Acts 25:24

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 25:24 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 25:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/25/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Festus said, "King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Festus said, "King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
  • King James Version Public Domain
    And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Festus said, “King Agrippa and all the men being present with us, you see this one concerning whom the whole multitude of the Jews petitioned me both in Jerusalem and here, shouting that he ought not to live any longer.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Festus said, "King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
  • King James Version Public Domain
    And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Festus saith, King Agrippa, and all men who are here present with us, ye behold this man, about whom all the multitude of the Jews made suit to me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Festus saith, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye behold this man, about whom all the multitude of the Jews made suit to me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Festus sayd, King Agrippa, and all men which are present with vs, ye see this man, about whom all the multitude of the Iewes haue called vpon me, both at Hierusalem, and here, crying, that he ought not to liue any longer.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Festus saith: King Agrippa, and all ye men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews dealt with me at Jerusalem, requesting and crying out that he ought not to live any longer.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Festus said, `King Agrippa, and all men who are present with us, ye see this one, about whom all the multitude of the Jews did deal with me, both in Jerusalem and here, crying out, He ought not to live any longer;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Festus said, “King Agrippa, and all men who are present with us, you see this one, about whom all the multitude of the Jews dealt with me, both in Jerusalem and here, crying out, He ought not to live any longer;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Festus said, “King Agrippa, and all you men who are here with us, you see this man; all the multitude of Jews consulted with me in Jerusalem and here also, and they shouted to me that he should no longer live.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Festus said, “King Agrippa and all the men being present with us, you see this one concerning whom the whole multitude of the Jews petitioned me both in Jerusalem and here, shouting that he ought not to live any longer.
  • Darby Bible Public Domain
    And Festus said, King Agrippa, and all men who are here present with us, ye see this person, concerning whom all the multitude of the Jews applied to me both in Jerusalem and here, crying out against [him] that he ought not to live any longer.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Festus said, “King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man about whom all the multitude of the Judeans petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Festus said, King Agrippa, and all men who are here present with us, ye see this man about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “King Agrippa, and everyone who is present here with us,” Festus began, “you see before you this man whom all the Jewish people, both here and in Jerusalem, have complained to me about, shouting that he shouldn't be allowed to live.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Festus said, King Agrippa, and all those who are present here with us, you see this man, about whom all the Jews have made protests to me, at Jerusalem and in this place, saying that it is not right for him to be living any longer.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Festus said, “King Agrippa and all you men who are present with us, you see this man, concerning whom the entire Jewish community has appealed to me, both in Jerusalem and here in this place, crying out that he ought not to live any longer.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And Festus sayde: kynge Agrippa and all men which are heare present with vs: ye se this man about whom all the multitude of the Iewes have bene with me both at Ierusalem and also here cryinge that he ought not to lyve eny lenger.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

συνπαρόντες
sympáreimi
G4840
“to be present together”
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G4862 and G3918

TDNT: None

1. to be present together
  1. καί kaí G2532 “and” Conjunction
  2. φησιν phēmí G5346 “to declare” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. Φῆστος Phēstos G5347 “Festus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. Ἀγρίππα Agríppas G67 “Herod” Noun, Vocative, Singular, Masculine
  6. βασιλεῦ basileús G935 “king” Noun, Vocative, Singular, Masculine
  7. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  8. πάντες pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  9. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  10. ἡμῖν hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Dative, Plural
  11. ἄνδρες anḗr G435 “man” Noun, Vocative, Plural, Masculine
  12. θεωρεῖτε theōréō G2334 “to behold” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  13. τοῦτον hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  14. περὶ perí G4012 “about” Preposition
  15. οὗ hós G3739 “who” Relative pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  16. ἅπαν hápas G537 “all” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
  17. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  18. πλῆθος plēthos G4128 “multitude” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  19. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  20. Ἰουδαίων Ioudaîos G2453 “Jewish” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
  21. ἐνέτυχόν entynchánō G1793 “to meet” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  22. μοι egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Dative, Singular
  23. ἔν en G1722 “in” Preposition
  24. τε té G5037 “and” Particle
  25. Ἱεροσολύμοις Hierosólyma G2414 “Jerusalem” Noun, Dative, Plural, Neuter
  26. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  27. ἐνθάδε entháde G1759 “here” Adverb
  28. βοῶντες boáō G994 “to cry out” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  29. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  30. δεῖν deî G1163 “it is necessary” Verb, Present, Active, Infinitive
  31. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  32. ζῆν záō G2198 “to live” Verb, Present, Active, Infinitive
  33. μηκέτι mēkéti G3371 “no longer” Adverb, Negative

