John 12:45

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 12:45 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 12:45 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/12/45.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He who sees me sees him who sent me.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He who sees me sees him who sent me.
  • King James Version Public Domain
    And he that seeth me seeth him that sent me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and the one seeing me sees the one having sent me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He who sees me sees him who sent me.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And whoever sees Me sees the One who sent Me.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And whoever sees Me sees the One who sent Me.
  • King James Version Public Domain
    And he that seeth me seeth him that sent me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he that seeth me, seeth him that sent me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he that seeth me, seeth him that sent me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he who is beholding me, doth behold Him who sent me;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and He who is beholding Me, beholds Him who sent Me;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and the one who sees me sees him who sent me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and the one seeing me sees the one having sent me.
  • Darby Bible Public Domain
    and he that beholds me, beholds him that sent me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He who sees me sees him who sent me.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he that seeth me, seeth him that sent me:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When you see me, you're seeing the one who sent me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he who sees me, sees him who sent me.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And whoever sees me sees him who sent me.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he that seeth me seeth him that sent me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
5
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

θεωρῶν to behold G2334 occurs in 55 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

7

Topical passages linked to John 12:45 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 14:9–10 Jesus said to him, "Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, 'Show us the Father?'
  • 2 Corinthians 4:6 seeing it is God who said, "Light will shine out of darkness," who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • Colossians 1:15 who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
  • John 12:41 Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.
  • Hebrews 1:3 His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself made purification for our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
  • John 15:24 If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
  • 1 John 5:20 We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 12:45 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 12:45. Θεωρῶν, he that seeth) with that vision which faith accompanies: ch. Joh 6:40, “This is the will of Him that sent Me, that every one which seeth the Son, and believeth on Him, may have everlasting Life.”—ἐμέ) Me, the Light, Joh 12:46.—θεωρεῖ, seeth) By the looking to Me, He reaches the Father: ch. Joh 14:9. There is not added here [as in Joh 12:44], he seeth not Me, but. For believing and seeing, though joined together, stand on a different footing. In Joh 12:47 there is added the idea of hearing, “If any man hear My words,” etc.—τὸν πέμψαντά με, Him that sent Me) This passage is to be commended to the consideration of those, who are in doubt as to how they ought to set God before them in calling on Him in prayer. Add ch. Joh 14:9.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 12:45 . Here He adds καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με : “he who beholds me, beholds Him that sent me”; so Joh 14:9 ; cf. Joh 6:40 . Jesus was the perfect transparency through whom the Father was seen: the image in whom all the Father was represented.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Calvin's Commentaries

45. And he who seeth me. The word see is here taken for knowledge; for, in order to give true and thorough tranquillity to our consciences, which would otherwise have been constantly liable to various agitations, he sends us to the Father. The reason why the stability of faith is firm and secure is, that it is stronger than the world, and is above the world. Now, when Christ is truly known, the glory of God shines in him, that we may be fully persuaded that the faith which we have in him does not depend on man, but that it is founded on the eternal God; for it rises from the flesh of Christ to his Divinity. And, if it be so, not only must it be fixed perpetually in our hearts, but it must likewise show itself boldly in the tongue, when it is necessary.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(45) He that believeth on me, believeth not on me.—These words do not occur literally in any discourse of our Lord which we now have, but the thought has met us again and again. (Comp. Joh_5:36; Joh_7:16; Joh_7:29; Joh_8:19; Joh_10:38.) We are not to weaken the words “not on Me but,” into “not (only) on Me but,” as is often done. Jesus came not in His own name (Joh_5:43), but in that of the Father. The Son claimed no position independent of the Father. He was the representative of the Father, and those who believed in Him believed not in the representative as apart from, but in that He represented, the Sender. The same thought occurs in Mar_9:37. (Comp. Note there.)

(45) And he that seeth me seeth him that sent me.—The word means to see, in the sense of “behold, contemplate, gaze upon.” Better, therefore, And he that beholdeth Me beholdeth Him that sent Me. The form of the expression is different from that of the previous verse, passing from the negative to the positive, in accord with the difference of thought. He that beholdeth Christ doth behold Him, and in Him beholds the impression of the substance of God. The same thought has occurred in the words of the Evangelist in Joh_1:14, and occurs in the words of our Lord in Joh_14:9.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

45. seeth] Or, beholdeth, contemplateth. The same verb is used Joh_6:40; Joh_6:62, Joh_7:3 and frequently in S. John.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And if any man hear my words and believe not,.... Men may hear the Gospel of Christ, and not understand it; and they may understand it literally and grammatically, though not spiritually and experimentally, and not believe it; not so much as give credit or an assent to the truth of it, but reject and deny it; for though faith comes by hearing to some, it does not come to all: some receive no profit by hearing it, because it is not mixed with faith by them. The Alexandrian copy, and all the Oriental versions, and also Nonnus, read the last clause thus, "and keep them not"; or does not observe them, is negligent of them, and shows no regard, and yields not the obedience of faith to them; the sense is the same.

