Psalms 3:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 3:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 3:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/3/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I cry to Yahweh with my voice, And he answers me out of his holy hill. Selah.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I cry to Yahweh with my voice, And he answers me out of his holy hill. Selah.
  • King James Version Public Domain
    I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    my voice I call to Yahweh, and he answered me from the hill of his holiness. Selah

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I cry to Yahweh with my voice, And he answers me out of his holy hill. Selah.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah
  • Majority Standard Bible Public Domain
    To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah
  • King James Version Public Domain
    I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. Selah
  • Revised Version (1885) Public Domain
    I cry unto the LORD with my voice, and he answereth me out of his holy hill. Selah
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    I did call vnto the Lord with my voyce, and he heard me out of his holy mountaine. Selah.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    My voice `is' unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    My voice [is] to YHWH: I call and He answers me from His holy hill, Selah.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I lift up my voice to Yahweh, and he answers me from his holy hill. Selah
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    my voice I call to Yahweh, and he answered me from the hill of his holiness. Selah
  • Darby Bible Public Domain
    With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from the hill of his holiness. Selah.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\3:3\\But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I cry out to the Lord for help, and he answers me from his holy mountain. Selah.
  • Bible in Basic English Public Domain
    I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (3-5) With my voice I call unto the LORD, and He answereth me out of His holy mountain. Selah

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • אֶקְרָ֑א Qal · Imperfect
  • וַיַּֽעֲנֵ֨נִי Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

19

Topical passages linked to Psalms 3:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 34:4 I sought Yahweh, and he answered me, And delivered me from all my fears.
  • Psalms 91:15 He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
  • Isaiah 65:24 It shall happen that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • Psalms 34:6 This poor man cried, and Yahweh heard him, And saved him out of all his troubles.
  • Psalms 2:6 "Yet I have set my king on my holy hill of Zion."
  • Psalms 43:3 Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.
  • Jeremiah 29:12–13 You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.
  • Matthew 7:7 "Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
  • James 5:13 Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
  • Psalms 99:9 Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, For Yahweh, our God, is holy!
  • Psalms 132:13–14 For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
  • Psalms 50:15 Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me."
  • Psalms 116:1–4 I love Yahweh, because he listens to my voice, And my cries for mercy.
  • Psalms 138:3 In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
  • Psalms 22:2–5 My God, I cry in the daytime, but you don't answer; In the night season, and am not silent.
  • Psalms 130:1–2 Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
  • Psalms 66:17–19 I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
  • Psalms 86:3–4 Be merciful to me, Lord, For I call to you all day long.
  • Psalms 142:1–3 I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 3 (Hebrew Psalm 3). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 3:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

ק֭וֹלִי אֶל יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה

I cry to Yahweh with my voice, And he answers me out of his holy hill. Selah.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 3:4 Septuagint · lemma form

σύ δέ κύριος ἀντιλήμπτωρ ἐγώ εἰμί δόξα ἐγώ καί ὑψόω ὁ κεφαλή ἐγώ

I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Treasury of David discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 3:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 3:4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

Ver. 4. I cried unto the Lord with my voice] I prayed aloud and lustily; I roused up myself, and wrestled with God: and this was the ground of his courage and confidence. So Esther, when she had fasted and prayed, put her life in her hands, and was fearless. So Christ, when, being in an agony, he had prayed more earnestly, went and met his enemies in the face; though before his soul was heavy to the death, and he began to be out of the world, as the word signifieth, Mat 26:37, αδημονειν.

And he heard me out of his holy hill] i.e. E suo sacrario et coelesti et terrestri, out of his heavenly and earthly sanctuary (Jun.). Zion signifeth a surehold, a goodly prospect; for that from the top of that hill a man might have seen all the country over. And it was a type of heaven, whence God seeth all, and heareth his. Lucian, the atheist, feigneth, or fancieth, that there are certain chinks in heaven through which Jupiter at certain times only heareth his suitors; which times they who take not pray to no purpose.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_3:2; Psa_3:4; Psa_3:8

Selah.

