2 Samuel 22:32

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Samuel 22:32 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Samuel 22:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-samuel/22/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For who is God, save Yahweh? Who is a rock, save our God?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For who is God, save Yahweh? Who is a rock, save our God?
  • King James Version Public Domain
    For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For who God except Yahweh? And who a rock except our God?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For who is God, save Yahweh? Who is a rock, save our God?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?
  • King James Version Public Domain
    For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For who is God besides the Lord? and who is mightie, saue our God?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Who is God but the Lord: and who is strong but our God?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For who is God save Jehovah? And who a Rock save our God?
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For who is God except YHWH? And who [is the] Rock except our God?
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For who is God except Yahweh, and who is a rock except our God?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For who God except Yahweh? And who a rock except our God?
  • Darby Bible Public Domain
    For who is ùGod, save Jehovah? And who is a rock, save our God?
  • World Messianic Bible Public Domain
    For who is God, besides the LORD? Who is a rock, besides our God?
  • Webster's Bible Public Domain
    For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For who is God except the Lord? Who is a Rock, except our God?
  • Bible in Basic English Public Domain
    For who is God but the Lord? and who is a Rock but our God?
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For who is God, save the LORD? and who is a Rock, save our God?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מִבַּלְעֲדֵ֣י except H1107 — appearing just 17 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מִבַּלְעֲדֵ֣י except H1107 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 nouns
  • 2 prepositions
  • 1 conjunction
  • 2 particles

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מִבַּלְעֲדֵ֣י except H1107 ×2
  • מִי who H4310 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

10

Topical passages linked to 2 Samuel 22:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Samuel 2:2 There is none holy as Yahweh; For there is none besides you, Neither is there any rock like our God.
  • Deuteronomy 32:31 For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
  • Isaiah 44:6 Thus says Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.
  • Isaiah 44:8 Don't fear, neither be afraid: haven't I declared to you of old, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don't know any Rock.
  • Jeremiah 10:6–7 There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.
  • Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am he, There is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; There is none who can deliver out of my hand.
  • 2 Samuel 22:2–3 and he said, Yahweh is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;
  • Isaiah 45:5–6 I am Yahweh, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;
  • Isaiah 45:21 Declare you, and bring [it] forth; yes, let them take counsel together: who has shown this from ancient time? who has declared it of old? Haven't I, Yahweh? and there is no God else besides me, a just God and a Savior; there is no one besides me.
  • Jeremiah 10:16 The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Yahweh of Hosts is his name.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Samuel 22:32 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּ֥י מִי אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ

For who is God, save Yahweh? Who is a rock, save our God?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Samuel 22:32 Septuagint · lemma form

τίς ἰσχυρός πλήν κύριος καί τίς κτίστης εἰμί πλήν ὁ θεός ἐγώ

Who is strong, but the Lord? and who will be a Creator except our God?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    בְּכֵן עַל נִסָא וּפוּרְקָנָא דִי תַעְבֵּיד לִמְשִׁיחָךְ וְלִשְׁאָרָא דְעַמָךְ דְאִשְׁתַּאֲרוּן יוֹדוּן כָּל עַמְמַיָא אוּמַיָא וְלִישָׁנַיָא וְיֵימְרוּן לֵית אֱלָהָא אֶלָא יְיָ אֲרֵי לֵית בַּר מִנָךְ וְעַמָךְ יֵימְרוּן לֵית דְתַקֵיף אֶלָא אֱלָהָנָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Samuel 22:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

2Sa_22:32

For who is God, save the Lord?

and who is a Rock, save our God?

Jehovah owned and honoured

If these questions were proposed from the throne of God amidst the surrounding glorified spirits, there would be but a single word of answer echoed through the glorious realm, None! none is is God, save Jehovah. None! none a Rock, save our God. If that echo were caught by the adjacent circle of angels within the sphere of bliss, and they were asked one by one, or in the mass, Who is God, save the Lord? the reply would but reiterate the answer which sounds upon the harps of the glorified spirits, None! none is God, save the Lord! If the question were put by Beelzebub, in the bottomless pit, among his infernal crew, Who is a God, save the Lord? the howling of their despair, the anguish of their spirits, the horror of their damnation, would all echo, None but Jehovah is God, and we feel his power. Put the question, here upon earth, to the ears of poor, win, proud mortals, Who is God, save the Lord? and we shall find the reply in that solemn Scripture, There are Gods many, and Lords many, and all owned by poor sinners in rebellion against the Most High God. But put the question in the Church of the living God, to those who stand upon the same ground that David did when he wrote this song. Put the question to those who have experienced delivering grace by the mighty hand of Jehovah, who have been subdued at the foot of the cross by omnipotent power, and of whose hearts the Holy Ghost has taken possession, and commanded them to submit to the sway of King Jesus; and they, with one voice, would exclaim, The Lord, He is God; the Lord, He is our God.

