Job 34:32

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 34:32 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 34:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/34/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
  • King James Version Public Domain
    That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    besides I see, you teach me; if I have done iniquity, I will not continue,’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’
  • King James Version Public Domain
    That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do it no more?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But if I see not, teach thou me: if I haue done wickedly, I will doe no more.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    If I have erred, teach thou me: if I have spoken iniquity, I will add no more.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Besides `that which' I see, shew Thou me, If iniquity I have done -- I do not add?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Besides [that which] I see, You show me, || If I have done iniquity—I do not add?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    teach me what I cannot see; I have committed sin, but I will do it no longer.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    besides I see, you teach me; if I have done iniquity, I will not continue,’
  • Darby Bible Public Domain
    What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?
  • Webster's Bible Public Domain
    That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Show me what I cannot see. If I have done wrong, I won't do it again,’
  • Bible in Basic English Public Domain
    ...
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    That which I see not teach Thou me; if I have done iniquity, I will do it no more'?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בִּלְעֲדֵ֣י except H1107 — appearing just 17 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

בִּלְעֲדֵ֣י except H1107 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 1 noun
  • 1 pronoun
  • 1 conjunction
  • 2 particles

Verb forms

  • אֶ֭חֱזֶה Qal · Imperfect
  • הֹרֵ֑נִי Hiphil · Imperative
  • פָּ֝עַ֗לְתִּי Qal · Perfect
  • אֹסִֽיף Hiphil · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 22 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

11

Topical passages linked to Job 34:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 32:8 I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.
  • Psalms 19:12 Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
  • Psalms 25:4–5 Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.
  • Psalms 139:23–24 Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.
  • Psalms 143:8–10 Cause me to hear your loving kindness in the morning, For I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, For I lift up my soul to you.
  • Job 10:2 I will tell God, 'Do not condemn me, Show me why you contend with me.
  • Job 35:11 Who teaches us more than the animals of the earth, And makes us wiser than the birds of the sky?'
  • Proverbs 28:13 He who conceals his sins doesn't prosper, But whoever confesses and renounces them finds mercy.
  • Luke 3:8–14 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and don't begin to say among yourselves, 'We have Abraham for our father;' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!
  • Ephesians 4:22 that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;
  • Ephesians 4:25–28 Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members one of another.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 34:32 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף

Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 34:32 Septuagint · lemma form

ἄνευ ἐμαυτοῦ ὁράω σύ δεικνύω ἐγώ εἰ ἀδικία ἐργάζομαι οὐ μή προςτίθημι

I will see apart from myself: do you show me if I have done unrighteousness; I will not do so any more.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 34:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 34:32 [That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

Ver. 32. That which I see not, teach thou me] For I am yet in the dark, and know not the right cause wherefore thou afflictest me. Herein men are very apt to mistake themselves, and when God calls one way to run another, as young Samuel did, i Sam. iii. 5. The devil also dealeth by the afflicted as the Jews did by Christ, blindfolds them, and then bids them prophesy who smote them, and for what? Hence in afflictions we many times grope as blind men, guessing at this cause and at that, but seldom fasten on the right. Here, then, God must be sought unto for direction, and besought that he would graciously point us to the sin he strikes at. This Job had done once and again, Job 10:2; Job 13:23. But Elihu would have him to do it yet better.

If I have done iniquity, I will do no more] Thus men must both vow and perform to the Lord their God, Psa 76:11, and not promise amendment, as children do when taken up to be whipped; or as men in danger at sea, or on their sick beds, use to do largely; but then Sciaputo il morbo, fiaudato il santo, as the Italian proverb hath it, When the disease is removed the saint is defrauded. Pharaoh promised fair while upon the rack; but got off once, he hardened his heart, and would do nothing. So those slippery votaries, Jer 34:11.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Thus Elihu speaketh in the person of God, as it were mocking Job, because he would be wiser than God.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

(Job 10:2; Psa 32:8; Psa 19:12; Psa 139:23-24).

no more-- (Pro 28:13; Eph 4:22).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 32. That which I see not] "What I do not know, teach thou me; wherein I have done iniquity, I will do so no more."

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

Let men of understanding tell me,.... Whether I am right or wrong:

and let a wise man hearken unto me; to what I have said or shall say. Elihu here addresses the company around him, the wise and intelligent part of them; the words may be rendered in the future tense, men of understanding "will" tell me (n), and a wise man "will" hearken to me and assent, not only to what I have said, but to what I am about to say, namely, what follows.

(n) "dicent"; Junius and Tremellius, Piscator, Vatablus, Mercerus, Drusius, Cocceius, Michaelis, Schultens: so Broughton.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

That which I see not, teach thou me - That is, in regard to my errors and sins. No prayer could be more appropriate than this. It is language becoming every one who is afflicted, and who does not see clearly the reason why it is done. The sense is, that with a full belief that he is liable to error and sin, that he has a wicked and deceitful heart, and that God never afflicts without reason, he should go to him and ask him to show him “why” he has afflicted him. He should not complain or repine; he should not accuse God of injustice or partiality; he should not attempt to cloak his offences, but should go and entreat him to make him acquainted with the sins of heart and life which have led to these calamities. Then only will he be in a state of mind in which he will be likely to be profited by trials.

If I have done iniquity, I will do no more - Admitting the possibility that he had erred. Who is there that cannot appropriately use this language when he is afflicted?

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

CHAPTER XXXIV.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

I will no longer maintain mine innocency, but from thy judgments I will conclude and have reason to believe that there are some secret sins in me, for which thou dost chastise me, and which I through mine ignorance or partiality cannot yet discover, and therefore do beg that thou wouldst by thy Spirit manifest them to me. If I have done iniquity, I will amend my former errors.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

32. That which I see not — בלעדי, without, beyond: — that which lies beyond my vision. The expression points to latent sins — unknown iniquity. The soul is a darkened chamber that hides its own uncleanness. The light of the divine Spirit alone discloses the hidden domains of evil — the man of corruption to his own quickened conscience. “Moses well calls sin a secret thing, whose greatness no mind can comprehend. For as the wrath of God is, and as death is, so also is sin, an inconceivable infinite.” — LUTHER, on Psa_90:8. The reader is referred to Sermons, in loc., by Leighton and Tillotson.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

That which I see not, teach thou me; i.e. "If in anything I fail to see thy will, teach thou it me. Make thy way plain before my face." If I have done iniquity, I will do no more. The hypothetical form seems to be preferred, as more acceptable to Job, who maintained his righteousness, than a positive confession of sin.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

That - The secret sins which I cannot discover, manifest thou to me.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Besides what I see Besides what I know to perceive in Your words, You instruct me, and if I have committed injustice, I will not continue.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is bilʻădêy (“except”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “except” (bilʻădêy) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Genesis 14:24, which shares the word «except», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «אֶ֭חֱזֶה» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.