Stop and think

That seems to sum up the several meanings of the word Selah. Some say it is a direction to the musicians to play an interlude while the singers ceased; some regard it as a direction to the players to stop and tune their instruments. Others see an injunction to raise heart and voice, harp and organ, to their fullest capacity. Others see a reference to eternity, as if one interposed, World without end, Amen! Many regard the word as equivalent to certain well-known signs in music, bidding you turn back and repeat. In any case, it is as if a solemn rock (sela) stood right across our path, bidding us stop and think. On the ground of this injunction meet all meanings, however divergent they seem. No help for him in God. Stop and think. Selah looks forward as well as back. God has been a shield for David; He can also lift up his head once more, and invest him with glory, the sunshine of the Divine countenance. For us who conduct the services of Gods house, Selah has a message. It bids the preacher rightly divide the word of truth. It bids him compare truth with truth, bringing out things new and old, and fixing each in its most telling place. It says--tune your hearts, voices, instruments. Seek inspiration, do justice to the Divine message and the gospel song, so that with holy passion, and sacred emphasis, and heart-felt pathos you shall lead our hearts to God, and incite our minds to things eternal. (Michael Eastwood.)

Psa_3:4

I cried mate the Lord with my voice.

Turning to God in prayer

I. The psalmists exultation. But Thou, O Lord. The second part of the Psalm shows how Davids sense of the Divine presence and protection impelled him to rejoice, as if he were delivered from trial, although not yet actually set free. No sooner does he complain to God than he begins to experience consolation, for never does anyone flee to the Saviour for refuge in vain. But to particularise: what kind of help does the Psalmist receive when he seeks Divine aid? He fled from Absalom defenceless, and God, like a shield, completely protects him: he was in disgrace, God becomes his glory; prostrate, and God lifts up his head. In a word, Jehovah supplements every deficiency. This is ever true. Dost thou desire wisdom? He will be thy wisdom. Glory? He will be thy glory. Riches He will be thy wealth. Yea, He Himself will be all that thou cravest. The sweet sense of Divine compassion cannot be repressed, but will find vent in confession. Thus God is glorified, and the consciousness of His favour is increased by the very act of acknowledgment.

II. Method of gaining deliverance. The Psalmist therefore unfolds the method which he, had adopted--turning to God in prayer--I cried unto the Lord with my voice. For let no man think that God bestows His grace on those who do not seek it, or opens the heavenly door to those who do not knock, still less to those who despise and refuse His proffered mercy. In this way He disciplines our faith, although He never grants the least favour because there is anything meritorious in our prayers.

III. The Divine response. And He heard me--from the heavenly sanctuary, and also from the earthly tabernacle then radiant with the Divine presence. This is added so that all may know that God answers supplications, in harmony with His will, as quickly as we offer them, and thus causes success in prayer to stir us up to renewed petitions. The answer which was vouchsafed to David--God replying by deeds rather than by words--is specified at the end of the next verse, the Lord sustained me. What he had stated before in several words, Thou art a shield for me my glory, and the lifter up of my head, he afterwards expresses in a single phrase, the Lord sustained me, thereby indicating his sense of Divine protection in the very midst of persecution. (Robert Rollocks.)

Prayer answered

John Rutledge, of Buffalo, a godly sailor, was used very much in winning his swearing, licentious fellows for the Saviour. They had left Buffalo when the lake was still dangerous with floating ice, and they had accomplished three-quarters of their way, when one morning, to the great alarm of crew and skipper, they saw the ice closing upon them. There was just a narrow passage straight ahead, and it was fast closing. If the ice close it will crush the ship to pieces like a tinderbox, and they will all be lost. The mens faces grew white, for the wind ceased and the calm came, as if to let the ice nip them and grip them to destruction. John Rutledge asked the skippers leave to go down to his cabin and pray. The captain was a godless man, but eternity was nigh, and he believed in John Rutledge. He had sailed with John for many a voyage; and the Christian had commended Christ by his life. Happy soul when the man that works by you,--when your comrades, at any rate, acknowledge your fidelity to Jesus. They may not like you, but yet they believe in you up to the hilt; and they trust in you even when they profess to despise you. John Rutledge got the skippers leave to go down to the cabin and pray. As he was there on his knees a few of the men gathered with him, and amongst them the captain. Rutledge prayed that God would guide the vessel, that God would steer the craft, that God would deliver them. The men heard, and listened attentively. As they returned to deck, the man at the wheel greeted them with, There is hope.

