Job 10:2

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 10:2 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 10:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/10/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
I will tell God, 'Do not condemn me, Show me why you contend with me.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    I will tell God, 'Do not condemn me, Show me why you contend with me.
  • King James Version Public Domain
    I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I will say to God, ‘Do not condemn me; cause me to know for what you are accusing me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    I will tell God, 'Do not condemn me, Show me why you contend with me.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I will say to God: Do not condemn me! Let me know why You prosecute me.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I will say to God: Do not condemn me! Let me know why You prosecute me.
  • King James Version Public Domain
    I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    I will say vnto God, Condemne mee not: shew me, wherefore thou contendest with mee.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    I will say to God: Do not condemn me: tell me why thou judgest me so.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    I say unto God, `Do not condemn me, Let me know why Thou dost strive `with' me.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    I say to God, Do not condemn me, || Let me know why You strive [with] me.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I will say to God, 'Do not merely condemn me; show me why you accuse me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    I will say to God, ‘Do not condemn me; cause me to know for what you are accusing me.
  • Darby Bible Public Domain
    I will say unto +God, Do not condemn me; shew me wherefore thou strivest with me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    I will tell God, ‘Do not condemn me. Show me why you contend with me.
  • Webster's Bible Public Domain
    I will say to God, Do not condemn me; show me why thou contendest with me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I will tell God, “Don't just condemn me—tell me what you have against me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    I will say to God, Do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    I will say unto God: Do not condemn me; make me know wherefore Thou contendest with me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

תַּרְשִׁיעֵ֑נִי
râshaʻ
H7561
“to be wicked · me”
Verb, Hiphil, Jussive, 2nd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
Part of Speech
Verb
Stem
Hiphil
Form
Jussive
Person
2nd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 2222

to be wicked, act wickedly - (Qal) - to be wicked, act wickedly - to be guilty, be condemned - (Hiphil) - to condemn as guilty (in civil relations) - to condemn as guilty (in ethical or religious relations) - to act wickedly (in ethics and religion)
  1. אֹמַ֣ר ʼâmar H559 “to say” Verb, Qal, Imperfect, 1st Person, Common, Singular
  2. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  3. אֱ֭לוֹהַּ ʼĕlôwahh H433 “God” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. אַל ʼal H408 “not” Particle, Negative
  5. הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי yâdaʻ H3045 “know · me” Verb, Hiphil, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  6. עַ֣ל ʻal H5921 “upon” Preposition
  7. מַה mâh H4100 “what” Particle, Interrogative
  8. תְּרִיבֵֽנִי rîyb H7378 “to contend · me” Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

תַּרְשִׁיעֵ֑נִי to be wicked H7561 occurs in 35 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 1 noun
  • 2 prepositions
  • 2 particles

Verb forms

  • אֹמַ֣ר Qal · Imperfect
  • תַּרְשִׁיעֵ֑נִי Hiphil · Jussive
  • הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי Hiphil · Imperative
  • תְּרִיבֵֽנִי Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Job 10:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 139:23–24 Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.
  • Job 9:29 I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
  • Psalms 143:2 Don't enter into judgment with your servant, For in your sight no man living is righteous.
  • Job 8:5–6 If you want to seek God diligently, Make your supplication to the Almighty.
  • Job 34:31–32 "For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.
  • Psalms 6:1–4 Yahweh, don't rebuke me in your anger, Neither discipline me in your wrath.
  • Psalms 25:7 Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, For your goodness' sake, Yahweh.
  • Psalms 38:1–8 Yahweh, don't rebuke me in your wrath, Neither chasten me in your hot displeasure.
  • Psalms 109:21 But deal with me, Yahweh the Lord, for your name's sake, Because your loving kindness is good, deliver me;
  • Lamentations 3:40–42 Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.
  • Lamentations 5:16–17 The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.
  • Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.
  • 1 Corinthians 11:31–32 For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 21 words vs World English Bible 15. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 10:2 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אֹמַ֣ר אֶל אֱ֭לוֹהַּ אַל תַּרְשִׁיעֵ֑נִי הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי עַ֣ל מַה תְּרִיבֵֽנִי

