Psalms 102:25

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 102:25 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 102:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/102/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
  • King James Version Public Domain
    Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Formerly you set the earth, and the heavens the work of your hands.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.
  • King James Version Public Domain
    Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Of old hast thou laid the foundation of the earth; and the heavens are the work of thy hands.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou hast aforetime layde the foundation of the earth, and the heauens are the worke of thine hands.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Call me not away in the midst of my days: thy years are unto generation and generation.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands `are' the heavens.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You founded the earth before time, || And the heavens [are] the work of Your hands.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    In ancient times you set the earth in place; the heavens are the work of your hands.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Formerly you set the earth, and the heavens the work of your hands.
  • Darby Bible Public Domain
    Of old hast thou founded the earth, and the heavens are the work of thy hands:
  • World Messianic Bible Public Domain
    Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\102:24\\I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Long ago you created the earth; you made the heavens.
  • Bible in Basic English Public Domain
    In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (102-26) Of old Thou didst lay the foundation of the earth; and the heavens are the work of Thy hands.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

יָסַ֑דְתָּ to found H3245 occurs in 41 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns

Verb forms

  • יָסַ֑דְתָּ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

9

Topical passages linked to Psalms 102:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 1:1 In the beginning God created the heavens and the earth.
  • Exodus 20:11 for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.
  • Hebrews 1:10–12 And, "You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.
  • Jeremiah 32:17 Ah Lord Yahweh! behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you,
  • Hebrews 3:3–4 For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.
  • Genesis 2:1 The heavens and the earth were finished, and all the host of them.
  • Job 38:4–7 "Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
  • Psalms 96:5 For all the gods of the peoples are idols, But Yahweh made the heavens.
  • Proverbs 8:23–36 I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth existed.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 101 (Hebrew Psalm 102). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 102:25 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לְ֭פָנִים הָאָ֣רֶץ יָסַ֑דְתָּ וּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ שָׁמָֽיִם

Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 101:25 Septuagint · lemma form

μή ἀναἄγω ἐγώ ἐν ἥμισυς ἡμέρα ἐγώ ἐν γενεά γενεά ὁ ἔτος σύ

In the beginning you, O Lord, did lay the foundation of the earth; and the heavens are the works of your hands.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 102:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 102:25 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens [are] the work of thy hands.

Ver. 25. Of old thou hast laid the foundation, &c.] Here is a clear proof of Christ’s eternity, Heb 1:10, because he was before the creation of the world, and shall continue after the consummation thereof, Psa 102:26-27. So the saints a parte post. 1Jn 2:17, "The world passeth away, and the lusts thereof; but he that doeth the will of God abideth for ever."

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 102:25. Of old hast thou laid the foundation of the earth — The eternity of God looks both backward and forward: it is both without beginning and without end. The latter is affirmed and illustrated Psa 102:24; Psa 102:26-27, the former is implied in this verse. Thou hadst a being before the creation of the world, when there was nothing but eternity, but the earth and heaven had a beginning given them by thy almighty power.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

26. (Psa 102:25) At first thou the earth didst found, and the work of thy hands (are) the heavens. The phrase at the beginning means originally to the face, and then before, as an adverb both of time and place; but this would be ambiguous here, since it might be understood as a conjunction, before thou didst found the earth, expressing the same idea as in Psa 90:2. It here means long ago, of old, in the beginning. With the last clause compare Psa 8:3; Psa 19:1; Psa 33:6. God's creative power is here added to his eternity, in order to enhance the contrast between his infinity and man's littleness, as a reason for compassion to the latter.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

102:25-27 In contrast with the permanence of the Creator, the created order will wear out like a piece of clothing (see Isa 40:28). • The writer to the Hebrews describes this passage as having been addressed to Jesus, the Son (Heb 1:10-12).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 25. Of old hast thou laid the foundation] None taught of God ever imagined the world to have been eternal. Of old, לפנים lephanim, before there were any faces or appearances, thou didst lay the foundations of the earth. It was created by thee; it did not grow by accretion or aggregation from a pre-existent nucleus. There was nothing; and thou didst produce being - substance or matter. Out of that created matter thou didst make the earth and the heavens.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

