Mark 11:14

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 11:14 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 11:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/11/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
  • King James Version Public Domain
    And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And answering, he said to it, “May no one any longer eat fruit from you to eternity.” And his disciples heard.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then Jesus said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
  • King James Version Public Domain
    And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then Iesus answered, and sayd to it, Neuer man eate fruite of thee hereafter while the world standeth: and his disciples heard it.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And answering he said to it: May no man hereafter eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard it.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Jesus answering said to it, `No more from thee -- to the age -- may any eat fruit;' and his disciples were hearing.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Jesus answering said to it, “No longer from you—throughout the age—may any eat fruit”; and His disciples were hearing.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He spoke to it, “No one will ever eat fruit from you again.” And his disciples heard it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And answering, he said to it, “May no one any longer eat fruit from you to eternity.” And his disciples heard.
  • Darby Bible Public Domain
    And answering he said to it, Let no one eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard [it].
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jesus answered and said to it, Let no man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He said to the tree, “May no one eat fruit from you ever again.” His disciples heard his words.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    In response Jesus said to the fig tree, “May no one ever eat fruit from yoʋ again!” And his disciples heard it.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And Iesus answered and sayde to it: never man eate frute of the here after whill the worlde stondith. And his disciples hearde it.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

μηκέτι
mēkéti
G3371
“no longer”
Adverb, Negative
Part of Speech
Adverb
Degree
Negative
Full Thayer's Definition

Origin: from G3361 and G2089

TDNT: None

1. no longer, no more, not hereafter
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἀποκριθεὶς apokrínomai G611 “to answer” Verb, Aorist, Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. αὐτῇ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Feminine
  5. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  6. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  7. αἰῶνα aiṓn G165 “age” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  8. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  9. σοῦ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  10. μηδεὶς mēdeís G3367 “no one” Adjective, Nominative, Singular, Masculine, Negative
  11. καρπὸν karpós G2590 “fruit” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  12. φάγοι phágō G5315 “to eat” Verb, Aorist, Active, Optative, 3rd person, Singular
  13. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  14. ἤκουον akoúō G191 “to hear” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  15. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  16. μαθηταὶ mathētḗs G3101 “disciple” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  17. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is μηκέτι no longer G3371 — appearing just 22 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

μηκέτι no longer G3371 occurs in 22 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

13

Topical passages linked to Mark 11:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 21:19 Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves. He said to it, "Let there be no fruit from you forever!" Immediately the fig tree withered away.
  • Matthew 3:10 "Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore, every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.
  • Matthew 7:19 Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
  • Mark 11:20–21 As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
  • John 15:6 If a man doesn't remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned.
  • Isaiah 5:5–6 Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down.
  • Matthew 12:33–35 "Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.
  • Deuteronomy 6:4–8 Hear, Israel: Yahweh is our God; Yahweh is one:
  • Matthew 21:44 He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whoever it will fall, it will scatter him as dust."
  • Revelation 22:11 He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still."
  • Deuteronomy 11:26–31 Behold, I set before you this day a blessing and a curse:
  • Matthew 21:33 "Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.
  • 2 Peter 2:20 For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state has become worse with them than the first.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 11:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 11:14. Ἀποκριθεὶς, answering) To the tree which refused food.—μηδεὶς, no man) Whatever does not serve Jesus Christ, is unworthy to serve any one of mortals. [Therefore the tree was doomed to the curse for the honour of the Son of GOD.—V. g.]

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 11:14 . φάγοι : the optative of wishing with μὴ ( μηκέτι ), as in classic Greek (Burton, M. T., § 476). The optative is comparatively rare in the N. T. ἤκουον : the disciples heard (what He said); they were not inobservant. His manner would arrest attention. The remark prepares for what is reported in Mar 11:20 ; hence the imperfect.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. answered and said unto it] “arbori fructum neganti.” Bengel.

No man eat fruit] “And presently,” i. e. immediately, writes St Matthew (Mat_21:19), “the fig tree withered away,” though the disciples did not notice it till the following morning. Thus our blessed Lord exhibited at once a Parable and a Prophecy in action.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Jesus answered and said unto it,.... The fig tree; a Jewish way of speaking, often used when nothing before is said; the Syriac, Arabic, and Persic versions, leave out the word "answered", as they do also the word "Jesus"; and which is likewise omitted by the Vulgate Latin, though the other is retained:

no man eat fruit of thee hereafter for ever; which is all one, as if he had said, as the other evangelist does, let no fruit grow on thee; for where no fruit is, none can be had, or eaten of. This tree may not only be an emblem of the Jewish people, who made a great show of religion, and enjoyed a great many privileges; and from whom, speaking after the manner of men, the fruits of good works, righteousness, and holiness, might have been hoped and looked for; when instead thereof, there was nothing but talk about them, and an observance of some insignificant rites and traditions of the "elders"; on which account, utter ruin and destruction ensued; but also of any outward professor of religion, who enjoying the means of grace, and making great pretensions to devotion and piety, it might be expected that he should do good works, well pleasing to God, and bring forth fruit to the glory of his name: whereas he only talks of good works, but does none; at least, no fruits of grace and righteousness are to be found on him; and at the last day, he will be cast as dry wood, as a withered branch, into everlasting burnings, being fit fuel for them.

