Psalms 104:20

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 104:20 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 104:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/104/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You make darkness, and it is night, In which all the animals of the forest prowl.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You make darkness, and it is night, In which all the animals of the forest prowl.
  • King James Version Public Domain
    Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You set darkness and it is night; in it all of his creatures of the forest crawl—

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You make darkness, and it is night, In which all the animals of the forest prowl.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.
  • King James Version Public Domain
    Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thou makest darkness, and it is night; Wherein all the beasts of the forest do creep forth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou makest darkenesse, and it is night, wherein all the beastes of the forest creepe forth.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Thou settest darkness, and it is night, In it doth every beast of the forest creep.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You set darkness, and it is night, || Every beast of the forest creeps in it.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You make the darkness of the night when all the beasts of the forest come out.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You set darkness and it is night; in it all of his creatures of the forest crawl—
  • Darby Bible Public Domain
    Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest creep forth:
  • World Messianic Bible Public Domain
    You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.
  • Webster's Bible Public Domain
    Thou makest darkness, and it is night: in which all the beasts of the forest do creep forth.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You make darkness fall and the night comes, the time when the forest animals come out to hunt.
  • Bible in Basic English Public Domain
    When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest do creep forth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

תִ֝רְמֹ֗שׂ
râmas
H7430
“to creep”
Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Feminine, Singular
Part of Speech
Verb
Stem
Qal
Form
Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Feminine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 2177

to creep, move lightly, move about, walk on all fours - (Qal) - to creep, teem (of all creeping things) - to creep (of animals) - to move lightly, glide about (of water animals) - to move about (of all land animals generally)
  1. תָּֽשֶׁת shîyth H7896 “to set” Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  2. חֹ֭שֶׁךְ chôshek H2822 “darkness” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  3. וִ֣יהִי hâyâh H1961 “and · to be” Conjunction + Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. לָ֑יְלָה layil H3915 “night” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  5. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. חַיְתוֹ chay H2416 “living · his” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. יָֽעַר yaʻar H3293 “forest” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is תִ֝רְמֹ֗שׂ to creep H7430 — appearing just 17 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

תִ֝רְמֹ֗שׂ to creep H7430 occurs in 17 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 5 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • תָּֽשֶׁת Qal · Imperfect
  • וִ֣יהִי Qal · Imperfect
  • תִ֝רְמֹ֗שׂ Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to Psalms 104:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 45:7 I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Yahweh, who does all these things.
  • Psalms 74:16 The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
  • Genesis 1:4–5 God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.
  • Genesis 8:22 While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease."
  • Psalms 50:10 For every animal of the forest is mine, And the cattle on a thousand hills.
  • Psalms 139:10–12 Even there your hand will lead me, And your right hand will hold me.
  • Amos 1:13 Thus says Yahweh: "For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment; Because they have ripped open the pregnant women of Gilead, That they may enlarge their border.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 103 (Hebrew Psalm 104). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 104:20 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

תָּֽשֶׁת חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בּֽוֹ תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל חַיְתוֹ יָֽעַר

You make darkness, and it is night, In which all the animals of the forest prowl.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 103:20 Septuagint · lemma form

τίθημι σκότος καί γίγνομαι νύξ ἐν αὐτός διαἔρχομαι πᾶς ὁ θηρίον ὁ δρυμός

You did make darkness, and it was night; in it all the wild beasts of the forest will be abroad:

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 104:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 104:20 Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep [forth].

Ver. 20. Thou makest darkness] Which, though it be dreadful, yet is it useful, and in the vicissitude of light and darkness much of God’s wisdom and goodness is to be seen. We must see that we turn not the day into night, nor night into day, without some special and urgent occasion.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 104:20. Thou makest darkness — Which succeeds the light, by virtue of thy decree and established order; and it is night — Which, though black and dismal, contributes to the beauty of nature, and is as a foil to the light of the day. Wherein all the beasts of the forest do creep forth — To seek their prey, which they are afraid to do in the day-time, God having put the fear and dread of man upon them, (Gen 9:2,) which contributes as much to man’s safety as to his honour. Thus, by this vicissitude of day and night, God hath wisely and mercifully provided, both for men, that they may follow their daily labours without danger from wild beasts, and for the beasts, that they may procure a subsistence.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

20. (Psa 104:20) Thou makest darkness and it is night; in it begins to move every beast of the forest. The first verb in Hebrew means to set or place, but is used precisely as a word of the same meaning is in ver. 3 (Psa 104:3). Its abbreviated form does not indicate an optative meaning, but is substituted for the full form by poetic licence. It is night, or night is, night begins to be. The same inceptive meaning is expressed in the translation of the third verb which denotes animal motion, but is specially applied to that of reptiles. The idea of a secret, stealthy motion, as suggested by the common version (do creep forth), can hardly be intended, as the context shews the main idea of the passage to be this, that as the day affords a time for active motion to mankind and to domestic animals, the night affords a like time for the wilder beasts, or beasts of the forest, an expression which occurs above, in Psa 50:10.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

