Haggai 2:21

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Haggai 2:21 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Haggai 2:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/haggai/2/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.
  • King James Version Public Domain
    Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Speak to Zerubbabel, the governor of Judah, saying, ‘I shaking the heavens and the earth.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:
  • King James Version Public Domain
    Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And againe the worde of the Lord came vnto Haggai in the foure and twentieth day of the moneth, saying,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the word of the Lord came a second time to Aggeus in the four and twentieth day of the month, saying:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “Speak to Zerubbabel governor of Judah, saying, I am shaking the heavens and the earth,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    “Speak to the governor of Judah, Zerubbabel, and say, 'I will shake the heavens and the earth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “Speak to Zerubbabel, the governor of Judah, saying, ‘I shaking the heavens and the earth.
  • Darby Bible Public Domain
    Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, ‘I will shake the heavens and the earth.
  • Webster's Bible Public Domain
    Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Tell Zerubbabel, governor of Judah, I am going to shake the heavens and the earth.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    'Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: I will shake the heavens and the earth;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

זְרֻבָּבֶ֥ל
Zᵉrubbâbel
H2216
“Zerubbabel”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H2215 and H894

TWOT: 578a

Zerubbabel = "sown in Babylon" - the grandson of king Jehoiachin and leader of the first group of returning exiles from Babylon
  1. אֱמֹ֕ר ʼâmar H559 “say” Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Singular
  2. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  3. פַּֽחַת pechâh H6346 “governor of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. יְהוּדָ֖ה Yᵉhûwdâh H3063 “Judah” Noun, Proper
  5. לֵאמֹ֑ר ʼâmar H559 “to say” Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  6. אֲנִ֣י ʼănîy H589 “I” Pronoun, Personal, 1st Person, Common, Singular
  7. מַרְעִ֔ישׁ râʻash H7493 “shaking” Verb, Hiphil, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  8. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  9. הַשָּׁמַ֖יִם shâmayim H8064 “the · heaven(s)” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  10. וְאֶת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  11. הָאָֽרֶץ ʼerets H776 “the · land” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
10
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is זְרֻבָּבֶ֥ל Zerubbabel H2216 — appearing just 21 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

זְרֻבָּבֶ֥ל Zerubbabel H2216 occurs in 20 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 5 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 2 particles

Verb forms

  • אֱמֹ֕ר Qal · Imperative
  • לֵאמֹ֑ר Qal · Infinitive Construct
  • מַרְעִ֔ישׁ Hiphil · Participle Active

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אֱמֹ֕ר to say H559 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 24 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 12 Hebrew tokens and 23 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Haggai 2:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Haggai 2:6–7 For this is what Yahweh of Hosts says: 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;
  • Zechariah 4:6–10 Then he answered and spoke to me, saying, "This is the word of Yahweh to Zerubbabel, saying, 'Not by might, nor by power, but by my Spirit,' says Yahweh of Hosts.
  • Ezra 5:2 Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.
  • Haggai 1:1 In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, saying,
  • Hebrews 12:26–27 whose voice shook the earth, then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens."
  • Psalms 46:6 The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
  • Revelation 16:17–19 The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple of heaven, from the throne, saying, "It is done!"
  • 1 Chronicles 3:19 The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;
  • Ezra 2:2 who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
  • Ezekiel 26:15 Thus says the Lord Yahweh to Tyre: shall not the isles shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of you?
  • Ezekiel 38:19–20 For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
  • Joel 3:16 Yahweh will roar from Zion, And thunder from Jerusalem; And the heavens and the earth will shake; But Yahweh will be a refuge to his people, And a stronghold to the children of Israel.
  • Haggai 1:14 Yahweh stirred up the spirit of Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked on the house of Yahweh of Hosts, their God,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 24 words vs World English Bible 15. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Haggai 2:21 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אֱמֹ֕ר אֶל זְרֻבָּבֶ֥ל פַּֽחַת יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֲנִ֣י מַרְעִ֔ישׁ אֶת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת הָאָֽרֶץ

"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Haggai 2:21 Septuagint · lemma form

εἶπον πρός ζοροβαβελ ὁ ὁ σαλαθιηλ ἐκ φυλή ιουδα λέγω ἐγώ σείω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ καί ὁ θάλασσα καί ὁ ξηρός

