Psalms 119:138

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 119:138 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 119:138 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/119/138.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
  • King James Version Public Domain
    Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You have commanded your testimonies righteousness and faithfulness exceedingly.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 17 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.
  • King James Version Public Domain
    Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and very faithfulness.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou hast commanded iustice by thy testimonies and trueth especially.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Thou hast appointed Thy testimonies, Righteous and exceeding faithful,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You have appointed Your testimonies, || Righteous and exceedingly faithful,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You have given your covenant decrees righteously and faithfully.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You have commanded your testimonies righteousness and faithfulness exceedingly.
  • Darby Bible Public Domain
    Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
  • Webster's Bible Public Domain
    Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You have given your instructions which are fair and totally trustworthy.
  • Bible in Basic English Public Domain
    You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

עֵדֹתֶ֑יךָ testimony H5713 occurs in 25 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 3 nouns
  • 1 adverb

Verb forms

  • צִ֭וִּיתָ Piel · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 10 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 5 Hebrew tokens and 8 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Psalms 119:138 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 19:7–9 Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
  • Psalms 119:144 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
  • Psalms 119:86 All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!
  • Deuteronomy 4:8 What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
  • Deuteronomy 4:45 these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 118 (Hebrew Psalm 119). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 119:138 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

צִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ וֶֽאֱמוּנָ֥ה מְאֹֽד

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 118:138 Septuagint · lemma form

ἐντέλλομαι δικαιοσύνη ὁ μαρτύριον σύ καί ἀλήθεια σφόδρα

You have commanded righteousness and perfect truth, as your testimonies.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Treasury of David discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 119:138 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 119:138 Thy testimonies [that] thou hast commanded [are] righteous and very faithful.

Ver. 138. Thy testimonies which thou hast commanded] i.e. The gospel, as Isa 8:20. And the commandment thereof to hear Christ, Mat 17:5, and to believe in his name, 1Jn 3:23; this is a faithful and true saying, 1Ti 1:15, not avengelaion, as the Jews blasphemously call it, or fabula de Christo, a fable about Christ, as that blackmouthed pope.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

138. (Psa 119:138) Thou hast commanded righteousness thy testimonies, and faithfulness—exceedingly. This is another elliptical construction, wholly foreign from our idiom. Some resolve it by supplying to or to be: thou hast commanded thy testimonies to (or to be) righteousness, i.e. hast made them righteous. It is simpler, however, and more like the syntax of the verse preceding, to supply in or with thou hast commanded (in) righteousness thy testimonies, etc. The very or exceedingly may belong to faithfulness alone, or to the whole proposition. The mention of faithfulness shews that the idea of God's promise is included in his testimony. With this verse compare Psa 119:86, and Psa 93:5.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

We cannot confess God to be righteous, except we live uprightly and truly, as he hath commanded.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 138. Thy testimonies] Every thing that proceeds from thee partakes of the perfections of thy nature.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(138) Thy testimonies.—Better, Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and very faithfulness. But unquestionably another arrangement of the text of these two verses is correct. It takes the verb commandest with Psa_119:137, and gets the simple and obvious “righteous art Thou, O Lord, and upright in the judgments which Thou hast commanded. Thy testimonies are righteous, and faithful to the uttermost” (Burgess). (See Psa_7:6 and Psa_119:144.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

138. Thou hast commanded thy testimonies in righteousness

And faithfulness to the uttermost.

Cp. Psa_119:86; Psa_119:90; Psa_119:144; Psa_119:151; Deu_4:8. God’s commandments which bear witness to His Will and man’s duty are the expression of His absolute righteousness and of that faithfulness to His covenant which is an inalienable element of that righteousness. Cp. 2Ti_2:13.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Thy righteousness is an everlasting righteousness,.... Or, "is for ever" (z). The rectitude of his nature, his faithfulness in his promises, and his kindness and beneficence to his people; and particularly the righteousness of God revealed in the Gospel; the righteousness of his Son, which he approves and accepts of, and imputes to him that believes. This is a righteousness that will last for ever, will never be abolished; it will answer for them that have it in a time to come; it is of use throughout the whole of life, at death, in the day of judgment, and to all eternity; see Dan 9:24;

and thy law is the truth; or "thy doctrine"; or "thy word", as the Arabic version. The Scriptures are called the Scriptures of truth, Dan 10:21 they come from the God of truth, and all that is contained in them is truth; the legal part of them is truth, and so is the Gospel; that is called the word of truth, and truth itself: it is concerning Christ, who is the truth; and it is directed into and made effectual by the Spirit of truth, and contains in it many excellent truths; and is therefore deservedly valued and esteemed by all good men; see Joh 17:17.