I. The appeal. Fallen man has made many gods, and, consequently, the world is full of idoltary. I need not go to the millions of avowed Pagans and Mahometants for examples of idolatry, and of bowing down to stocks and stones. I need not go to what are called Popish countries for examples of unmitigated idolatry. There are cases constantly coming before our notice in wretched Ireland, aye, and in dear old England too, in which the grossest idolatry is transacted. Men make unto themselves gods of materials. They make unto themselves gods of mortals. They make unto themselves gods of meal. I wonder who, in the possession of the meanest common sense, would worship such gods--gods of mortals; gods of materials, and gods of meal, gods of wafers. These are specimens of the brutish ignorance, the worse than brutish ignorance, into which man has fallen.

II. A challenge. In the 41st chapter of Isaiah the Lord is reproving these idolators, and says, If ye be gods, show the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods; ye, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together. If ye be gods, show us the things that are to come. And let these idols--these material gods, and mortal gods--show us the things that are to come hereafter. Then we wilt own them to be gods. Now the great matter of fact, with relation to our covenant God, is that He has told us the things that are to come hereafter. He has set down in His own most precious word what is to take place in time, at the judgment and in eternity. He has shown tile things that are to come hereafter to the faith of many of us, and we do not and cannot dispute them. Faith has discerned and received them, and has acknowledged that God hath shown them unto us.

III. The triumph. (J. Irons.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:32 See Isa 43:11; 44:6, 8; 45:5, 21.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

32–37. The praise of Jehovah the giver of victory

32. For who is a strong God (El) save Jehovah?

and who is a rock, save our God (Elôhîm)?

Cp. ch. 2Sa_7:22; Deu_32:31; 1Sa_2:2.

El, the name which describes God as the Mighty One, is found in Samuel only in 1Sa_2:3; 2Sa_22:31-33; 2Sa_22:48; 2Sa_23:5. For the combination of El and Elôhîm see Gen_33:20.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 32-34.

For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God? God is my strong Fortress, And he guideth the perfect in his way. He maketh my feet like the hinds, And upon my high places he cloth set me.

God; Hebrew, El; the Mighty One, used several times in this psalm. In the second clause the word is Elohim, the ordinary name of God. The psalmist"s question is a strong assertion that Jehovah alone is God, and that he alone is a Rock of safety for his people. He guideth, etc. In Psa_18:32 "He maketh my way perfect," like his own. The phrase here isprobably that which David wrote, as being less usual, and it signifies that God will direct the upright man in his good way. Hinds. David"s feet are swift as hinds, an animal famous for its speed and sureness of foot. My high places. The tops of the mountains are the favourite resort of the antelope; (2Sa_1:18) and so with David, the possession of such rocky citadels as Bozez and Seneh (1Sa_14:4) made him master of the whole country.

Jehovah the only God, the only Rock.

David"s experience of what Jehovah his God had been to him impels him triumphantly to contrast him with all other that men called gods.

I JEHOVAH ALONE IS GOD. David was thinking of the idols worshipped by the nations around, which had proved themselves unable to protect their worshippers from his victorious arms. The question may be asked as to all other idols, and all persons and things that men serve as if they were gods self, wealth, the world, etc.:

1. Which of them has perfections like those of Jehovah? He is the living God, the everlasting, infinite in power, wisdom, and love; perfect in holiness and righteousness. To whom besides can such attributes be ascribed? "There is none else". (Deu_4:39)

2. Which of them has done or can do works like his? "All the gods of the peoples are idols: but the Lord made the heavens" (Psa_96:5, Revised Version; comp. Isa_45:18)

3. Which of them can help their worshippers as he can? They are "vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain". (1Sa_12:21)

4. Which of them, then, is worthy to receive homage such as is due to him? Fear, trust, love, worship, obedience. Yet the unregenerate do honour one or other of these vanities more than God. They, as truly as the heathen, "worship and serve the creature rather than the Creator, who is blessed forever". (Rom_1:25, Revised Version)

II JEHOVAH ALONE IS A ROCK.