The wind is nor-nor-east. The wind began to sough and sigh and fill the sails, and the ice began to part; and the men said to the captain, Shall we spread more canvas? No, he replied, not a stitch. Somebody else is guiding this ship. Let her alone. A happy life is that when difficulties come, when rebellions arise, when doubts all drop upon deck, for the man to be able to say, Let her drive; there is Someone else controlling and guiding.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 3:4-5. I cried unto the Lord with my voice — By prayer I commended myself to the divine protection; and he heard me out of his holy hill — Out of heaven, so called Psa 15:1. I laid me down and slept — Securely, casting all my cares upon God. I awaked — As after a sweet and undisturbed sleep, as though no danger had been near me. “It was an argument of settled courage, and shows the unspeakable advantage of a true and genuine confidence in God, that David was able, in such distressing and dangerous circumstances, thus to lie down, calmly sleep, and wake in peace. But what cannot that man do who is sustained of God, propped up by him, as the word יסמכני, jesmecheni, properly signifies, by inspiring his mind with confidence and courage.” — Chandler. But let it be remembered, this peace and serenity were the effects of pardoning love, and not experienced by him till, in consequence of genuine repentance for his foul transgressions, he was made a partaker of forgiveness, and tasted that the Lord is gracious: see Psa 32:3-5.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Henry's Commentary

David, having stirred up himself by the irritations of his enemies to take hold on God as his God, and so gained comfort in looking upward when, if he looked round about him, nothing appeared but what was discouraging, here looks back with pleasing reflections upon the benefit he had derived from trusting in God and looks forward with pleasing expectations of a very bright and happy issue to which the dark dispensation he was now under would shortly be brought.

I. See with what comfort he looks back upon the communion he had had with God, and the communications of his favour to him, either in some former trouble he had been in, and through God's goodness got through, or in this hitherto. David had been exercised with many difficulties, often oppressed and brought very low; but still he had found God all-sufficient. He now remembered with pleasure,

1. That his troubles had always brought him to his knees, and that, in all his difficulties and dangers, he had been enabled to acknowledge God and to lift up his heart to him, and his voice too (this will be comfortable reflection when we are in trouble): I cried unto God with my voice. Care and grief do us good and no hurt when they set us a praying, and engage us, not only to speak to God, but to cry to him, as those that are in earnest. And though God understands the language of the heart, when the voice is not heard (Sa1 1:13), and values not the hypocritical prayers of those who cause their voice to be heard on high (Isa 58:4), vox et praeterea nihil - mere sound, yet, when the earnestness of the voice comes from the fervency of the heart, it shall be taken notice of, in the account, that we cried unto God with our voice.

2. That he had always found God ready to answer his prayers: He heard me out of his holy hill, from heaven, the high and holy place, from the ark on Mount Sion, whence he used to give answers to those that sought to him. David had ordered Zadok to carry back the ark into the city when he was flying from Absalom (Sa2 15:25), knowing that God was not tied, no, not to the ark of his presence, and that, notwithstanding the distance of place, he could by faith receive answers of peace from the holy hill. No such things can fix a gulf between the communications of God's grace towards us and the operations of his grace in us, between his favour and our faith. The ark of the covenant was in Mount Zion, and all the answers to our prayers come from the promises of that covenant. Christ was set King upon the holy hill of Zion (Psa 2:6), and it is through him, whom the Father hears always, that our prayers are heard.