(z) "in seculum", Pagninus, Montanus, Gejerus; "in aeternum", V. L. Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Thy testimonies that thou hast commanded - Thy law, considered as a testimony as to what is right and best.

Are righteous and very faithful - Margin, as in Hebrew, “righteousness and faithfulness.” They are “so” righteous, and so deserving of confidence - so certain to be accomplished, and so worthy to be trusted in - that they may be spoken of as “righteousness” and “fidelity” of the most perfect kind; the very essence of that which is right.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

But this verse is otherwise rendered by all the ancient interpreters, and by divers others, and that more agreeably to the order of the words in the Hebrew text, Thou hast commanded righteousness, even

thy testimonies (or, the righteousness of thy testimonies; or, thy righteous testimonies, by a common Hebraism; or rather, righteousness in or by thy testimonies; nothing being more frequent than the ellipsis of the prefix beth, which signifies in or by) and truth, (or, and true, thy righteous and true testimonies; although the other seems to be the better translation,) earnestly. So the sense is, Thou hast strictly and severely, under the highest obligations and penalties, commanded in thy word that men should be just and true in all their actions. And this agrees very well with the next foregoing verse, wherein he affirmed that God is righteous, and doth righteous things; and then here he adds that he requires righteousness and truth from all men.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 138. Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. All that which God hath testified in his word is right and truthful. It is righteous, and may be relied upon for the present; it is faithful, and may be trusted in for the future. About every portion of the inspired testimonies there is a divine authority, they are issued and published by God's command, and they bear the impress of the royal style which carries omnipotence about it. Not only the precepts but the promises also are commanded of the Lord, and so are all the teachings of Scripture. It is not left to our choice whether we will accept them or no; they are issued by royal command, and are not to be questioned. Their characteristic is that they are like the Lord who has proclaimed them, they are the essence of justice and the soul of truth. God's word is righteous and cannot be impeached; it is faithful and cannot be questioned it is true from the beginning, and it will be true unto the end.

Dwell upon that "sweet word" "very faithful." What a mercy that we have a God to deal with who is scrupulously faithful, true to all the items and details of his promises, punctual to time, steadfast during all time. Well may we risk all upon a word which is" ever faithful, ever sure."

Ver. 138. Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. The force of this expression is much feebler than that of the original, which literally may be rendered, "Thou hast commanded righteousness thy testimonies, and truth exceedingly. "So the Septuagint hath it. Righteousness and truth were his testimonies; the testimonies were one with his righteousness and truth. The English translation gives the quality of the testimonies; the Hebrew gives that which is commanded; as if we might say, Thou hast enjoined righteousness to be thy testimonies, and truth exceedingly. John Stephen.

Ver. 138. Thy testimonies. The word of God is called his testimony, both because it testifies his will, which he will have us to do; as also because it testifies unto men truly what shall become of them, whether good or evil. Men by nature are curious to know their end, rather than careful to mend their life; and for this cause seek answers where they never get good: but if they would know, let them go to the word and testimony; they need not to seek any other oracle. If the word of God testify good things unto them, they have cause to rejoice; if otherwise it witnesseth evil unto them, let them haste to prevent it, or else it will assuredly overtake them. William Cowper.

Ver. 138. Righteous and very faithful. Literally, "faithfulness exceedingly." Harsh and severe as they may seem, they are all thoroughly for man's highest good. William Kay.

Ver. 138. Very faithful. Based on a faithful covenant; confirmed by faithful promises; carried out by a faithful Redeemer; enjoyed hitherto; relied on for the future. "Though we believe not, yet he abideth faithful."

Psalms 119:139*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful; literally, righteousness and very faithfulness (see the Revised Version). "Harsh and severe as thy testimonies may seem, they are all thoroughly for man"s highest good" (Kay).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻêdâh (“testimony”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “testimony” (ʻêdâh) shape what this verse is saying?
  2. How does Genesis 21:30, which shares the word «testimony», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «צִ֭וִּיתָ» is a Piel Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.