1. God is a Rock. A term applied to him by Moses, (Deu_32:4) and afterwards very frequently, especially in the Book of Psalms. God is to those who trust in him what a rock, lofty and difficult of ascent and access to strangers, is to a people invaded by powerful foes. In him they find safety and protection. And as a rock is marked by strength, stability, and permanence, so God is mighty to protect, unchangeable, a

2. Rock of ages, "an everlasting Rock", (Isa_26:4, Revised Version) a Refuge available through each life and for all generations.

3. He alone is worthy of the name. There are other persons and things which minister strength and safety to men. "Wisdom is a defence, and money is a defence", (Ecc_7:12) friendship also, and civil government and military force, etc. But none besides God deserves the name of a Rock.

(1) They are limited in their worth; he, unbounded One or another of them may be a refuge against some dangers; he, against all. They may not be at hand in the time of most pressing need; he is always near.

(2) They are feeble and unstable; he, strong and firm.

(3) They are transient; he, everlasting.

(4) They are dependent; he, their independent Source. All their fitness and ability to aid us is from him; so that, when they are of service to us, it is he that is showing himself to be our Rock.

Then:

1. Accept thankfully the good they can do; but trust in the Lord alone with absolute and unwavering confidence.

2. Beware of resorting to God"s gifts as a refuge from himself. From the thought of him; from the reproaches of a guilty conscience; from the penalties of his Law

3. If you reject or neglect God for others, bethink you what help they cangive you when he executes his judgments upon you. (Jud_1:10:14; Jer_2:28) G.W.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

32 For who is God save Jehovah,

And who a rock save our God?

33 This God is my strong fortress,

And leads the innocent his way.

34 He makes my feet like the hinds,

And setteth me upon my high places;

35 He teacheth my hands to fight,

And my arms span brazen bows.

There is no true God who can help, except or by the side of Jehovah (cf. Deu 32:31; Sa1 2:2). צוּר, as in Sa2 22:2. This God is "my strong fortress:" for this figure, comp. Psa 31:5 and Psa 27:1. חיל, strength, might, is construed with מעוּזי, by free subordination: "my fortress, a strong one," like עז מחסי (Psa 71:7; cf. Ewald, 291, b.). יתּר for יתר, from תּוּר (vid., Ges. 72; Olshausen, Gram. p. 579), in the sense of leading or taking round, as in Pro 12:26. God leads the innocent his way, i.e., He is his leader and guide therein. The Keri דּרכּי rests upon a misunderstanding. There is an important difference in the reading of this verse in Ps 18, viz., "The God who girdeth me with strength, and makes my way innocent." The last clause is certainly an alteration which simplifies the meaning, and so is also the first clause, the thought of which occurs again, word for word, in Sa2 22:40, with the addition of למּלחמה. איּלה or איּלת, the hind, or female stag, is a figure of speech denoting swiftness in running. "Like the hinds:" a condensed simile for "like the hinds' feet," such as we frequently meet with in Hebrew (vid., Ges. 144, Anm.). The reference is to swiftness in pursuit of the foe (vid., Sa2 2:18; Ch1 12:8). רגליו, his feet, for רגלי (my feet) in the psalm, may be accounted for from the fact, that David had spoken of himself in the third person as the innocent one. "My high places" were not the high places of the enemy, that became his by virtue of conquest, but the high places of his own land, which he maintained triumphantly, so that he ruled the land for them. The expression is formed after Deu 32:13, and is imitated in Hab 3:19. למּד is generally construed with a double accusative: here it is written with an accusative and ל, and signifies to instruct for the war. נחת, in the psalm נחתה, on account of the feminine זרועתי, is not the Niphal of חתת, to be broken in pieces, but the Piel of נחת, to cause to go down, to press down the bow, i.e., to set it. The bow of brass is mentioned as being the strongest: setting such a bow would be a sign of great heroic strength. The two verses (Sa2 22:34 and Sa2 22:35) are simply a particularizing description of the power and might with which the Lord had endowed David to enable him to conquer all his foes.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

David continues his song to Yahweh.

For who is God except Yahweh, and who is a rock except our God?

David uses this question to emphasize that there is no God apart from Yahweh. These may be translated as statements. AT: "Yahweh alone is God. Our God alone is a rock." (See: Rhetorical Question)

who is a rock

David compares Yahweh to a rock to emphasize his strength and ability to protect his people. (See: Metaphor)

he leads the blameless person on his path

Yahweh keeps the blameless person safe and removes anything that may harm him.

translationWords

God

Yahweh

refuge

blameless

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Samuel, in the Historical, opens this verse with 9 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is bilʻădêy (“except”). Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word bilʻădêy carries the sense “except.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 14:24 shares the word «except» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “except” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.