3. That he had always been very safe and very easy under the divine protection (Psa 3:5): "I laid myself down and slept, composed and quiet; and awaked refreshed, for the Lord sustained me." (1.) This is applicable to the common mercies of every night, which we ought to give thanks for alone, and with our families, every morning. Many have not where to lay their head (but wander in deserts), or, if they have, dare not lie down for fear of the enemy; but we have laid ourselves down in peace. Many lie down and cannot sleep, but are full of tossings to and fro till the dawning of the day, through pain of body, or anguish of mind, or the continual alarms of fear in the night; but we lie down and sleep in safety, though incapable of doing any thing then for our own preservation. Many lie down and sleep, and never awake again, they sleep the sleep of death, as the first-born of the Egyptians; but we lie down and sleep, and awake again to the light and comfort of another day; and whence is it, but because the Lord has sustained us with sleep as with food? We have been safe under his protection and easy in the arms of his good providence. (2.) It seems here to be meant of the wonderful quietness and calmness of David's spirit, in the midst of his dangers. Having by prayer committed himself and his cause to God, and being sure of his protection, his heart was fixed, and he was easy. The undutifulness of his son, the disloyalty of his subjects, the treachery of many of his friends, the hazard of his person, the fatigues of his march, and the uncertainty of the event, never deprived him of an hour's sleep, nor gave any disturbance to his repose; for the Lord, by his grace and the consolations of his Spirit, powerfully sustained him and made him easy. It is a great mercy when we are in trouble to have our minds stayed upon God, so as never either to eat or sleep with trembling and astonishment. (3.) Some of the ancients apply it to the resurrection of Christ. In his sufferings he offered up strong cries, and was heard; and therefore, though he laid down and slept the sleep of death, yet he awaked the third day, for the Lord sustained him, that he should not see corruption.

4. That God had often broken the power and restrained the malice of his enemies, had smitten them upon the cheek-bone (Psa 3:7), had silenced them and spoiled their speaking, blemished them and put them to shame, smitten them on the cheek reproachfully, had disabled them to do the mischief they intended; for he had broken their teeth. Saul and the Philistines, who were sometimes ready to swallow him up, could not effect what they designed. The teeth that are gnashed or sharpened against God's people shall be broken. When, at any time, the power of the church's enemies seems threatening, it is good to remember how often God has broken it; and we are sure that his arm is not shortened. He can stop their mouths and tie their hands.

II. See with what confidence he looks forward to the dangers he had yet in prospect. Having put himself under God's protection and often found the benefit of it, 1. His fears were all stilled and silenced, Psa 3:6. With what a holy bravery does he bid defiance to the impotent menaces and attempts of his enemies! "I will not be afraid of ten thousands of people, that either in a foreign invasion or an intestine rebellion set themselves, or encamp, against me round about." No man seemed less safe (his enemies are numerous, ten thousands; they are spiteful and resolute, "They have set themselves against me; nay, they have prevailed far, and seem to have gained their point; for they are against me round about on every side, thousands against one"), and yet no man was more secure: "I will not be afraid, for all this; they cannot hurt me, and therefore they shall not frighten me; whatever prudent methods I take for my own preservation, I will not disquiet myself, distrust my God, nor doubt of a good issue at last." When David, in his flight from Absalom, bade Zadok carry back the ark, he spoke doubtfully of the issue of his present troubles, and concluded, like a humble penitent, Here I am; let him do to me what seemeth to him good, Sa2 15:26. But now, like a strong believer, he speaks confidently, and has no fear concerning the event. Note, A cheerful resignation to God is the way to obtain a cheerful satisfaction and confidence in God. 2. His prayers were quickened and encouraged, Psa 3:7. He believed God was his Saviour, and yet prays; nay, he therefore prays, Arise, O Lord! save me, O my God! Promises of salvation do not supersede, but engage, our petitions for it. He will for this be enquired of. 3. His faith became triumphant. He began the psalm with complaints of the strength and malice of his enemies, but concludes it with exultation in the power and grace of his God, and now sees more with him than against him, Psa 3:8. Two great truths he here builds his confidence upon and fetches comfort from. (1.) That salvation belongeth unto the Lord; he has power to save, be the danger ever so great; it is his prerogative to save, when all other helps and succours fail; it is his pleasure, it is his property, it is his promise to those that are his, whose salvation is not of themselves, but of the Lord. Therefore all that have the Lord for their God, according to the tenour of the new covenant, are sure of salvation; for he that is their God is the God of salvation. (2.) That his blessing is upon his people; he not only has power to save them, but he has assured them of his kind and gracious intentions towards them. He has, in his word, pronounced a blessing upon his people; and we are bound to believe that that blessing does accordingly rest upon them, though there be not the visible effects of it. Hence we may conclude that God's people, though they may lie under the reproaches and censures of men, are surely blessed of him, who blesses indeed, and therefore can command a blessing.

