Matthew 25:8

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 25:8 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 25:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/25/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
  • King James Version Public Domain
    And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now the foolish said to the wise, ‘Give us from your oil, because our lamps are going out.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’
  • King James Version Public Domain
    And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the foolish said to the wise, Giue vs of your oyle, for our lampes are out.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the foolish said to the wise: Give us of your oil, for our lamps are gone out.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the foolish said to the prudent, Give us of your oil, because our lamps are going out;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the foolish said to the prudent, Give us of your oil, because our lamps are going out;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil because our lamps are going out.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Now the foolish said to the wise, ‘Give us from your oil, because our lamps are going out.’
  • Darby Bible Public Domain
    And the foolish said to the prudent, Give us of your oil, for our torches are going out.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’
  • Webster's Bible Public Domain
    And the foolish said to the wise, Give us of your oil: for our lamps are gone out.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’ But the wise girls replied,
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And the foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And the folysshe sayde to the wyse: geve vs of youre oyle for our lampes goo out?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

σβέννυνται
sbénnymi
G4570
“to quench”
Verb, Present, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: a prolonged form of an apparently primary verb

TDNT: 09:45,1

1. to extinguish, quench a. of fire or things on fire 1. to be quenched, to go out b. metaph. to quench, to suppress, stifle 1. of divine influence
  1. αἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Feminine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. μωραὶ mōrós G3474 “foolish” Adjective, Nominative, Plural, Feminine
  4. ταῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Feminine
  5. φρονίμοις phrónimos G5429 “wise” Adjective, Dative, Plural, Feminine
  6. εἶπαν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  7. δότε dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  8. ἡμῖν hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Dative, Plural
  9. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  10. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  11. ἐλαίου élaion G1637 “olive oil” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  12. ὑμῶν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Plural
  13. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  14. αἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Feminine
  15. λαμπάδες lampás G2985 “torch” Noun, Nominative, Plural, Feminine
  16. ἡμῶν hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is σβέννυνται to quench G4570 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

σβέννυνται to quench G4570 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

14

Topical passages linked to Matthew 25:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 13:9 The light of the righteous shines brightly, But the lamp of the wicked is snuffed out.
  • Luke 12:35 "Let your loins be girded and your lamps burning.
  • Hebrews 4:1 Let us fear therefore, lest perhaps a promise being left of entering into his rest, anyone of you should seem to have come short of it.
  • Matthew 13:20–21 What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it;
  • Revelation 3:9 Behold, I give of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
  • Job 8:13–14 So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
  • Job 18:5 "Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
  • Job 21:17 "How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?
  • Proverbs 4:18–19 But the path of the righteous is like the dawning light, That shines more and more until the perfect day.
  • Proverbs 20:20 Whoever curses his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness.
  • Matthew 3:9 Don't think to yourselves, 'We have Abraham for our father,' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
  • Luke 8:18 Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has."
  • Luke 16:24 He cried and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'
  • Acts 8:24 Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 25:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 25:8. Σβέννυνται, are being extinguished[1084]) this very moment, miserably.

[1084] E. V. “are gone out.”—(I. B.)

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 25:8 . σβέννυνται , are going out, as in R.V [135]

[135] Revised Version.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 8. Our lamps are gone out.] σβεννυνται, are going out. So then it is evident that they were once lighted. They had once hearts illuminated and warmed by faith and love; but they had backslidden from the salvation of God, and now they are excluded from heaven, because, through their carelessness, they have let the light that was in them become darkness, and have not applied in time for a fresh supply of the salvation of God.

A Jewish rabbin supposes God addressing man thus:-I give thee my lamp, give thou me thy lamp; if thou keep my lamp I will keep thy lamp; but if thou extinguish my lamp I will extinguish thy lamp. That is, I give thee my WORD and testimonies to be a light unto thy feet and a lanthorn to thy steps, to guide thee safely through life; give me thy SOUL and all its concerns, that I may defend and save thee from all evil: keep my WORD, walk in my ways, and I will keep thy SOUL that nothing shall injure it; but if thou trample under foot my laws, I will cast thy soul into outer darkness.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) Our lamps are gone out.—Better, as in the margin, are going out. They were not quite extinguished; the flax was still smoking.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. are gone out] Rather, “are going out.” Even the foolish virgins had not been quite unwatchful, they were nearly ready for the Lord’s appearing.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the foolish said unto the wise, give us of your oil,.... A graceless person may be able to see the grace of God in others, be convinced of it, and acknowledge it, as these foolish virgins did: they saw that the wise virgins had oil, that is, grace; this they knew by the bright burning of their lamps, by their readiness in trimming them, and that in a different way from them; by their sedate composure of mind, and confidence of soul, notwithstanding the midnight cry; and by their ardent and affectionate desire to meet the bridegroom. A graceless person may also see a need of grace: these foolish virgins had no such sense, when they first took up their profession; they went on a long time in a course of religion, without any thoughts of it; and the sense they had now was not of the need of it, in the vessels of their hearts, but in their lamps only; nor was it from the Spirit of God, but through the surprise and terror of the midnight cry. Such persons may also be desirous of the grace of God; not because of the intrinsic nature and worth of it, nor for the service and glory of God, but from a mere principle of self-love; and when they can go on no longer with the lamp of profession; and then they desire to have it any where, rather than from Christ, as did these foolish virgins; and who betrayed their folly by applying to saints for it. Had they asked their advice in this their distress, it would have been wisely done; or had they desired their prayers for them; or that they would impart some spiritual instructions to them; but to ask their grace of them was exceeding foolish; when grace only comes from God, who is the God of all grace, through Christ as mediator, in whom the fulness of it dwells, and by the Spirit, who is a Spirit of grace and of supplication; but is never to be had from men, no, not from the best men on earth, nor from the angels in heaven. The reason of this their request follows,