And his disciples heard it; "this saying", as the Persic version adds, and took notice of it, being in company with him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

14 And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

Ver. 14. {See Trapp on "Mat 21:19"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

14. No man eat… forever — As the tree had neglected to bring forth fruit, it is forever deprived of the power to bring forth fruit. Powers disused are powers forfeited. From him that hath not fruit shall be taken away that which he hath, namely, the capability of fruit.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

No man eat fruit from thee henceforward for ever (eiv to). These words, in their application to the Jewish nation, have a merciful limitation a limitation which lies in the original words rendered "for ever," which literally mean for the age. "No man eat fruit of thee henceforward, for the age;" until the times of the Gentiles be fulfilled. A day will doubtless come when Israel, which now says, "I am a dry tree," shall accept the words of its true Lord, "From me is thy fruit found," and shall be clothed with the richest fruits of all trees. (See Trench on the Miracles). St. Matthew (Mat_21:19) tells us that "immediately the fig tree withered away." "Straightway a shivering fear and trembling passed through its leaves, as though it was at once struck to the heart by the malediction of its Creator." Our Lord"s disciples heard his words; but they appear not to have noticed the immediate effect of them upon the tree. It was not until the next day that they observed what had happened. This miracle would show his disciples how soon he could have withered his enemies, who were about to crucify him; but he waited with long-suffering for their salvation, by repentance and faith in him.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

14. ἀποκριθείς. He “answered” the deceptive profession of the fig-tree. Cf. Mar 9:5, Mar 10:51, Mar 14:49.

Μηκέτι … μηδείς. The opt. of wishing (φάγοι) occurs 35 times in N.T. But only here and Act 8:20 is the wish for something evil. Burton § 176. Neither here nor at Mar 1:44 (see note) is there a double neg. in Mt., whose wording here is different. It is possible that neither Evangelist gives the exact words. Christ may simply have predicted that such a tree would never bear fruit for anyone, a prediction which Peter regarded as a curse. Even if Mk gives the words correctly, they hardly amount to a curse; there is no ἐπικατάρατος or κατηραμένος (Gal 3:10; Mat 25:41). Cf. μὴ γένοιτο (Luk 20:16). If we are right in regarding the words as a judgment on the tree for its deceitful professions, it is to be noted that it is the only miracle of judgment wrought by Christ, and it is wrought on an insensate object; εἰς τὸ ἀναίσθητον δένδρον ἐπιδείκνυται τὴν δύναμιν (Theoph.). The solemn lesson is given without causing pain. But the symbolical judgment is not pointed out by Christ, still less its application to Jerusalem, which had just exhibited such enthusiasm for Him as the Messiah, and was about to show how deceptive that enthusiasm was by putting Him to death for not being the kind of Messiah that they desired. Time would show this application, when the braggart and barren city, quae verba sine operibus sonabat (Bede), was destroyed. The lesson which Christ pointed out was less obvious and of more pressing need (Mar 11:22-25).

It is sometimes suggested that this narrative is only the parable of Luk 13:6-9 in another form. Not only the story, but the moral in each case is different. The parable is a warning against spiritual unproductiveness, and we are not told that the unproductiveness continued, and that the threatened destruction took place. Here there is no warning, and the tree is destroyed, not for producing nothing, but for making a deceptive show of exceptional producing power. Still less satisfactory is the suggestion that this is a case of folklore; there was a withered fig-tree near Jerusalem, and this story was invented to account for it. Withered fig-trees must have been common enough. It is extraordinary objects that excite folklore.

ἤκουον. The disciples were listening; they were near enough to hear these unusual words, which were spoken for the sake of the lesson to which they led (Mar 11:21-25). Christ sees in His own disappointment an opportunity for giving instruction that was much needed. The incident could be made a parable, not told, but acted before the disciples’ eyes; and segnius irritant animos etc. (Hor. A. P. 180). The ἤκουον intimates that there is something more to be told.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

14. Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ—And answering, he said to it.

Omit ὁ Ἰησοῦς before εἶπεν Tisch. Treg. WH. RV. אBCDL Δ 1, 33, 91, 124, 238, 346 mss. Lat. Vet. Vulg.

Μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι—The position of the words and the double negative make this curse weighty. The reason of it is to be found in the false pretence of leaves without fruit on a tree in which leaves are a sign of fruit. The apparent unreason is in cursing a fig tree for anything. The principle that you must not only judge a person by his acts, but sometimes judge his acts by the person, applies here. The act appears wanton and petulant, but what we know of Jesus warrants us in setting aside this appearance. Jesus was on the eve of spiritual conflict with a nation whose prime and patent fault was hypocrisy or false pretence, and here he finds a tree guilty of the same thing. It gives him his opportunity, without hurting anybody, to sit in judgment on the fault. He does not complete the parable by pointing out the application, but leaves this, as he does his spoken parables, to suggest its own meaning, and so to force men to think. Such acted parables were not without precedent among the Jews. See Hos 1:1-3, Joh 4:6-11, Mat 13:10-15. And in Jesus’ own teaching, the recourse to enigmatical methods that should force men to think, was not uncommon.

CLEANSING OF THE TEMPLE

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

His disciples heard it. Peculiar to Mark.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 18 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is mēkéti (“no longer”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “no longer” (mēkéti) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 21:19 shares the word «no longer» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “and” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.