I judge him not; I do not accuse him to the Father, nor do I condemn him, nor shall I take vengeance on him for so doing; meaning, that he should do none of these things now, though hereafter he will be a swift witness against him, and will convict and condemn him, and pass sentence on him, and execute it:

for I came not to judge the world, but to save the world. Christ, at his first coming, came not under the character of a judge, but a Saviour; wherefore suitable to his character, and the end of his coming, he would not accuse, condemn, or judge any man, even the greatest unbelievers in him, and despisers of him, but would leave them to another day, when righteous judgment shall take place.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

45 And he that seeth me seeth him that sent me.

Ver. 45. Seeth him that sent me] For God was in Christ reconciling the world to himself, and in him the Godhead dwelt bodily, Col 2:9. So that in all our addresses we must fix the eye of faith on the human nature of Christ, and there speak as to our God. Like as where I see the body of a man, there I know his soul is, and therefore I speak to his understanding when and where I see his body, because they are not severed; so, viewing by faith Christ’s manhood now glorified, I there see and speak to the great God, because I know he is there personally united.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Seeth me ... - This verse is a strong confirmation of his equality with God. In no other way can it be true that he who saw Jesus saw him that sent him, unless he were the same in essence. Of no man could it be affirmed that he who saw him saw God. To say this of Paul or Isaiah would have been blasphemy. And yet Jesus uses this language familiarly and constantly. It shows that he had a consciousness that he was divine, and that it was the natural and proper way of speaking when speaking of himself. Compare Joh 5:17.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

He that seeth me, seeth him that sent me. In what sense these words are true, see John xiv. ver. 9. where they are repeated again, and with other expressions to the same sense. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

No man hath seen God at any time; but he that by the eyes of his mind knows, and understands, and believeth in me, seeth him that sent me: or, he that seeth me in my works which I do, seeth also him that sent me, by whom I do these mighty works. Thus, afterward, Joh 14:9, he saith to Philip, He that hath seen me hath seen the Father; he that hath seen me, hath not indeed seen the Divine nature and essence, but hath seen that Person who is one with the Father; the brightness of his glory, and the express image of his person, as the apostle speaks, Heb 1:3.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

45. Seeth him that sent me—He that seeth my outward shape seeth the manifest person of God himself.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

And he that seeth me - By the eye of faith.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

45. ὁ θεωρῶν. He who beholdeth, contemplateth (Joh 6:40; Joh 6:62, Joh 7:3, Joh 14:17; Joh 14:19, Joh 16:10; Joh 16:16-17; Joh 16:19, &c.).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

45.] ἔκρ. κ. εἶπ. not pluperf. (nor ever), but indefinite, as ἐπίστευσαν, ὡμολ., and ἠγάπ. above.

ἔκρ. is used of open public teaching, see reff.

On the close connexion with the Father, see ch. 5:24, 38; 8:19, 42; 14:10. The words are in logical sequence to ver. 41, in which the Evangelist has said that the glory of Jehovah and His glory were the same.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

45. ὁ θεωρῶν ἐμέ κτλ. θεωρεῖν is used here (as at 6:40, 14:19) of spiritual vision. Not all those who saw Jesus with bodily eyes “saw the Father.” For θεωρεῖν, see on 2:23; and cf. the saying ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα (14:9, where see note). So at v. 41 Jn. identifies the δόξα of Christ with the δόξα of God. Cf. 8:19.

τὸν πέμψαντά με. Fam. 13 read ἀποστείλαντα (see on 3:17 for πέμπω and ἀποστέλλω).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Seeth [θεωρει] . Rev., properly, beholdeth. Compare Joh 14:9. The word is purposely chosen to mark an intent, continuous contemplation of Christ, issuing in ever larger knowledge of the Father.

I am come [εληλυθα] . The perfect tense, pointing to the abiding result of His manifestation. Compare Joh 5:43; Joh 7:28; Joh 8:42; Joh 16:28; Joh 18:37. Abide in darkness. The phrase occurs only here. Compare 1Jo 2:9, 11; also 1Jo 8:12; 1Jo 12:35.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 8 words (5 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is theōréō (“to behold”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to behold” (theōréō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 27:55, which shares the word «to behold», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to behold” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 7 words in this verse.
  • “to behold” occurs 2× in this single verse.
  • 5 distinct Greek lemmas span 8 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.