In singing this, and praying it over, we must own the satisfaction we have had in depending upon God and committing ourselves to him, and encourage ourselves, and one another to continue still hoping and quietly waiting for the salvation of the Lord.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

cried . . . heard--Such has been my experience. The latter verb denotes a gracious hearing or answering.

out of--or, "from."

his holy hill--Zion (Psa 2:6). His visible earthly residence.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 4. I cried unto the Lord with my voice] He was exposed to much danger, and therefore he had need of fervour.

He heard me] Notwithstanding my enemies said, and my friends feared, that there was no help for me in my God; yet he heard me out of his holy hill. Selah: mark this, and take encouragement from it. God never forsakes those who trust in him. He never shuts out the prayer of the distressed.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

4. With my voice have I cried unto the Lord. He here informs us that he had never been so broken by adversity, or cast down by impious scornings, Par les mocqueries malheureuses des meschans. — Fr. By the pitiful scornings of the wicked.

D’esloigner de Dieu nos gemissemens, et les luy cacher — Fr. To withhold our groanings from God, and to conceal them from him,

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4) With my voice.—That is, aloud. The verbs are present, expressing the habit of the royal psalmist.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. An appeal to past experiences of answered prayer. ‘As often as I called,’—the imperfect tense in the Heb. denotes repeated action or habit—‘he answered me.’ Cp. Psa_4:1; Psa_91:15.

out of his holy hill] Cp. Psa_2:6. Zion, the seat of the Ark of the covenant, which was the symbol and pledge of Jehovah’s presence, is as it were the centre from which He exercises His earthly sovereignty. Cp. Psa_14:7; Psa_20:2; Amo_1:2. There is possibly a tacit reference to the sending back of the Ark (2Sa_15:25), which may have discouraged some of his followers. He would assure them that its absence does not diminish Jehovah’s power to help.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

I cried unto the Lord with my voice,.... The experience which the psalmist had of being heard in prayer, was what gave great encouragement to his faith, as to his interest in God and salvation by him, when his enemies were so increased about him; for crying here is to be understood of prayer, as it is often used in this book of Psalms: and so the Targum renders it, "I prayed"; and this designs vocal prayer. Sometimes there is a crying in prayer and no voice heard, as it is said of Moses, Exo 14:15; and was the case of Hannah, Sa1 1:13; but this was with a voice, and a loud one, as in Psa 55:17; denoting ardour, fervency, and importunity; and such prayer avails much with God. The object addressed in prayer is the Lord, the God of his life, and who was able to save him, and supply all his wants;

and he heard me out of his holy hill; either out of the church, the holy hill of Zion, Psa 2:6; where David prayed and God granted his presence, and gave an answer to his prayers; or out from the mercy seat and ark, which was a type of the propitiatory, Christ, and which David had brought to his own city, the hill of Zion; or from heaven, the habitation of God's holiness: David was a man of prayer, and he was often heard and answered by God. And this also is true of Christ, he offered up prayers and supplications with strong crying and tears to God Heb 5:7, that was able to save him; and he was heard by him, yea, the Father always heard him: and God is a God hearing and answering the prayers of his people, sooner or later: sometimes before, sometimes at, and sometimes after their crying to him.

