Matthew 23:17

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 23:17 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 23:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/23/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
  • King James Version Public Domain
    Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Foolish and blind! For which is greater, the gold or the temple having sanctified the gold?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?
  • King James Version Public Domain
    Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Ye fooles and blinde, whether is greater, the golde, or the Temple that sanctifieth the golde?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Ye foolish and blind; for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Fools and blind! for which `is' greater, the gold, or the sanctuary that is sanctifying the gold?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Fools and blind! For which [is] greater, the gold, or the temple that is sanctifying the gold?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You blind fools! Which is greater, the gold or the temple that makes the gold holy?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Foolish and blind! For which is greater, the gold or the temple having sanctified the gold?
  • Darby Bible Public Domain
    Fools and blind, for which is greater, the gold, or the temple which sanctifies the gold?
  • World Messianic Bible Public Domain
    You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?
  • Webster's Bible Public Domain
    Ye fools, and blind: for which is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    What is greater—the gold, or the Temple that makes the gold holy?
  • Bible in Basic English Public Domain
    You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    You fools and blind men! Which is greater, the gold or the temple that makes the gold sacred?
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Ye foles and blinde? whether is greater the golde or the temple that sanctifieth the golde.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

μωροὶ
mōrós
G3474
“foolish”
Adjective, Vocative, Plural, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Vocative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: probably from the base of G3466

TDNT: 17:52,6

1. foolish 2. impious, godless
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. τυφλοί typhlós G5185 “blind” Adjective, Vocative, Plural, Masculine
  3. τίς tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  4. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  5. μείζων mégas G3173 “great” Adjective, Nominative, Singular, Masculine, Comparative
  6. ἐστίν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  7. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  8. χρυσὸς chrysós G5557 “gold” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  9. ἢ ḗ G2228 “or” Particle
  10. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  11. ναὸς naós G3485 “sanctuary” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  12. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  13. ἁγιάσας hagiázō G37 “to hallow” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  14. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  15. χρυσόν chrysós G5557 “gold” Noun, Accusative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is μωροὶ foolish G3474 — appearing just 12 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

μωροὶ foolish G3474 occurs in 12 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Matthew 23:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 23:19 You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
  • Numbers 16:38–39 even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Yahweh; therefore they are holy; and they shall be a sign to the children of Israel.
  • Exodus 30:26–29 You shall use it to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
  • Psalms 94:8 Consider, you senseless among the people; You fools, when will you be wise?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 23:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 23:17. Μωροὶ καὶ τυφλοὶ, fools and blind) They sinned even against common sense; according to the judgment of which that thing, on account of which another thing is of a certain character, must be much more so, than that which merely derives its character inferentially therefrom.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_23:17 ff. Γάρ] Justifies the preceding epithets.

μείζων] of greater consequence, and consequently more binding, as being a more sacred object by which to swear. The reason of the μείζων lies in ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν, according to which the consecrated relation is conceived of as one between the temple and the gold, that has been brought about (otherwise if ἁγιάζων be read) by the connecting of the latter with the former.

τὸ δῶρον] the offering (Mat_5:23), as laid upon the altar, it belongs to God.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 23:17 . τίς γὰρ μείζων : Jesus answers this question by asserting the opposite principle to that laid down by the Rabbis: the general includes and is more important than the particular, which He applies to all the three cases (Mat 23:17 ; Mat 23:19 ; Mat 23:22 ). This is the more logical position, but the main point of difference is moral . The tendency of the Rabbis was to enlarge the sphere of insincere, idle, meaningless speech. Christ’s aim was to inculcate absolute sincerity = always mean what you say; let none of your utterances be merely conventional generalities. Be as much in earnest when you say “by the temple” as when you say “by the gold of the temple”; rather be so truthful that you shall not need to say either.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Causeth the gold to be counted holy, which is dedicated to an holy use.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

John Gill's Exposition

And whosoever shall swear by the altar, it is nothing,.... These are again the words or savings of the scribes and Pharisees, and express their sentiments and practice: it was usual with them to swear by the altar; and this was reckoned either no sin at all, or such an oath was not accounted binding on a man; he might break, or keep it as he thought fit: of this kind of swearing, we have the following instances. One said to another (r),

"swear to me that thou wilt not discover me, and he swore to him; by what did he swear? says R. Jose bar Chanina, , "by the innermost altar".''

Again, it is said of Zedekiah (s),

"that he (Nebuchadnezzar) made him to swear; by what did he make him to swear? says R. Jose, by the covenant he made him to swear; Rabbi says "by the altar" he made him to swear.''

And elsewhere (t) it is said of him,

""and he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who made him swear by God", Ch2 36:13. By what did he make him swear? says R. Jose bar Chanina, "by the horns of the innermost altar" he made him swear.''

But whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty: of perjury, if he does not make good his oath; he is bound to perform it, it is obligatory; whatever he swore should be a gift for the altar, he was indispensably obliged to bring it; for whatever he swore by "Korban", or the gift, could never be put to any other use.

(r) Echa Rabbati, fol. 54. 1. (s) Midrash Kohelet, fol. 78. 1. (t) Midrash Megillat Esther, fol. 89. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

17 Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

Ver. 17. Whether is greater, the gold, &c.] The cause must needs be more noble than the effect. But the dust of covetousness had put out the eyes of these buzzards, and expectorated their understandings. It is a besotting sin, and bereaves a man of right reason. Avidus a non videndo. Papists, our modern Pharisees, are most corrupt in those things where their honour, ease, or profit is engaged. In the doctrine of the Trinity that toucheth not upon these, they are sound enough.

Or the temple that sanctifieth the gold?] Solomen’s temple was stone without and gold within, to show, saith one, the resplendent glory of Divine Majesty lurking within a human and humbled body. Quid est templi illius aurum sive aurea claritas, nisi ad dextram patris sedentis immortalitas atque impassibilitas? saith Rupertus, what is the gold of the temple but the glory of Christ at God’s right hand?

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The temple that sanctifieth the gold - To sanctify is to make holy. The gold had no holiness but what it derived from the temple. If in any other place, it would be no more holy than any other gold. It was foolish, then, to suppose that that was more holy than the temple, from which it received all the sanctity which it possessed.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17. Temple that sanctifieth the gold — That renders the gold deposit sacred.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Ye fools. Jesus adds to "blind" the epithet "fools," which implies not only the irrationality and absurdity of their practice, but also its moral delinquency, the fool in sapiential language being the sinner. The temple that sanctifieth the gold. Our Lord shows the absurdity of this sophistical distinction. It was because the temple was the place of God"s presence that what was therein was consecrated. The gold was nothing without the temple; the temple, the originally holy, is superior to the gold, the derivatively holy, and an oath that calls the temple to witness is surely obligatory.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

17. ἁγιάσας for ἁγιάζων. The aorist, which is well established, gives a more accurate sense.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

17. Fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hallowed the gold?]

(L)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 16 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is mōrós (“foolish”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “foolish” (mōrós) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 5:22, which shares the word «foolish», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “gold” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “gold” occurs 2× in this single verse.
  • 12 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.