Luke 4:41

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 4:41 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 4:41 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/4/41.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Demons also came out from many, crying out, and saying, "You are the Christ, the Son of God!" Rebuking them, he didn't allow them to speak, because they knew that he was the Christ.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Demons also came out from many, crying out, and saying, "You are the Christ, the Son of God!" Rebuking them, he didn't allow them to speak, because they knew that he was the Christ.
  • King James Version Public Domain
    And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And demons also were coming out from many, crying out, and saying, “You are the Son of God!” But he was rebuking them, not permitting them to speak, because they knew he was the Christ.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Demons also came out from many, crying out, and saying, "You are the Christ, the Son of God!" Rebuking them, he didn't allow them to speak, because they knew that he was the Christ.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Demons also came out of many people, crying out, “You are the Christ, the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
  • King James Version Public Domain
    And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And demons also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And devils also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And deuils also came out of many, crying, and saying, Thou art that Christ that Sonne of God: but he rebuked them, and suffered them not to say that they knewe him to be that Christ.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And devils went out from many, crying out and saying: Thou art the Son of God. And rebuking them he suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And demons also were coming forth from many, crying out and saying -- `Thou art the Christ, the Son of God;' and rebuking, he did not suffer them to speak, because they knew him to be the Christ.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And demons were also coming forth from many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God”; and rebuking, He did not permit them to speak, because they knew Him to be the Christ.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Demons also came out from many of them, crying out and saying, “You are the Son of God!” Jesus rebuked the demons and would not let them speak, because they knew that he was the Christ.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And demons also were coming out from many, crying out, and saying, “You are the Son of God!” But he was rebuking them, not permitting them to speak, because they knew he was the Christ.
  • Darby Bible Public Domain
    and demons also went out from many, crying out and saying, *Thou* art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew him to be the Christ.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Demons also came out of many, crying out and saying, “You are the Messiah, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak, because they knew that he was the Messiah.
  • Webster's Bible Public Domain
    And demons also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them, suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Demons came out of many people, shouting, “You are the Son of God.” But Jesus stopped them and refused to let them speak because they knew he was the Christ.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And evil spirits came out of a number of them, crying out and saying, You are the Son of God. But he gave them sharp orders not to say a word, because they had knowledge that he was the Christ.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Demons also came out of many, crying out, “Yoʋ are the Christ, the Son of God.” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And devils also cam out of many of them crying and saying: thou arte Christ the sonne of God. And he rebuked them and suffered them not to speake: for they knewe that he was Christ.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

κραυγάζοντα
kraugázō
G2905
“to cry out”
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G2906

TDNT: 17:58,5

1. to cry out, cry aloud, to shout, to cry out to one
  1. ἐξήρχοντο exérchomai G1831 “to come forth” Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Plural
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  4. δαιμόνια daimónion G1140 “demon” Noun, Nominative, Plural, Neuter
  5. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  6. πολλῶν polýs G4183 “many” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
  7. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  8. λέγοντα légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Neuter
  9. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  10. σὺ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Singular
  11. εἶ eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  12. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  13. υἱὸς huiós G5207 “son” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  14. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  15. θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  16. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  17. ἐπιτιμῶν epitimáō G2008 “to rebuke” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  18. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  19. εἴα eáō G1439 “to allow” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  20. αὐτὰ autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Neuter
  21. λαλεῖν laléō G2980 “to speak” Verb, Present, Active, Infinitive
  22. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  23. ᾔδεισαν eídō G1492 “to see” Verb, Pluperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  24. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  25. Χριστὸν Christós G5547 “Christ” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  26. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  27. εἶναι eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

28
words
21
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κραυγάζοντα to cry out G2905 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κραυγάζοντα to cry out G2905 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