I will tell God, 'Do not condemn me, Show me why you contend with me.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 10:2 Septuagint · lemma form

καί εἶπον πρός κύριος μή ἐγώ ἀσεβέω διδάσκω καί διά τίς ἐγώ οὕτως κρίνω

And I will say to the Lord, Do not teach me to be impious; and therefore have you thus judged me?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 10:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 10:2 I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

Ver. 2. I will say unto God, do not condemn me] You may say so as a humble suppliant, but not as holding yourself innocent, and therefore harshly dealt with. The Hebrew is, Do not make me wicked; rather do good, O Lord, to those that be good, and to them that are upright in their hearts; but lead me not forth with the workers of iniquity, as a malefactor is led forth to execution, Psa 125:5.

Show me wherefore thou contendest with me] i.e. Quare sic me affigas, saith Vatablus, why thou thus afflictest me, whether for sin or for trial; and this Job desired to know, not to satisfy his curiosity, but his conscience, as one well observeth; and that the world might be satisfied, the rash judgment of his friends confuted, and answered by a determination from heaven.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Job_10:2

Do not condemn me.

The cry of penitence

I. This is the language of a sincere penitent. It expresses a dread of condemnation, and a fear of future punishment. This impression is awakened by--

1. The recollection of past sins.

2. By a sense of present suffering.

II. It implies that there are some persons whom God will certainly condemn. The sentence to depart will be pronounced by the righteous Judge, and it will be addressed especially to three classes of individuals. To the prayerless, the self-righteous, and those who live in the habitual practice of sin.

III. It directs us to the means by which this final sentence may be averted.

1. You must justify the character and conduct of God.

2. Make humble and sincere acknowledgment of your sinfulness.

3. Cheerfully acquiesce in the method of Divine mercy.

IV. It suggests some important motives to produce in our minds true and evangelical repentance.

1. The first class of motives is addressed to our fears.

2. From the strivings of the Spirit.

3. From the glorious dispensation under which we live. (Essex Congregational Remembrancer.)

Shew me wherefore Thou contendest with me.

The sweet uses of adversity

It needs but a short sight for us to discover that if God contendeth with man, it must be a contention of mercy. There must be a design of love in this. Address--

I. The child of God. Sometimes to question God is wicked. But this is a question that may be asked.

1. My first answer on Gods part is this: it may be that God is contending with thee, that He may show His own power in upholding thee. He loves to hear His saints tried, that the whole world may see that there is none like them on the face of the earth. What noble work is this, that while God is casting down His child with one hand, He should be holding him up with the other. This is why God contends with thee; to glorify Himself by showing to angels, to men, to devils, how He can put such strength into poor, puny man, that he can contend with his Maker, and become a prevailing prince like Israel, who as a prince had power with God and prevailed.

2. The Lord is doing this to develop thy graces. There are some of thy graces that would never be discovered if it were not for thy trials. Thy faith never looks so grand in summer weather as it does in winter. Love is too often like a glow worm, that showeth but little light, except it be in the midst of surrounding darkness. Hope itself is like a star, not to be Seen in the sunshine of prosperity, and only to be discovered in the night of adversity. It is real growth that is the result of these trials. God may take away your comforts and your privileges, to make you the better Christians.

3. It may be that the Lord contends with thee because thou hast some secret sin which is doing thee sore damage. Trials often discover sins--sins which we should never have found out if it had not been for them. The houses in Russia are very greatly infested with rats and mice. Perhaps a stranger would scarcely notice them at first, but the time when you discover them is when the house is on fire--then they pour out in multitudes. And so doth God sometimes burn up our comforts to make our hidden sins run out; and then He enables us to knock them on the head, and get rid of them. That may be the reason of your trial, to put an end to some long-festered sin; or to prevent some future sin.

4. We must have fellowship with Christ in His sufferings, being made conformable unto His death. Hast thou never thought that none can be like the Man of Sorrow, unless they have sorrows too? Think not that thou canst be like the thorn-crowned head, and yet never feel the thorn. God is chiselling you--you are but a rough block--He is making you into the image of Christ; and that sharp chisel is taking away much which prevents your being like Him. Sweet is the affliction which gives us fellowship with Christ.