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

34
words
29
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • συνπαρόντες to be present together G4840

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • συνπαρόντες to be present together G4840
  • ἐνέτυχόν to meet G1793

Shared distinctive vocabulary

ἐνέτυχόν to meet G1793 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Acts 25:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 22:22 They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said, "Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live!"
  • Acts 25:7 When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,
  • Acts 25:2–3 Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,
  • Luke 23:21–23 but they shouted, saying, "Crucify! Crucify him!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 25:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 25:24. Ἡμῖν, with us) with me and Agrippa.—ἄνδρες, men) Festus spares (does not mention) Bernice, in order not to (seem to) present the prisoner before a woman.—θεωρεῖτε) Indicative: ye see. With this comp. ch. Act 3:16, “This man whom ye see;” Act 19:26, Act 21:20.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_25:24-25. Θεωρεῖτε] Indicative.

πᾶν τὸ πλῆθος] appears to conflict with Act_25:2; Act_25:15, and is at all events an exaggeration. But how natural is it to suppose that the persons there named were accompanied by an impetuous crowd! Hence also ἐπιβοῶντες. On ἐνέτυχόν μοι, they have approached me, in a hostile spirit towards him, comp. 1Ma_8:32; 1Ma_10:61; 2Ma_4:36. On ἐνθάδε, comp. Act_25:17.

καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου] and, on the other hand (καὶ … δέ, as in Act_22:29; see on Joh_6:51), this person himself (itemque ipse ille).

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 25:24 . βασιλεῦ , see above on p. 495. συμπαρόντες : only here in N.T., cf. Wis 9:10 , Tob 12:12 [395] [396] . πᾶν τὸ πλ .: the statement is not in the least inconsistent with Act 25:2 ; Act 25:7 ; Act 25:15 . In Jerusalem at all events it is easily intelligible that a noisy crowd would second the actual accusers, cf. Act 17:5-6 , while in connection with Cæsarea we know from the latter years of the government of Felix how bitter the Jews were against the Gentiles, and how natural it would be for them to oppose the Apostle of the Gentiles, Jos., B. J. , ii., 13, 7; Ant. , xx., 8, 7. ἐνέτυχόν μοι : “made suit to me,” R.V., Wis 8:20 , 3Ma 6:37 , so in Plut., Pomp. , 55, cf. Polyc., Martyr. , xvii., 2, with dative only; it is used also of those making complaint before some authority, 1Ma 8:32 ; 1Ma 10:61 ; 1Ma 11:35 , 2Ma 4:36 , see Westcott on Heb 7:25 . The verb with the exception of Heb 7:25 and text is only found in Rom 8:27 ; Rom 8:34 ; Rom 11:2 , in each place of making supplication to God. For its use cf. ἔντευξις and ἐντυχία , of making request to one in authority, cf. Deissmann, Bibelstudien , i., pp. 117, 118, 143, 144, e.g. , the frequent formula on the papyri, ἔντευξις εἰς τὸ τοῦ βασιλέως ὄνομα . Clemen regards the whole speech of Festus to Agrippa, Act 25:24-27 , as an interpolation on account of the repetition of Act 25:21 in Act 25:25 , and of the contradiction supposed to exist between Act 25:27 ; Act 25:19 . But Jüngst differs from him with regard to the latter point, and although admitting the hand of a reviser freely in the first speech, and also in Act 25:14-21 , he hesitates to define the revision too exactly in the latter speech.

