἀπό ἐγώ πᾶς ὁ ἐργάζομαι ὁ ἀνομία ὅτι εἰςἀκούω κύριος ὁ φωνή ὁ κλαυθμός ἐγώ

The Lord has listened to my petition; the Lord has accepted my prayer.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 6:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 6:9 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

Ver. 9. The Lord hath heard my supplication] And thereby sealed up sweetest love to my soul; as Ahasuerus afterwards did to his Esther, by granting her request. But how knew David, and how doth many another man in like sort know that God hath heard his prayer, though as yet no visible return appeareth? I answer, This he may know, 1. By a cast of God’s pleased countenance. 2. By the testimony of his own conscience, Php 4:6-7, and by the assurance of faith, which saith to a man, as the angel once did to Cornelius, Thy prayers are heard and answered. Of Luther we read, that having been once wrestling hard with God by prayer for the prosperous proceeding of the Reformation in Germany, about which there was a general meeting of the states at that time, he came leaping out of his closet with Vicimus, Vicimus, in his mouth, that is, We have prevailed, we have got the day. God sometimes answereth his people before they pray, sometimes while they are praying, as here, and sometimes after they have prayed, but sooner or later they shall be sure of it.

The Lord will receive my prayer] He hath, and, therefore, he will. This is the language of faith, this is the triumph of trust.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

10. (Psa 6:9). Jehovah hath heard my supplication. The assurance of this fact relieves all fear as to the future. Jehovah my prayer will receive. The change of tense is not unmeaning or fortuitous. The combination of the past and future represents the acceptance as complete and final, as already begun, and certain to continue. The particular petition thus accepted is the one expressed or implied in the next verse.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. Twice he repeats the confident assertion of faith, that Jehovah has heard his prayer, and with equal confidence adds the assurance that He will accept it favourably, and not reject it. Cp. 1Jn_5:14-15.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The Lord hath heard my supplication,.... Which he had presented to him, Psa 6:1; in which he deprecates his anger and hot displeasure; entreats his free favour, grace, and mercy; desires healing for soul or body, or both; prays a return of his gracious presence; and deliverance and salvation out of all his troubles, from all his enemies, and from death itself. The word (h) used properly signifies petitions for grace and mercy, which the psalmist put up under the influence of the spirit of grace and supplication, and which were heard;

the Lord will receive my prayer; instead of a burnt offering, as Aben Ezra glosses it; as sweet incense, as what is grateful and delightful, coming up out of the hands of Christ the Mediator, perfumed with the sweet incense of his mediation: the word (i) signifies prayer made to God as the righteous Judge, as the God of his righteousness, who would vindicate his cause and right his wrongs; and a believer, through the blood and righteousness of Christ, can go to God as a righteous God, and plead with him even for pardon and cleansing, who is just and faithful to grant both unto him. The psalmist three times expresses his confidence of his prayers being heard and received, which may be either in reference to his having prayed so many times for help, as the Apostle Paul did, Co2 12:8; and as Christ his antitype did, Mat 26:39; or to express the certainty of it, the strength of his faith in it, and the exuberance of his joy on account of it.

(h) "supplices pro gratia preces meas", Michaelis: so Ainsworth. (i) "est propria oratio habita ad juris et aequi arbitrum"; Cocceius in Psal. iv. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The Lord hath heard my supplication - Repeating the sentiment in the previous verse, to express his assurance and his joy. Nothing is more natural in such circumstances than to dwell on the joyous thought, and to repeat it to ourselves, that it may make its full impression.

The Lord will receive my prayer - As he has done it, so he will still do it. This allays all fears of the future, and makes the mind calm. The state of mind here is this: “The Lord has heard my prayer; I am assured that he will do it hereafter; I have, therefore, nothing to fear.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The Lord hath heard, and therefore will hear, as it follows. He draws an argument from his former experience.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 9. The Lord hath heard my supplication. The Holy Spirit had wrought into the Psalmist's mind the confidence that his prayer was heard. This is frequently the privilege of the saints. Praying the prayer of faith, they are often infallibly assured that they have prevailed with God. We read of Luther that, having on one occasion wrestled hard with God in prayer, he came leaping out of his closet crying, "Vicimus, vicimus;" that is, We have conquered, we have prevailed with God." Assured confidence is no idle dream, for when the Holy Ghost bestows it upon us, we know its reality, and could not doubt it, even though all men should deride our boldness.

The Lord will receive my prayer. Here is past experience used for future encouragement.

He hath, he will. Note this, O believer, and imitate its reasoning.

Ver. 9. The Lord hath heard my supplication, etc. The psalmist three times expresses his confidence of his prayers being heard and received, which may be either in reference to his having prayed so many times for help, as the apostle Paul did (2Co 12:8); and as Christ his antitype did (Mt 26:39, 42, 44); or to express the certainty of it, the strength of his faith in it, and the exuberance of his joy on account of it. John Gill, D.D., 1697-1771.

Ver. 9. Past answers the ground of present confidence. He hath, he will.

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive rather, hath received; prosedexato (LXX)my prayer. The threefold repetition marks the absoluteness of the psalmist"s conviction.

The school of adversity.

"The Lord hath heard," etc. This outburst of triumphant gratitude is like a sunbeam out of a dark, stormy sky. A wail of profound sadness echoes through the earlier portion of the psalm. In his deep affliction the psalmist seems to lose sight of the light beyond; he sees but the dark silence of the grave (ver. 5). Suddenly the clouds part; faith revives; the conviction that God is the Hearer of prayer fills his soul with joy, and with the certain hope that God will answer.

I TROUBLE IS THE SCHOOL OF PRAYER. In trouble even prayerless souls are often taught to pray. (Psa_78:34 Psa_107:6) "Eyes that the preacher could not school By wayside graves are raised And lips say, "God be merciful!" That ne"er said, "God be praised! (Mrs. Browning)

But even prayerful Christians have to own that there is no prayer like that we offer in trouble. In prosperity prayer is apt to be vague, like an arrow shot skyward from a slack string. Prayer in trouble is like an arrow shot from a full-bent bow straight at the mark. David"s prayer was intensely personal, "my supplication;" urgent, "the voice of my weeping;" persistent, "all the night" (ver. 6); seizing hold on God"s mercy as its plea (ver. 4). Even our blessed Lord learned this lesson. (Heb_5:7)

II Therefore, ONE PRINCIPAL BLESSING OF AFFLICTION AND STRONG CONSOLATION under it is this that thus our Father is teaching his child to pray. Our Lord teaches this lesson. (Luk_11:5, etc.; Luk_18:1, etc.) Never lose hold of this truth in darkest trouble, for without this it will be dark indeed meaningless, hopeless, comfortless. The Lord has heard your prayer in the way of taking note of it knows more about it than you do yourself. Therefore he will hear in the way of sending an answer: if not the exact answer you wish and expect, then something better. So St. Paul"s thrice earnestly repeated prayer was answered with a refusal richer in grace and love than if his petition had been granted. (2Co_12:7-9)

Observe: If we lived nearer to God, more in the spirit and habit of prayer, in peaceful prosperous days, we might perhaps the less need to be taught in this sharp school.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

Depart from me, all ye workers of iniquity; For the Lord hath heard the voice of my weeping. – He said this on recovering from his sickness, or even during his sickness; and (then) he is speaking of the future by the Holy Spirit. And every sick man who prays by this Psalm is able to say this, for he is confident that God will hear his prayer if he prays with a broken and contrite heart.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tᵉchinnâh (“supplication”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “supplication” (tᵉchinnâh) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Joshua 11:20, which shares the word «supplication», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “LORD” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «שָׁמַ֣ע» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.