104:20-23 Cycles of darkness and dawn mark the days on earth.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. Thou makest darkness] It is not the design of God that there should be either constant darkness or constant light. That man may labour, he gives him, by means of the sun, the light of the day; and that he may rest from his labour, and get his strength recruited, he gives him night, and comparative darkness. And as it would not be convenient for man and the wild beasts of the forest to collect their food at the same time, he has given the night to them as the proper time to procure their prey, and the day to rest in. When MAN labours, THEY rest; when MAN rests, THEY labour.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) Creep forth.—The word “forth” is better omitted. The Hebrew verb is that especially used of crawling animals and reptiles, and here, no doubt, his chosen to express the stealthy motion of the beasts when on the track of their prey. (See Psa_104:25; comp. Job_37:8; Job_38:40.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Thou makest darkness, and it is night,.... The darkness was before the light, and the night before the day, Gen 1:2 and now the darkness and night are made by the setting of the sun before mentioned; see Isa 45:7.

Wherein all the beasts of the field do creep forth; out of their dens, and range about for their prey, as the evening wolves and others: and these are not the only creatures that choose the night and darkness; all wicked men do the same; whose deeds are evil, and do not care to come to the light, lest they should be reproved; particularly drunkards, adulterers, thieves, and murderers, Joh 3:20. So the Scribes and Pharisees, when they consulted to take away the life of Christ, and agreed with Judas to betray him, did it in the night: so false teachers, who are wolves in sheep's clothing, when it is a night of darkness with the church, take the advantage of it, to creep about and spread their pernicious doctrines; see Ti2 3:6.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Thou makest darkness, and it is night - Thou hast made arrangements for the return of night - for the alternations of day and night. The Hebrew word rendered “makest,” means “to place;” and the idea is, that God constitutes the darkness, or so disposes things that it occurs.

Wherein all the beasts of the forest - The margin is, “the beasts thereof do trample on the forest.” The reference is to the beasts which seek their prey at night.

Do creep forth - The Hebrew word used here means properly “to creep,” as the smaller animals do, which have feet, as mice, lizards, crabs, or as those do which glide or drag themselves upon the ground, having no feet, as worms and serpents. Gen 1:21, Gen 1:26, Gen 1:28, Gen 1:30; Gen 9:2. The allusion here is to the quiet and noiseless manner in which the animals come forth at night in search of their prey, or seem to crawl out of their hiding-places - the places where they conceal themselves in the day-time. The idea is, that the arrangements which God has made in regard to day and night are wisely adapted to the animals which he has placed on the earth. The earth is full of animated beings, accomplishing by day and night the purposes of their existence.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Darkness; which succeeds the light by virtue of thy decree and established order.

Creep forth, to look out for prey, which in the day time they dare not do for fear of men. So by this vicissitude of day and night God hath wisely and mercifully provided both for men, that they may follow their day labours without danger from wild beasts, and for the beasts, that they may procure a subsistence.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 20. Thou, makest darkness, and it is night. Drawing down the blinds for us, he prepares our bedchamber that we may sleep. Were there no darkness we should sigh for it, since we should find repose so much more difficult, if the weary day were never calmed into night. Let us see God's hand in the veiling of the sun, and never fear either natural or providential darkness, since both are of the Lord's own making.

Wherein all the beasts of the forest do creep forth. Then is the lion's day, his time to hunt his food. Why should not the wild beast have his hour as well as man? He has a service to perform, should he not also have his food? Darkness is fitter for beasts than man; and those men are most brutish who love darkness rather than light. When the darkness of ignorance broods over a nation, then all sorts of superstitions, cruelties, and vices abound; the gospel, like the sunrising, soon clears the world of the open ravages of these monsters, and they seek more congenial abodes. We see here the value of true light, for we may depend upon it where there is night there will also be wild beasts to kill and to devour.

Ver. 20. Thou makest darkness. Some observe with Augustine that in Genesis it is said that light was made, but not that darkness was made, because darkness is nothing, it is mere non existence. But in this passage it is also said that night was made, and the Lord calls himself the Maker of light and the Creator of darkness. Lorinus.

Ver. 20. Thou makest darkness, etc. It would be interesting to consider the wonderful adaptation of the length of the day to the health of man, and to the rigour and perhaps existence of the animal and vegetable tribes. The rejoicing of life depends so much upon the grateful alternation of day and night. For a full consideration of this subject I must refer the reader to Dr. Whewell's Bridgewater Treatise. The subjoined extracts may, however, aid reflection. The terrestrial day, and consequently, the length of the cycle of light and darkness, being what it is, we find various parts of the constitution both of animals and vegetables, which have a periodical character in their functions, corresponding to the diurnal succession of external conditions; and we find that the length of the period, as it exists in their constitution, coincides with the length of the natural day. The alternation of processes which takes place in plants by day and by night is less obvious, and less obviously essential to their well being, than the annum series of changes. But there are abundance of facts which serve to show that such an alternation is part of the vegetable economy...