10

Topical passages linked to Luke 4:41 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 1:34 He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.
  • James 2:19 You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.
  • Luke 4:34–35 saying, "Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!"
  • Acts 16:17–18 Following Paul and us, she cried out, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation!"
  • Matthew 4:3 The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
  • Mark 3:11 The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, "You are the Son of God!"
  • John 20:31 but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.
  • Matthew 26:63 But Jesus held his peace. The high priest answered him, "I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God."
  • Matthew 8:29 Behold, they cried out, saying, "What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
  • Mark 1:25 Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    ὁ χριστὸς

    “<the> Christ”

    In TRByz Not in NA28NA27TynSBLWHTreg

    ὁ χριστὸς (ho christos) ' Christ' is only in traditional manuscripts (TR+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Luke 4:41 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:41 You are the Son of God! This was a title for the Messiah (see 2 Sam 7:14; Pss 2:7; 89:26-27). Luke often links the titles “Christ” and “Son of God” (Luke 9:35; 22:66-71; Acts 9:20, 22). • he . . . refused to let them speak: Jesus often showed his authority over demons by silencing them. He wanted to reveal his identity in his own way, not through their announcement.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 4:41. Ἀπὸ πολλῶν, out of many) The power of the kingdom of darkness had come to its height, when Christ came to destroy it.—[οὐκ εἴα, He did not permit) What an honour it is, if one be permitted to bear witness of the glory of Jesus Christ!—V. g.]—ὅτι) because.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 4:41 . λέγοντα ὅτι , etc.: Lk. alone notes that the demons, in leaving their victims, bore witness in a despairing cry to the Divine Sonship of Jesus. God’s power in this Man, our power doomed. Again a tribute to the miraculous might of Jesus.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Satan, who is a continual enemy to the truth, ought not to be heard, no not then, when he speaketh the truth.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

PETER'S MOTHER-IN-LAW AND MANY OTHERS, HEALED. (Luk 4:38-41)

suffered them not to speak--The marginal reading ("to say that they knew him to be Christ") here is wrong. Our Lord ever refused testimony from devils, for the very reason why they were eager to give it, because He and they would thus seem to be one interest, as His enemies actually alleged. (See on Mat 12:24, &c.; see also Act 16:16-18.)

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

41. crying out] The word implies the harsh screams of the demoniacs.

Thou art Christ the Son of God] The words “Thou art Christ” should be omitted with א, B, C, D, F, L, &c.

suffered them not to speak] “His hour was not yet come” (Joh_7:30), nor in any case would He accept such testimony: so St Paul with the Pythoness at Philippi (Act_16:18).

to speak: for they knew that he was Christ] Rather, to say that they knew that He was the Christ, i. e. the Messiah. It was not till after the Crucifixion that ‘Christ’ became a proper name, and not a title.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when it was day,.... The "day after", as the Persic version renders it;

at the dawning, or "break of day", as the Syriac. He rose a great while before it was day, as Mark says, Mar 1:35 but did not go out till it was day, or till day was coming on, when

he departed from Peter's house, and from Capernaum:

and went into a desert place; for the sake of solitude, that he might be retired from company, and have an opportunity of privately praying to God:

and the people sought, and came unto him: they first went to Simon's house, and not finding him there, sought for him elsewhere: and when they understood where he was, they came to him,

and stayed him that he should not depart from them; they laid hold on him, and held him, and did all they could to persuade him, to abide with them constantly, and not think of removing from them: though perhaps this was not so much from love to Christ's person and presence, or any regard to his ministry, and the good and welfare of their immortal souls, as on account of the miracles he wrought, and the corporal benefits he bestowed on them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

It appears, that when the devil expresses himself thus, it is less through conviction than artifice. He suspected the fact; and to certify the same, he said to him in the desert, if you be the Son of God, change these stones into bread. In the same manner by saying here, you are the Son of God, he wished to give him an occasion of explaining himself on the subject. (Bible de Vence) --- But Jesus Christ would not accept of the testimony of evil spirits, lest he might be suspected of some intelligence with them, to cause himself to be acknowledged the Son of God. (Bible de Vence)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Thou art Christ the Son of God. The older authorities omit "Christ," and read simply, "Thou art the Son of God." For they knew that he was Christ; better rendered, that he was the Christ, or Messiah. After the Crucifixion, but not till then, "Christ" became a proper name. It was before simply a title, signifying "the Messiah," "the Anointed One." These words of the evil spirits do not seem to have been prompted by any design, as some have supposed, to excite the people either for or against the fresh Teacher; they are simply a cry of involuntary adoration. They knew who that poor Carpenter-Rabbi was; they had seen him in his Divine glory!