Selah; on this word; see Gill on Psa 3:2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

I cried unto the Lord - That is, in these troubles, as he had always done in affliction. The form of the verb here is future - “I will cry” or call unto the Lord; probably, however, designed to state a general habit with him, that when troubles came he always called on the Lord. He speaks now of himself as if in the midst of the trouble; gives utterance to the feeling which he has always had in his sorrows; and says, “I will call upon the Lord,” thus declaring his purpose to make his appeal confidently to him. Thus, the language is not so much retrospective as it is indicative of the uniform state of his mind in the midst of afflictions.

With my voice - Not merely mentally, but he gave utterance to the deep anguish of his soul in words. So the Saviour did in the garden of Gethsemane Mat 26:39; and so, perhaps, most persons do in deep affliction. It is natural then to cry out for help; and besides the fact that we may hope that any prayer then, though mental only, would bring relief by being answered, there is a measure of relief found by the very act of giving utterance or vent to the deep and, as it were, pent-up feelings of the soul. In calmer times we are satisfied with unuttered aspirations, with gentle ejaculations, with sweet mental communion with God; in overwhelming trials we give utterance to our feelings in the earnest language of pleading.

And he heard me - Or, “then he hears me;” that is, when I call. The psalmist refers to what he had constantly found to be true, that God was a hearer of prayer.

Out of his holy hill - Zion. See the notes at Psa 2:6. That was the place to which David had removed the ark, and which was regarded, therefore, as the special dwelling-place of the Most High. To him, as dwelling in Zion, prayer was accustomed to be offered, and there he was accustomed to answer prayer. To this fact David here refers as one that had been illustrated in his former days. To that God who had thus answered him he felt that he might confidently appeal now.

Selah - Indicating another strophe or musical pause. See the notes at Psa 3:2.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

With my voice; the witness of my faith and fervency of affections.

Out of his holy hill; either out of heaven, so called Psa 15:1; compare Isa 66:1. Or rather,

2. Out of the hill of Zion, where God was especially present, the ark being there at this time; towards which the saints then used to direct their prayers, and from thence God heard and answered and blessed them, Psa 128:5; 134:3.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Verse 4. "I cried unto the Lord with my voice." Why doth he say, "with my voice?" Surely, silent prayers are heard. Yes, but good men often find that, even in secret, they pray better aloud than they do when they utter no vocal sound. Perhaps, moreover, David would think thus: "My cruel enemies clamour against me; they lift up their voices, and, behold, I lift up mine, and my cry outsoars them all. They clamour, but the cry of my voice in great distress pierces the very skies, and is louder and stronger than all their tumult; for there is one in the sanctuary who hearkens to me from the seventh heaven, and he hath, heard me out of his holy hill." Answers to prayers are sweet cordials for the soul. We need not fear a frowning world while we rejoice in a prayer-hearing God.

Here stands another Selah. Rest awhile, O tried believer, and change the strain to a softer air.