25 Thou hast aforetime founded the earth Here the sacred writer amplifies what he had previously stated, declaring, that compared with God the whole world is a form which quickly vanishes away; and yet a little after he represents the Church as exempted from this the common lot of all sublunary things, because she has for her foundation the word of God, while her safety is secured by the same word. Two subjects are therefore here brought under our consideration. The first is, that since the heavens themselves are in the sight of God almost as evanescent as smoke, the frailty of the whole human race is such as may well excite his compassion; and the second is, that although there is no stability in the heavens and the earth, yet the Church shall continue steadfast for ever, because she is upheld by the eternal truth of God. By the first of these positions, true believers are taught to consider with all humility, when they come into the divine presence, how frail and transitory their condition is, that they may bring nothing with them but their own emptiness. Such self-abasement is the first step to our obtaining favor in the sight of God, even as He also affirms that he is moved by the sight of our miseries to be merciful to us. The comparison taken from the heavens is a very happy illustration; for how long have they continued to exist, when contrasted with the brief span of human life, which passes or rather flies away so swiftly? How many generations of men have passed away since the creation, while the heavens still continue as they were amidst this continual fluctuation? Again, so beautiful is their arrangement, and so excellent their frame-work, that the whole fabric proclaims itself to be the product of God’s hands And yet neither the long period during which the heavens have existed, nor their fair embellishment, will exempt them from perishing. What then shall become of us poor mortals, who die when we are as yet scarcely born? for there is no part of our life which does not rapidly hasten to death.

Interpreters, however, do not all explain these words, The heavens shall perish, in the same way. Some understand them as expressing simply the change they shall undergo, which will be a species of destruction; for although they are not to be reduced to nothing, yet this change of their nature, as it may be termed, will destroy what is mortal and corruptible in them, so that they shall become, in a manner, different and new heavens. Others explain the words conditionally, and make the supplement, “If it so please God,” regarding it as a thing absurd to say that the heavens are subject to corruption. But first, there is no necessity for introducing these supplementary words, which obscure the sense instead of making it plainer. In the next place, these expositors improperly attribute an immortal state to the heavens, of which Paul declares that they “groan and travail in pain,” like the earth and the other creatures, until the day of redemption, (Romans 8:22) because they are subject to corruption; not indeed willingly, or in their own nature, but because man, by precipitating himself headlong into destruction, has drawn the whole world into a participation of the same ruin. Two things are to be here attended to; first, that the heavens are actually subject to corruption in consequence of the fall of man; and, secondly, that they shall be so renewed as to warrant the prophet to say that they shall perish; for this renovation will be so complete that they shall not be the same but other heavens. The amount is, that to whatever quarter we turn our eyes, we will see everywhere nothing but ground for despair till we come to God. What is there in us but rottenness and corruption? and what else are we but a mirror of death? Again, what are the changes which the whole world undergoes but a kind of presage, yea a prelude of destruction? If the whole frame-work of the world is hastening to its end, what will become of the human race? If all nations are doomed to perish, what stability will there be in men individually considered? We ought therefore to seek stability no where else but in God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(25) Comp. Isa_44:24; Isa_48:13.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

They shall perish,.... Both the heavens and the earth, though so well founded, and so firmly made; they shall be dissolved, melt, and pass away; not as to the substance, but as to the quality of them: or, as R. Judah Ben David says, whom Aben Ezra on the place cites, and calls the first grammarian in the west, not as to generals, but as to particulars:

but thou shalt endure; as the eternal God, from everlasting to everlasting; and, even as man, he will die no more; and, as Mediator, will ever remain; he will be King for ever; his throne is for ever and ever; his kingdom is an everlasting one; he is a priest for ever, after the order of Melchizedek; his sacrifice is of an eternal efficacy, and he ever lives to make intercession for his people; he will always continue, as the Prophet, in his church, to teach by his Spirit, word, and ordinances, in the present state; and hereafter will be the light of the New Jerusalem, and of his saints, for ever:

yea, all of them shall wax old like a garment: not only the heavens, which are as a curtain and garment about the earth, but the earth itself, Isa 51:6, will lose their beauty and glory, and become useless, as to the present form of them:

as a vesture shall thou change them, and they shall be changed; as to their form, as a garment that is turned or folded up, and laid aside, as to present use: this seems to favour the above sense given, that the earth and heavens will not perish, as to the substance of them; but as to their form, figure, fashion, and scheme; and as to the qualities of them, all noxious ones being purged away by fire, the curse removed, and new heavens and new earth arise out of them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Of old - See this passage fully explained in the notes at Heb 1:10-12. In the beginning; at the first. The phrase used here means literally “to the face;” then, “before” in the order of time. It means here, long ago; of olden time; at the beginning. The meaning is, that the years of God had stretched through all the generations of people, and all the changes which had occurred upon the earth; that at the very beginning he existed, and that he would continue to exist to the very close, unchangeably the same.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The eternity of God looks both backward and forward, it is both without beginning and without end. The former is affirmed and illustrated Psa 102:24,26,27, the latter is clearly implied in this verse. Thou hadst a being before the creation of the world, when there was nothing but eternity, but the earth and heavens had a beginning given them by thy almighty power.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 25. Of old hast thou laid the foundation of the earth. Creation is no new work with God, and therefore to "create Jerusalem a praise in the earth" will not be difficult to him. Long ere the holy city was laid in ruins the Lord made a world out of nothing, and it will be no labour to him to raise the walls from their heaps and replace the stones in their courses. We can neither continue our own existence nor give being to others; but the Lord not only is, but he is the Maker of all things that are; hence, when our affairs are at the very lowest ebb we are not at all despairing, because the Almighty and Eternal Lord can yet restore us.

And the heavens are the work of thine hands. Thou canst therefore not merely lay the foundations of Zion, but complete its roof, even as thou hast arched in the world with its ceiling of blue; the loftiest stories of thine earthly palace shall be piled on high without difficulty when thou dost undertake the building thereof, since thou art architect of the stars, and the spheres in which they move. When a great labour is to be performed it is eminently reassuring to contemplate the power of him who has undertaken to accomplish it; and when our own strength is exhausted it is supremely cheering to see the unfailing energy which is still engaged on our behalf.

Ver. 25. Earth. Heavens. He names here the most stable parts of the world, and the most beautiful parts of the creation, those that are freest from corruptibility and change, to illustrate thereby the immutability of God, that though the heavens and earth have a prerogative of fixedness above other parts of the world, and the creatures that reside below, the heavens remain the same as they were created, and the centre of the earth retains its fixedness, and are as beautiful and fresh in their age as they were in their youth many years ago, notwithstanding the change of the elements, fire and water being often turned into air, so that there may remain but little of that air which was first created, by reason of the continual transmutation; yet this firmness of the earth and heavens is not to be regarded in comparison of the unmoveableness and fixedness of the being of God. As their beauty comes short of the glory of his being, so doth their firmness come short of his stability. Stephen Charnock.

Ver. 25-27.

1. The unchangeableness of God amidst past changes: "of old, "etc. (a) He was the same before as after he had laid the foundations of the earth. (b) He was the same after as before.

2. The unchangeableness of God amidst future changes. "They shall perish, "etc. (a) The same before they perish as after. (b) After as before.

3. The unchangeableness of God in the past and the future. "Thou art the same, "etc. G. R.

Psalms 102:26*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. Of old hast thou laid the foundations of the earth—What is here affirmed of God, is, in the New Testament, quoted and affirmed of Christ.

Heb_1:10. This is repeatedly done. Compare Jer_17:10; Rev_2:23. We are thus taught the personality and unity of the Father and the Son: “That all men should honour the Son, even as they honour the Father.” Joh_5:23. “For what things soever the Father doeth, these also doeth the son likewise.” Joh_5:19

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Of old hast thou laid the foundation of the earth. (comp. Isa_48:13) And the heavens are the work of thy hands. (see Gen_1:1, 7 2:4 Psa_89:11 Heb_1:10)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

they will all grow old

The word "they" refers to "the earth" and "the heavens."

your years will have no end

Here David describes the length of time that God is alive as his "years." This can be written in positive form. AT: "you will live forever" (See: Metaphor and Double Negatives)

translationWords

time

works

hand

perish

year

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

I say to the Lord, “You are my God.”

do not take me away in the middle of my days Do not take us away to destroy us from the earth in the hands of our enemies in the middle of our days. And what are our days? All the days of all generations, of Your years, You promised to keep us alive before You, as he says at the end of the psalm, “and Your years do not end...and their seed will be established before You.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is yâçad (“to found”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to found” (yâçad) shape what this verse is saying?
  2. Exodus 9:18 shares the word «to found» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «יָסַ֑דְתָּ» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.