[395] Codex Alexandrinus (sæc. v.), at the British Museum, published in photographic facsimile by Sir E. M. Thompson (1879).

[396] Codex Vaticanus (sæc. iv.), published in photographic facsimile in 1889 under the care of the Abbate Cozza-Luzi.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(24) Have dealt with me.—The general term, “held communication with me,” is chosen to cover the proposal of Act_25:2-3, as well as the direct accusation of Act_25:7. It would seem from the addition, “and also here,” that the Jews of Cæsarea had also taken part in the proceedings, and that they too had been clamouring for a capital sentence.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. have dealt with me] Rev. Ver. “made suit to me.” In all other places of the N. T. this word is used of “making intercession” to God.

and also here] No doubt the Sadducees from Jerusalem had been able in the course of two years to work up a great deal of feeling against Paul among their party in Cæsarea. So when Festus came he was appealed to by the great men of the residential city as well as by those from Jerusalem.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Festus said, King Agrippa,.... He addressed himself to him in the first place, as being the principal person, and of great dignity, as well as knowledge:

and all men which are here present with us; the chief captains, and principal inhabitants of the city:

ye see this man the prisoner at the bar, meaning Paul:

about whom all the multitude of the Jews have dealt with me: applied unto him, interceded with him, and very importunately pressed and desired him to give judgment against him:

both at Jerusalem and also here; at Caesarea, whither they came from Jerusalem to accuse him:

crying: in a very noisy and clamorous way:

that he ought not to live any longer; as they did before Lysias the chief captain, Act 22:22 and so in the hearing of Festus; for it was his death they sought, and nothing else would satisfy them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

24 And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.

Ver. 24. That he ought not to live any longer] All malice is bloody, and is therefore called murder; because it wisheth him out of the world whom it maligneth. {See Trapp on "Act 25:7"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Have dealt with me - Have appeared before me, desiring me to try him. They have urged me to condemn him.

Crying ... - Compare Act 22:22. They had sought that he should be put to death.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Well might Paul be aghast, to be friendless in so great a multitude, and to be shown and pointed at as a monster, being made a spectacle unto the world, and to angels, and to men, as 1Co 4:9. But he found surely the benefit and efficacy of that promise, Mat 28:20, I am with you alway, even unto the end of the world.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

24. King Agrippa—Festus now introduces the prisoner to the king, stating with due formality what of course Agrippa already knew. The apostle and king are the two principal figures in the scene.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Saith for said, A.V.; behold for see, A.V.; made suit to we for have dealt with me, A.V.; here for also here, A.V. That he ought not to. (Act_22:22) This had evidently been repeated by the Jews before Festus himself (ver. 7), and is implied by Paul"s words in ver. 11.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 23

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

24. ἐνέτυχόν μοι, made suit to me. In all other places of N.T. ἐντυγχάνειν is used of ‘making intercession’ to God. In the LXX. it is also used thus, Wis 8:21 ἐνέτυχον τῷ κυρίῳ; but also very frequently of those who come before some authority with a complaint, as the Jews did against St Paul. See 1Ma 8:32; 1Ma 10:61; 1Ma 10:63-64; 1Ma 11:25; 2Ma 4:36.

καὶ ἐνθάδε, and also here. No doubt the Sadducees from Jerusalem had been able in the course of two years to work up a great deal of feeling against Paul among their party in Cæsarea. So when Festus came he was appealed to by the great men of the residential city as well as by those from Jerusalem.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

24. ἅπαν τὸ πλ.] At Jerusalem (ver. 1) literally, by the popular voice (probably) of some tumultuous outcry:—here, by their deputation.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 34 words (29 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is sympáreimi (“to be present together”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word sympáreimi carries the sense “to be present together.” How does it shape the verse?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Romans 8:27 shares the word «to meet» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Reading how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 15 words in this verse.
  • “the” occurs 4× in this single verse.
  • 29 distinct Greek lemmas span 34 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.