5. It may be that the Lord contendeth with thee to humble thee. We are all too proud. We shall have many blows before we are brought down to the right mark; and it is because we are so continually getting up, that God is so continually putting us down again.

II. Address the seeking sinner. Who may be wondering that he has found no peace or comfort. Perhaps--

1. God is contending with you for awhile, because as yet you are not thoroughly awakened. Christ will not heal your wound until He has probed it to its very core.

2. God may be contending with you to try your earnestness.

3. Perhaps you are harbouring some sin.

4. Perhaps you do not thoroughly understand the plan of salvation. (C. H. Spurgeon.)

The design of God in affliction

Good men who have excelled in a particular virtue have sometimes lamentably failed in its exercise--e.g., Moses, Peter, Job. The text refers to a season of heavy affliction. The spirit of Job was oppressed; his mind was harassed; it was full of confusion; and we wonder not that his language betrays the perplexity which he felt.

I. A good man has converse with God. In all circumstances, whether of ease or pain, of health or sickness, he thinks of his God, and highly estimates communion with Him. In affliction we speak to ourselves; we speak to our friends; but our best employment is converse with God. In our approaches to Him, He permits us to utter whatever interests our minds, to express the inmost feelings of our hearts.

II. A good man deprecates an evil. Do not condemn me. Job refers probably to the sentiment of his friends. They mistook his character. Job says to God, Do not Thou condemn me. No doubt Job had low views of himself in the sight of God. This applies to ourselves. Do we merit condemnation from God? What shall we plead in arrest of judgment? Nothing less than the mediation of Christ.

III. A good man solicits a favour. Shew me wherefore Thou contendest with me. Afflictest is a better word here than contendest. It is a warrantable request, a prayer full of propriety. Affliction is from God, and He has some design in it, which it is important for us to ascertain. Affliction is sent to convince of sin; to prevent sin; as a test of principles; to promote holiness; to advance our usefulness. What then do you know of converse with God, and how is the privilege improved? (T. Kidd.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 10:2. I will say unto God, Do not condemn me — Hebrew, אל תרשׁיעני, al tarshigneeni, Do not pronounce me to be a wicked man; as my friends do; neither deal with me as such, as I confess thou mightest do, by thy sovereign power, and in rigorous justice: O discover my integrity by removing this stroke, for which my friends condemn me. Wherefore — For what ends and reasons, and for what sins; for I am not conscious to myself of any peculiar sins by which I have deserved to be made the most miserable of all men. When God afflicts, he contends with us: when he contends with us, there is always a reason for it. And it is desirable to know what that reason is, that we may forsake whatever he has a controversy with us for.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He would not that God should proceed against him by his secret justice, but by the ordinary means that he punisheth others.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

show me, &c.--Do not, by virtue of Thy mere sovereignty, treat me as guilty without showing me the reasons.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. Do not condemn me] Let me not be afflicted in thy wrath.

Show me wherefore thou contendest] If I am afflicted because of my sins, show me what that sin is. God never afflicts but for past sin, or to try his followers; or for the greater manifestation of his grace in their support and deliverance.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) I will say unto God . . .—This is a model of prayer for all, combining the prayer of the publican (Luk_18:13), and a prayer for that light for which we long so earnestly in times of affliction and darkness.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. Do not condemn me] Or, make me not guilty; that is, by mere arbitrary will. Job felt himself “made guilty” by his afflictions, which to all were proofs that God held him guilty.

thou contendest with me] Job’s afflictions were proof that God had a contention or plea against him, Job desires to know the ground of it. Perhaps the afflictions themselves may be called the contention.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