Verses 2, 4, 8. "Selah." (Hebrew) Much has been written on this word, and still its meaning does not appear to be wholly determined. It is rendered in the Targum or Chaldee paraphrase, (Heb.), lealmin, for ever, or to eternity. In the Latin Vulgate, it is omitted, as if it were no part of the text. In the Septuagint it is rendered Diaqalma, supposed to refer to some variation or modulation of the voice in singing. Schleusner, Lex. The word occurs seventy-three times in the Psalms, and three times in the book of Habakkuk (3:3, 9, 13). It is never translated in our version, but in all these places the original word Selah is retained. It occurs only in poetry, and is supposed to have had some reference to the singing or cantillation of the poetry, and to be probably a musical term. In general, also, it indicates a pause in the sense, as well as in the musical performance. Gesenius (Lex.) supposes that the most probable meaning of this musical term or note is silence or pause, and that its use was, in chanting the words of the Psalm, to direct the singer to be silent, to pause a little, while the instruments played an interlude or harmony. Perhaps this is all that can now be known of the meaning of the word, and this is enough to satisfy every reasonable enquiry. It is probable, if this was the use of the term, that it would commonly correspond with the sense of the passage, and be inserted where the sense made a pause suitable; and this will doubtless be found usually to be the fact. But anyone acquainted at all with the character of musical notation, will perceive at once that we are not to suppose that this would be invariably or necessarily the fact, for the musical pauses by no means always correspond with pauses in the sense. This word, therefore, can furnish very little assistance in determining the meaning of the passages where it is found. Ewald supposes, differing from this view, that it rather indicates that in the places where it occurs the voice is to be raised, and that it is synonymous with up, higher, loud, or distinct, from (Heb.) sal, (Hebrew) salal, to ascend. Those who are disposed to enquire further respecting its meaning, and the uses of musical pauses in general, may be referred to Ugolin, "Thesau. Antiq. Sacr.," tom. xxii.

Albert Barnes, 1868.

Verses 2, 4, 8. Selah, (Heb) is found seventy-three times in the Psalms, generally at the end of a sentence or paragraph; but in Psalm 55:19 and 57:3, it stands in the middle of the verse. While most authors have agreed in considering this word as somehow relating to the music, their conjectures about its precise meaning have varied greatly. But at present these two opinions chiefly obtain. Some, including Herder, De Wette, Ewald (Poet. Bcher, i. 179), and Delitzsch, derive it from (Heb.), or (Heb.), to raise, and understand an elevation of the voice or music; others, after Gesenius, in Thesaurus, derive it from (Heb.), to be still or silent, and understand a pause in the singing. So Rosenmuller, Hengstenberg, and Tholuck. Probably selah was used to direct the singer to be silent, or to pause a little, while the instruments played an interlude (so Sept., diuqalma or symphony. In Psalm 9:16, it occurs in the expression higgaion selah, which Gesenius, with much probability, renders instrumental music, pause; i.e., let the instruments strike up a symphony, and let the singer pause. By Tholuck and Hengstenberg, however, the two words are rendered meditation, pause; i.e., let the singer meditate while the music stops.

Benjamin Davies, Ph.D.,L.L.D., article Psalms, in Kitto's Cyclopaedia of Biblical Literature.

Verse 4. When prayer leads the van, in due time deliverance brings up the rear.

Thomas Watson.

Verse 4. "He heard me." I have often heard persons say in prayer, "Thou art a prayer-hearing and a prayer-answering God," but the expression contains a superfluity, since for God to hear is, according to Scripture, the same thing as to answer.

C. H. S.

4.

(1) In dangers we should pray.

(2) God will graciously hear.

(3) We should record his answers of grace.

(4) We may strengthen ourselves for the future by remembering the deliverances of the past.

Verse 4. "I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill." In the Hebrew, the verb is in the future, and is, as Hieronymus translates it, "I will cry," and "he shall hear;" and this pleases me better than the perfect tense; for they are the words of one triumphing in, and praising and glorifying God, and giving thanks unto him who sustained, preserved, and lifted him up, according as he had hoped in the preceeding verse. For it is usual with those that triumph and rejoice, to speak of those things which they have done and suffered, and to sing a song of praise unto their helper and deliverer; as in Psalm 66:16, "Come, then, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue." And also Psalm 81:1, "Sing aloud unto God our strength." And so again, Exodus 15:1, "Let us sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously." And so here, being filled with an overflowing sense of gratitude and joy, he sings of his being dead, of his having slept and rose up again, of his enemies being smitten, and of the teeth of the ungodly being broken. This it is which causes the change; for he who hitherto had been addressing God in the second person, changes on a sudden his address to others concerning God, in the third person, saying, "and he heard me", not "and thou heardest me;" and also, "I cried unto the Lord", not, "I cried unto thee," for he wants to make all know what benefits God has heaped upon him; which is peculiar to a grateful mind.

