Proverbs 16:29

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 16:29 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 16:29 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/16/29.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
A man of violence entices his neighbor, And leads him in a way that is not good.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    A man of violence entices his neighbor, And leads him in a way that is not good.
  • King James Version Public Domain
    A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    A man of violence entices his neighbor, and he leads him on a road not good.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    A man of violence entices his neighbor, And leads him in a way that is not good.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good.
  • King James Version Public Domain
    A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him in a way that is not good.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    A wicked man deceiueth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    An unjust man allureth his friend: and leadeth him into a way that is not good
  • Young's Literal Translation Public Domain
    A violent man enticeth his neighbour, And hath causeth him to go in a way not good.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    A violent man entices his neighbor, || And causes him to go in a way [that is] not good.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    A man of violence lies to his neighbor and leads him down a path that is not good.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    A man of violence entices his neighbor, and he leads him on a road not good.
  • Darby Bible Public Domain
    A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.
  • World Messianic Bible Public Domain
    A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
  • Webster's Bible Public Domain
    A violent man enticeth his neighbor, and leadeth him into the way that is not good.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Violent people lure their friends, and lead them in a direction that's not good for them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    A violent man puts desire of evil into his neighbour's mind, and makes him go in a way which is not good.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

יְפַתֶּ֣ה
pâthâh
H6601
“to deceive”
Verb, Piel, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Verb
Stem
Piel
Form
Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1853

to be spacious, be open, be wide - (Qal) to be spacious or open or wide - (Hiphil) to make spacious, make open - to be simple, entice, deceive, persuade - (Qal) - to be open-minded, be simple, be naive - to be enticed, be deceived - (Niphal) to be deceived, be gullible - (Piel) - to persuade, seduce - to deceive - (Pual) - to be persuaded - to be deceived
  1. אִ֣ישׁ ʼîysh H376 “man of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  2. חָ֭מָס châmâç H2555 “violence” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  3. רֵעֵ֑הוּ rêaʻ H7453 “friend · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ yâlak H3212 “and · to walk · him” Conjunction + Verb, Hiphil, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. בְּדֶ֣רֶךְ derek H1870 “in/at · way” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  6. לֹא lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  7. טֽוֹב ṭôwb H2896 “good” Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

יְפַתֶּ֣ה to deceive H6601 occurs in 26 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 adjective
  • 1 particle

Verb forms

  • יְפַתֶּ֣ה Piel · Imperfect
  • וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ Hiphil · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

10

Topical passages linked to Proverbs 16:29 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 2:12–15 To deliver you from the way of evil, From the men who speak perverse things;
  • Proverbs 12:26 A righteous person is cautious in friendship, But the way of the wicked leads them astray.
  • 2 Peter 3:17 You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.
  • Proverbs 1:10–14 My son, if sinners entice you, don't consent.
  • Proverbs 3:31 Don't envy the man of violence. Choose none of his ways.
  • 1 Samuel 19:11 Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to kill him in the morning: and Michal, David's wife, told him, saying, If you don't save your life tonight, tomorrow you will be slain.
  • 1 Samuel 19:17 Saul said to Michal, Why have you deceived me thus, and let my enemy go, so that he is escaped? Michal answered Saul, He said to me, Let me go; why should I kill you?
  • 1 Samuel 22:7–9 Saul said to his servants who stood about him, Hear now, you Benjamites; will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,
  • 1 Samuel 23:19–21 Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doesn't David hide himself with us in the strongholds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?
  • Nehemiah 6:13 For this cause was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 16:29 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא טֽוֹב

A man of violence entices his neighbor, And leads him in a way that is not good.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 16:29 Septuagint · lemma form

εἰς κόλπος ἐπιἔρχομαι πᾶς ὁ ἄδικος παρά δέ κύριος πᾶς ὁ δίκαιος

A transgressor tries to ensnare friends, and leads them in ways that are not good.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 16:29 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 16:29 A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way [that is] not good.

Ver. 29. A violent man enticeth his neighbour.] As those seducers at Ephesus "dragged disciples after them" {a} {Act 20:30} compelling them by their persuasions to embrace distorted doctrines, such as cause convulsions of conscience. Such are said to "thrust men out of God’s ways"; {Deu 13:5} as Jeroboam did the house of Israel; as Julian and other cunning persecutors did in the primitive times, prevailing as much by their tising tongues, as by their terrifying saws. {b} Heb 11:37, "They were sawn asunder, they were tempted." The apostle ranks and reckons their alluring promises among their violent practices. But "though they speak fair, believe them not; for there are seven abominations in their hearts." {Pro 26:25}

{a} αποσπαν, διεστραμμενα.