for our lamps are gone out; which may be said to be when professors neglect the duties of religion, drop, or deny the doctrines of the Gospel formerly professed by them, become bad in their principles, and scandalous in their lives, or withdraw themselves from the churches of Christ; though neither of these seem to be the case here: wherefore this going out of their lamps seems to intend the insufficiency of an external profession of religion to meet the bridegroom, and support a person with confidence and intrepidity in his presence: these foolish virgins now saw, when too late, that their lamps availed them nothing; they were gone out, and become useless and unprofitable, because they had not the oil of grace with them; or what they had was only counterfeit grace, or only an appearance of it; a mere form of godliness, without its power; or only gifts which are perishable, and now failed, ceased, and were vanishing away; wherefore this is no instance of the loss of true grace, nor at all militates against the perseverance of the saints.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

Ver. 8. Our lamps are gone out] They were not lighted lamps, but sparks of their own tinderboxes; fantastic fire, an ignis fatuus, foolish fire, a painted flame, which neither heats nor lights. The glowworm seems to have both heat and light, but touch it, and it hath neither. Alchemy gold may seem brighter and better than true gold, but it can neither pass the seventh fire, nor comfort the heart as a cordial: so here. A man may live by a form, but he cannot die by it. They that kindle a fire, but not of God’s sanctuary, and compass themselves about with specious sparks, they may walk here for a while in the light of their fire, and in the sparks that they have kindled. But when all is done, this is all they shall have of God’s hand, they shall lie down to sorrow, Isa 50:11.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

For our lamps are gone out. Thus too many trusting to their faith alone, and leading a tepid indifference life, are negligent in preparing themselves by good works for the coming of the bridegroom. But when they perceived themselves called away from this life, to go and meet their judge, they then begin to find their lamps extinguished, and to think of procuring for themselves the oil of good works, by bequeathing their effects to the poor. Though we ought not to despair of the salvation of these, still there is great room to fear; for, a death-bed repentance is seldom sincere, more seldom, or never perfect, and always uncertain. (Jansenius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8. Give us of your oil — Here is expressed, in dialogue form, the fearful condition of the soul that wakes in eternity without the grace of God. He finds his own case deficient. He looks to others for aid. Alas! he that is wise is wise for himself, and he that scorneth alone must bear it.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The foolish said unto the wise. They apply to their prudent companions for aid at this crisis. They recognize now the superior wisdom of the others, and would fain have their assistance to hide their own deficiencies. Are gone out (sbenuntai , are going out). The lamps, fresh trimmed, had burned for a few moments, and then, having no oil, soon waned and died out. Spiritually speaking, the idea of these people seems to have been that the merits of others could supply their lack, or that there was a general store of grace to which they could have recourse, and which would serve instead of individual personal preparation. See here a terrible warning against delay in the matter of the soul, or against trusting to a death bed repentance.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Give us of your oil, for our lamps are gone out - Our faith is dead. What a time to discover this! Whether it mean the time of death, or of judgment. Unto which of the saints wilt thou then turn? Who can help thee at such a season?

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

8. Give us of your oil, for our lamps are gone out. The Revision says, more correctly, “Our lamps are going out,” They had kept up a flickering light to this time. Their apparent piety, though it satisfied them before, was not sufficient now. Shams disappear in the presence of death or judgment.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

8. σβέννυνται. ‘Are going out,’ not ‘are gone out,’ A.V. A picture in the newly discovered Codex Rossanensis (sixth cent.) gives this point accurately. Three of the foolish virgins hold torches nearly extinguished, but still burning. This parable is a favourite subject in the catacombs.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

8. And the foolish said to the wise, Give to us of your oil, because our lamps are going out.]

(L)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Are gone out [σβεννυνται] . The A. V. misses the graphic force of the continuous present, denoting something in progress. They see the flame waning and flickering, and cry, Our lamps are going out! So Rev.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 17 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is sbénnymi (“to quench”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word sbénnymi carries the sense “to quench.” How does it shape the verse?
  2. How does Matthew 12:20, which shares the word «to quench», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (4× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.