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

4. I cried… he heard me—Literally, I will cry, and he will hear me. Although the vauv conversive (ו) would make the future here a past tense, yet it should be construed as really future, and the preterite form only given for intensity and assurance, as if the answer had already come. The idea is, “I will cry, and he will assuredly hear me.” But see Psa_3:6.

Out of his holy hill—That is, Zion. The reference to the place whence the answer of prayer should proceed is a recognition of the ordained methods of inquiring of God, and suggests the strong churchly and pious heart of David.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I cried unto the Lord with my voice; rather, I cry unto the Lord with my voice; i.e. earnestly and constantly. (comp. Psa_77:1 Psa_142:1) And he heard (rather, hears) me out of his holy hill; or. "the hilt of his holiness". (comp. Psa_2:6) Though David is in exile at Mahanaim, (2Sa_17:24) his thoughts revert to Jerusalem, to the holy hill of Zion, and the ark of God, which he has there" set in its place"; (2Sa_6:17) and he knows that God, who "dwelleth between the cherubim", (1Sa_4:4) will hear him, though so far off. Selah (see the comment on ver. 2).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

His hill - Out of heaven, so called, chap. xv, 1.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

5. (With) my voice to the Lord, Jehovah, I will call, or cry. The future form of the verb is probably intended to express continued or habi• tual action, as in Psa 1:2. I cry and will cry still. And he. hears me, or, then he hears me, i.e. when I call. The original construction shews, in a peculiar manner, the dependence of the last verb on the first, which can hardly be conveyed by an exact translation. 'Ihe second verb is not the usual verb to hear, but one especially appropriated to the gracious hearing or answering of prayer. And he hears (or answers) me from his hill of holiness, or holy hill. This, as we learn from Psa 2:6, is Zion, the seat and centre of the old theocracy, the place where God visibly dwelt among his people. This designation of a certain spot as the earthly residence of God, was superseded by the incarnation of his Son, whose person thenceforth took the place of the old sanctuary. It was, therefore, no play upon words or fanciful allusion, when our Saviour " spake of the temple of his body" (Joh 2:21), but a disclosure of the true sense of the sanctuary under the oid system, as designed to teach the doctrine of God's dwelling with his people. The same confidence with which the Christian now looks to God in Christ the old believer felt towards the holy hill of Zion. Here again the strophe ends with a devout and meditative pause, denoted as before by Selah.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

But Thou, Lord, art a shield about me: – the opposite of their words who are saying that there is no hope for me in this world, nor in the world to come. Thus they are thinking and saying; but Thou wilt deal with me in the very opposite way and wilt be a shield about me to deliver me in this world and a shield about me in the world to come.

My glory: – The “glory” is the soul, as “and my glory rejoiceth” (Ps. 16:9); “in order that (my) glory may sing praise to Thee” (Ps. 30:13), and (the word) “shield” which he has already used is to be understood here, “a shield about me” and “a shield of my glory.” Or the interpretation of my glory may be: the opposite of the dishonour which was his as a fugitive.

and the lifter up of mine head: – so that I shall not be put to shame nor my countenance fall before my enemies, but I shall walk erect and with uplifted head; for when Thou deliverest me they will recognise and know that Thou hast pardoned me the iniquity through this punishment with which Thou dost punish me.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

But You, [Ad-nai], a shield (מָגֵן - magen): [This word magen] is a noun (shem) and not a participle (po'el). For [if it were an active participle meaning "shielding"] it would properly be in the pattern of [a form like] Hineni mesev ("Behold, I am surrounding/shielding").

And the meaning of shield is that he [David] did not [need to] enter into battle [because God protected him].

And the meaning of my glory (kevodi) is because everyone who is victorious (ha-menatzeach) has glory/honor. [God is the source of his victory and thus his glory].

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is çelâh (“Selah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word çelâh carries the sense “Selah.” How does it shape the verse?
  2. How does Psalms 34:4, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «אֶקְרָ֑א» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.