"Animals also have a period in their functions and habits; as in the habits of waking, sleeping, etc., and their well being appears to depend on the coincidence of this period with the length of the natural day. We see that in the day, as it now is, all animals find seasons for taking food and repose, which agree perfectly with their health and comfort. Some animals feed during the day, as nearly all the ruminating animals and land birds; others feed only in the twilight, as bats and owls, and are called crepuscular; while many beasts of prey, aquatic birds, and others, take their food during the night. These animals, which are nocturnal feeders, are diurnal sleepers, while those which are crepuscular sleep partly in the night and partly in the day; but in all, the complete period of these functions is twenty-four hours. Man in like manner, in all nations and ages, takes his principal rest once in twenty-four hours; and the regularity of this practice seems most suitable to his health, though the duration of time allotted to repose is extremely different in different cases. So far as we can judge, this period is of a length beneficial to the human frame, independently of the effect of external agents. In the voyages recently made into high northern latitudes, where the sun did not rise for three months, the crews of the ships were made to adhere, with the utmost punctuality, to the hallit of retiring to rest at nine, and rising a quarter before six; and they enjoyed, under circumstances apparently the most trying, a state of salubrity quite remarkable. This shows, that according to the common constitution of such men, the cycle of twenty-four hours is very commodious, though not imposed on them by external circumstances." William Whewell (1795-1866).

Ver. 20. Darkness and the beasts that creep forth therein.

1. Ignorance of God, and unrestrained lusts. Ro 1:2 Sins discovered. Beasts there before, but not noticed, now terrify man.

3. Spiritual despondency, dismay, despair, etc.

4. Church lethargy. All sorts of heresies, etc., begin to creep forth.

5. Papal influence. Monks, friars, priests, etc., creep about in this dark age. A.G. Brown.

Ver. 20.

1. Night work is for wild beasts: "Thou makest darkness, " etc.

2. Day work is for men: "Man goeth forth, "etc. Good men do their work by day; bad men by night: their work is in the dark. Ministers who creep into their studies by night, and "roar after their prey, "and "seek their meat from God", are more like wild beasts than rational men.

G.R.

Psalms 104:21*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

20. Night—To Psa_104:23 he restricts his note of time to day and night.

Creep—Here used for the stealthy movement of beasts of prey.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 20, 21. Thou makest darkness, and it is night. The mention of the moon and sun introduces a picture of night (vers. 20, 21) and a picture of the day (vers. 22, 23). The day draws in darkness descends night is come. At once there is a stir in the animal world. Man has gone to his rest; but the time is arrived wherein all the beasts of the forest do creep forth. The primeval jungle is alive with motion and sound. All the animals are on the alert. seeking their prey. The young lions are heard above all; they roar after their prey, and seek their meat from God. The awful sound of their hungry roar drowns almost all other sounds, and shakes with terror the hearts of those that hear. Suddenly, however, night turns into day

The Divine mission of the darkness.

"Thou makest darkness, and it is night." What arrests the attention of the psalmist is the twofold mission of the darkness. It is a call to activity for some creatures; it is a call to rest for others. In a very striking article, Isaac Taylor showed that there were only one or two nights in each year that could be considered absolutely dark, and those few nights had a peculiar mission, which made them essentials in the economy of nature. Darkness is properly regarded as the resting time of the creatures. It is, indeed, a resting for the vegetable, as well as animal, creation; though the term "resting" can only be used in a limited sense, because there are activities maintained in the darkness. Too long continuance under one set of influences has a deteriorating effect on moral natures. The impressive illustration of this is the majesty of human transgression when men"s lives were prolonged by centuries. Darkness is sent to break men"s lives and relationships up into small pieces. God cannot trust frail man with mere than some twelve hours at a time.

I DARKNESS PROVIDES REST FOR THE WEARY. Show the actual physical influence of darkness on men"s bodies, on the muscular and nervous systems. Rest is essential for man when his labour is merely routine labour of the body; but how much more essential is it in these modern conditions, when the toil overwears also the brain and the heart! Recumbency may restore wearied limbs; darkness alone is chemically efficient to restore wearied brains. But it is a thought full of seriousness, that nearly one-half of a man"s brief life is spent in unconsciousness. The wakeful hours in which rested faculties may find their spheres, ought to be jealously watched and wisely used. Man only "goeth forth to his work and to his labour until the evening.

II DARKNESS PROVIDES THE CHANCE OF BEGINNING AGAIN. It comes and stops a man, gives him the opportunity of looking at his work; it shunts him aside awhile; and then, with returning light, the man can try again. He need not keep on the bad way of yesterday. There has been a gap of darkness. He can do better today. Hope for man lies in beginning afresh day by day. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Darkness - Which succeeds the light by virtue of thy decree.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

You make darkness and it is night Every day You darken and block out the sun and it becomes night, when all the beasts of the forest move about.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is râmas (“to creep”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to creep” (râmas) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Genesis 1:21, which shares the word «to creep», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «תָּֽשֶׁת» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.