I will say unto God, do not condemn me,.... Not that he feared eternal condemnation; there is none to them that are in Christ, and believe in him as Job did; Christ's undertakings, sufferings, and death, secure his people from the condemnation of law and justice; nor, indeed, are the afflictions of God's people a condemnation of them, but a fatherly chastisement, and are in order to prevent their being condemned with the world; yet they may look as if they were, in the eyes of the men of the world, and they as very wicked persons; and so the word may be rendered, "do not account me wicked" (d), or treat me as a wicked man, by continuing thine afflicting hand upon the; which, as long as it was on him, his friends would not believe but that he was a wicked man; wherefore, as God knew he was not such an one as they took him to be, he begs that he would not use him as such, that so the censure he lay under might be removed; and though he was condemned by them, he entreats that God would make it appear he was not condemned by him: and whereas he was not conscious to himself of any notorious wickedness done by him, which deserved such usage, he further prays:

show me wherefore thou contendest with me. Afflictions are the Lord's controversy with his people, a striving, a contending with them; which are sometimes so sharp, that were they continued long, the spirits would fail before him, and the souls that he has made: now there is always a cause or reason for them, which God has in his own breast, though it is not always known to man, at least not at first, or as soon as the controversy or contention is begun; when God afflicts, it is either for sin, to prevent it, or purge from it, or to bring his people to a sense of it, to repent of it, and forsake it, or to try their graces, and make them more partakers of his holiness; and when good men, as Job, are at a loss about this, not being conscious of any gross iniquity committed, or a course of sin continued in, it is lawful, and right, and commendable, to inquire the reason of it, and learn, if possible, the end, design, and use of such dispensations.

(d) "neque judices me improbum", Vatablus; so Schultens.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

I will say unto God, Do not condemn me - Do not hold me to be wicked - תרשׁיעני אל 'al tarshı̂y‛ēnı̂y. The sense is, “Do not simply hold me to be wicked, and treat me as such, without showing me the reasons why I am so regarded.” This was the ground of Job’s complaint, that God by mere sovereignty and power held him to be a wicked man, and that he did not see the reasons why he was so considered and treated. He now desired to know in what he had offended, and to be made acquainted with the cause of his sufferings. The idea is, that it was unjust to treat one as guilty who had no opportunity of knowing the nature of the offence with which he was charged, or the reason why he was condemned.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Judgest. Hebrew, "contendest with me," as with an enemy? Is it to punish some fault, or only to make thy grace shine forth? (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Do not condemn me; or, Pronounce me not to be a wicked man, as my friends do; neither deal with me as such, as I confess thou mightest do by thy sovereign power and in rigorous justice. O discover my integrity by removing this stroke, for which my friends so highly censure and condemn me.

Wherefore, i.e. for what ends and reasons, and for what sins? for I am not conscious to myself of any peculiar and eminent sins by which I have deserved to be made the most miserable of all mortals.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

2. Do not condemn me — In the preceding chapter (Job_10:20) Job had charged Deity with a disposition to assume that he was guilty, and to condemn him unheard. He now prays God — fasten not guilt upon me.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I will say unto God, Do not condemn me; literally, do not pronounce me wicked My friends, as they call themselves, have, one and all, condemned me: do not thou also condemn me. A touching appeal! Show me wherefore thou contendest with me. One of Job"s principal trials is the perplexity into which his unexampled sufferings have thrown him. He cannot understand why he has been singled out for such tremendous punishment, when he is not conscious to himself of any impiety or other heinous sin against God. So now, when he has resolved to vent all the bitterness of his soul, he ventures to ask the question Why is he so tried? What has he done to make God his enemy? Wherefore does God fight against him continually?

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Condemn - Or, pronounce me not to be a wicked man, neither deal with me as such, as I confess thou mightest do in rigorous justice: O discover my integrity by removing this stroke, for which my friends condemn me. Wherefore - For what ends and reasons, and for what sins; for I am not conscious to myself of any peculiar sins by which I have deserved to be made the most miserable of all men. When God afflicts, he contends with us: when he contends with us, there is always a reason for it. And it is desirable to know, what that reason is, that we may forsake whatever he has a controversy with us for.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is râshaʻ (“to be wicked”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to be wicked” (râshaʻ) contribute to the verse as a whole?
  2. Exodus 22:9 shares the word «to be wicked» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs longer here. What questions does that raise?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «אֹמַ֣ר» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.