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

41. σὺ εἶ. After these words the Rec[97] adds ὁ Χριστὸς which should be omitted with אBCDFL &c.

[97] Rec. The Textus Receptus.

41. κραυγάζοντα. The word implies the harsh screams of the demoniacs.

σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. The words “Thou art Christ” should be omitted with אBCDFL, &c.

οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν. “His hour was not yet come” (Joh 7:30), nor in any case would He accept such testimony. So St Paul silenced the Pythoness at Philippi (Act 16:18). “Nec tempus erat,” says Bengel, “nec hi praecones.”

λαλεῖν ὅτι ᾔδεισαν τὸν Χριστὸν αὐτὸν εἶναι. “To say that they knew that He was the Christ,” i.e. the Messiah. It was not till after the Crucifixion that ‘Christ’ became a proper name, and not a title.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

41.] λαλεῖν, ὅτι … to speak, because they knew, &c.; not, ‘to say that they knew:’—λαλεῖν is never ‘to say,’ but ‘to speak,’ ‘to discourse.’

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

41. ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν. “But demons also” (as well as diseases) “came out of many.” For δὲ καί see on 3:9, and for ἐξέρχεσθαι ἀπό see on ver. 35: both are characteristic of Lk. He alone mentions the κράζειν of the demons. There is not much difference between ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ here and ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ in ver. 34. In both cases it is the presence of Divine holiness which is felt and proclaimed. Php 2:10 is here not to the point; for καταχθόνια there probably does not mean devils.

οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, ὅτι. “He suffered them not to speak, because.” Not, “suffered them not to say that”; which would require λέγειν. In N.T. λαλεῖν and λέγειν are never confused; not even Rom 15:18; 2Co 11:17; 1Th 1:8. Excepting Mat 24:43 and 1Co 10:13, ἐάω is peculiar to Lk. in N.T. (22:51, Act 14:16, Act 14:16:7, Act 14:19:30, Act 14:23:32, Act 14:27:32, 40, Act 14:28:4); and εἴων is the usual form of imperf.

Godet’s suggestion, that the demons wished to compromise Jesus by exciting a dangerous enthusiasm among the people, or to create a belief that there was a bond of connexion between their work and His, is gratuitous. Their cries are more like involuntary exclamations of dismay. That Jesus should not allow them to make Him known was natural, although Strauss condemns it as inconsistent. Nec tempus erat, nec hi pracones (Beng. on Mar 3:12). “It was not meet that unclean demons should usurp the glory of the apostolic office” (Cyril Alex.). Jesus had rejected the offered assistance of the evil one in the wilderness, and could not desire to be proclaimed as the Messiah by his ministers. Moreover, while the national ideas respecting the Messiah remained so erroneous, the time for such proclamation had not yet come. Comp. Joh 6:15.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Crying out [κραυγαζοντα] . The inarticulate demoniac scream.

Saying. The articulate utterance.

Hobart (" Medical Language of St. Luke ") remarks that the medical bias of Luke may be seen from the words he abstains from using as well as from those he does use in respect of disease. Thus he never uses malakia for sickness, as Matthew does (iv. 23; 9 35; Mt 10:1), since this word is never so used in medical language, but is confined to the meaning of delicacy, effeminacy. So, too, he never uses basanizein, to torment, of sickness, as Matthew does (viii. 6), as it is never so used in medical language, the word there meaning to examine some part of the body or some medical question.

42 - 44. Compare Mr 1:35 - 39.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 28 words (21 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kraugázō (“to cry out”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kraugázō carries the sense “to cry out.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 12:19 shares the word «to cry out» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to be” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.