Mark 5:15 — compare English translations
Compare translationsMark 5:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔρχονται
érchomai
G2064
to come
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
θεωροῦσιν
theōréō
G2334
to behold
τὸν
ho
G3588
the
δαιμονιζόμενον
daimonízomai
G1139
to be demon-possessed
καθήμενον
káthēmai
G2521
to sit down
ἱματισμένον
himatízō
G2439
to clothe
καὶ
kaí
G2532
and
σωφρονοῦντα
sōphronéō
G4993
to be sober
τὸν
ho
G3588
the
ἐσχηκότα
échō
G2192
to have
τὸν
ho
G3588
the
λεγιῶνα
legeṓn
G3003
legion
καὶ
kaí
G2532
and
ἐφοβήθησαν
phobéō
G5399
to fear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.
-
King James Version Public Domain
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they come to Jesus and see the one being demon-possessed, sitting, clothed and being sound-minded—the one that had had the legion—and they were afraid.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).