{b} επρισθησαν, επειρασθησαν.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Pro 16:29-30. A violent man — Hebrew, a man of violence, that is, devoted to violent and injurious courses; enticeth his neighbour — Into a confederacy with him in his wicked practices; and leadeth him into the way that is not good — That is, into a way that is very sinful, as this phrase is frequently used. He shutteth his eyes — That his thoughts may be more free, and intent to contrive mischief; he meditates with the closest intention and application of mind, to devise wicked things, to contrive how he may do the greatest evil to his neighbour, may do it effectually, and yet without endangering himself; moving his lips, &c. — Speaking, or making signs to others to assist him in executing that wickedness which he hath contrived.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Henry's Commentary

Here is another sort of evil men described to us, that we may neither do like them, nor have any thing to do with them. 1. Such as (like Satan) do all the mischief they can by force and violence, as roaring lions, and not only by fraud and insinuation, as subtle serpents: They are violent men, that do all by rapine and oppression, that shut their eyes, meditating with the closest intention and application of mind to devise froward things, to contrive how they may do the greatest mischief to their neighbour, to do it effectually and yet securely to themselves; and then moving their lips, giving the word of command to their agents, they bring the evil to pass, and accomplish the wicked device, biting his lips (so some read it) for vexation. When the wicked plots against the just he gnasheth upon him with his teeth. 2. Such as (like Satan still) do all they can to entice and draw in others to join with them in doing mischief, leading them in a way that is not good, that is not honest, nor honourable, nor safe, but offensive to God, and which will be in the end pernicious to the sinner. Thus he aims to ruin some in this world by bringing them into trouble, and others in the other world by bringing them into sin.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

violent man--or, "man of mischief" (Pro 3:31).

enticeth-- (Pro 1:10).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(29) A violent man enticeth his neighbour. . . .—Comp. Pro_1:10, sqq.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

29. enticeth] Comp. Pro_1:10-19, where the same Heb. word for “entice” is used.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He shutteth his eyes to devise froward things,.... Or "perverse" or "contrary things" (r); he shuts his eyes, that his thoughts might not be disturbed and distracted by visible objects, but might be more free and composed, and intent upon the things he is meditating and devising; or he shuts his eyes against light, against Scripture evidence, which he does not care to come to, lest his principles and practices should be reproved; he shuts his eyes, and will not look into the Scriptures, that he may form and devise schemes of doctrine and worship contrary to them. Some render it, he winks with his eyes, as in Pro 6:13; so the Targum; he gives the hint thereby to his companions, when is the proper time to circumvent an innocent person, and to put in execution the scheme he had devised;

moving his lips he bringeth evil to pass; either as persons in deep thought used to do; or as a token to others to set about the evil designed and contrived; or rather as acting a deceitful part, as a false teacher; not speaking out his mind freely, but muttering out his words, handling the word of God deceitfully, and not by manifestation of the truth commending himself to every man's conscience in the sight of God, as a faithful minister does; and by such artful methods brings his evil designs to pass. The Vulgate Latin version renders it, "biting his lips"; so a wicked man does through indignation at a good man, and through desire of revenge; and when he plots against him, he gnashes at him with his teeth, Psa 37:12. The Targum is,

"threatening with his lips;''

he gives out menaces of evil things, and performs them; which is true of the man of sin, Rev 13:5.

(r) "perversitates", Pagninus, Montanus, Baynus, Mercerus, Gejerus; "res perversas", Junius & Tremellius, Piscator; "perversa", Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

A violent man, Heb. a man of violence, i.e. devoted to violent and injurious courses,

enticeth his neighbour into a confederacy with him in his wicked practices, as it follows.

That is not good, i.e. that is very sinful, as this phrase is used, Pro 17:26; 18:5, and oft elsewhere.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

29. Enticeth — Persuades or seduces him to evil.

Leadeth him — Causes him to go. On first clause comp. Pro_3:31; Pro_1:10, et seq.; Mat_12:34.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

A violent man enticeth his neighbour. The man of violence (Pro_3:31) is one who wrongs others by injurious conduct, by fraud or oppression. How such a one "enticeth," talks a man over, we see in Pro_1:10, etc. Septuagint, "The lawless man tempts (apopeiratai ) friends." And leadeth him into the way that is not good; (Psa_36:4 Isa_65:2) a position where he will suffer some calamity, or be induced to commit some wickedness.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

29 A man of violence enticeth his neighbour,

And leadeth him in a way which is not good.

Cf. Gen 4:8. The subject is not moral enticement, but enticement to some place or situation which facilitates to the violent man the carrying out of his violent purpose (misdemeanour, robbery, extortion, murder). חמס (here with אישׁ at Pro 3:31) is the injustice of club-law, the conduct of him who puts his superior power in godless rudeness in the place of God, Hab 1:11, cf. Job 12:6. "A way not good" (cf. Psa 36:5) is the contradictory contrast of the good way: one altogether evil and destructive.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

v. 29. A violent man enticeth his neighbor, deliberately and maliciously persuading him to his hurt, and leadeth him into the way that is not good, where he will be in a position to execute the ruin which he planned.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

A man of violence lies to his neighbor

It is implied that this man lies to his neighbor in order to get his neighbor to join him in violent actions. AT: "A man of violence entices his neighbor" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

A man of violence

"A violent man" or "A man who practices violence"

leads him down a path that is not good

The writer speaks of a person's actions as if they were a road on which the person walks. AT: "gets him to do things that are not good" (See: Metaphor)

a path that is not good

The writer uses an understatement to emphasize how bad this path is. AT: "a very bad path" or "a terrible path" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

The one who winks the eye ... those who purse the lips

Both of these are facial gestures which people might use to signal their plans to others. See how you translated "winks the eye" in Proverbs 10:10.

will bring evil to pass

"will do evil things"

translationWords

neighbor

evil

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is pâthâh (“to deceive”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word pâthâh carries the sense “to deceive.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 9:27, which shares the word «to deceive», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «יְפַתֶּ֣ה» is a Piel Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.