And the word of the Lord came the second time to Aggaeus the prophet, on the four and twentieth day of the month, saying,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    אֲמַר לִזְרֻבָּבֶל רַבָּא דְבֵית יְהוּדָה לְמֵימַר אֲנָא מְזִיעַ יַת שְׁמַיָא וְיַת אַרְעָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Haggai 2:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Hag 2:21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Ver. 21. Speak to Zerubbabel, governor of Judah] Governors are sure to meet with many difficulties and discouragements (high seats are never but uneasy), and had need therefore of singular consolation, that they may hold on their course, like the sun in the firmament, and show themselves to be of an undaunted resolution. We may well say to governors, as that prophetic Simeon spoke to the pillars which he whipped before the earthquake: Stand fast, for ye shall be shaken.

I will shake the heavens and the earth] sc. By abrogating and abolishing both Jewish ceremonies and heathenish superstitions, Heb 12:27. As also by national commotions, and translations of monarchies; the Greeks shall break the power of the Persians, the Romans of the Greeks, the Goths and other barbarous nations of the Romans, Mat 24:7. But especially, by casting the devil out of the heaven of men s hearts, Luk 10:18, those strongholds wherein he had entrenched himself, 2Co 10:4-5, that the ransomed of the Lord may receive a kingdom, which cannot be moved, Heb 12:28, and partake of those new heavens and new earth, wherein dwelleth righteousness, 2Pe 3:13, even that world to come, as these days of the gospel are called, Heb 2:5. {See Trapp on "Heb 2:6"} {See Trapp on "Heb 2:7"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

2:21 Zerubbabel, the governor, was a descendant of David through Jehoiachin (1 Chr 3:19). Haggai’s affirmation thus overturns the curse on Jehoiachin (Jer 22:24-30). However, Zerubbabel abruptly disappears from the biblical record. He was possibly deposed as Judean governor or even executed by King Darius, who was attempting to control his newly acquired empire. The expectations here ascribed to Zerubbabel, and his status as a descendant of David, might have made him a political threat to Darius.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

to Zerubbabel--Perhaps Zerubbabel had asked as to the convulsions foretold (Hag 2:6-7). This is the reply: The Jews had been led to fear that these convulsions would destroy their national existence. Zerubbabel, therefore, as their civil leader and representative is addressed, not Joshua, their religious leader. Messiah is the antitypical Zerubbabel, their national Representative and King, with whom God the Father makes the covenant wherein they, as identified with Him, are assured of safety in God's electing love (compare Hag 2:23, "will make thee as a signet"; "I have chosen thee").

shake . . . heavens--(see on Hag 2:6-7); violent political convulsions accompanied with physical prodigies (Mat 24:7, Mat 24:29).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. I will shake the heavens and the earth] Calmet supposes that the invasion of Cambyses, and his death, are what the prophet has in view by this shaking of the heavens and the earth: but this invasion and defeat happened three years before they had begun to work at the temple; and how could it be made a matter of interest to Zerubbabel? Calmet answers this, by translating the words in the past tense; and shows that the fact was recalled to Zerubbabel's attention, to fix his confidence in God, c. Bp. Newcome says we may well understand this and the twenty-second verse Hag 2:22 of the calamity undergone by Babylon in the reign of Darius of the Macedonian conquests in Persia; and of the wars which the successors of Alexander waged against each other: others under stand it of the Romans.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

And I will overthrow the throne of kingdoms,.... The Persian monarchy, which consisted of various kingdoms and nations, and was destroyed under Darius Codomannus by Alexander the great, who fought with him three pitched battles, and overcame him; but the thing was of the Lord, according to his purpose and will, and by his power and providence; and therefore the overthrow is ascribed to him. The Jews (t) say that the Persian monarchy fell by the Grecians thirty four years after the building of the temple; but very wrongly, it lasted longer:

and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; the empire of Alexander, which was a very strong one, and contained in it many kingdoms and nations, even the whole world, at least as he thought; and which was divided after his death into several kingdoms; the strength of which was greatly weakened by one another, and at last entirely destroyed by the Romans as instruments:

and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down; which may refer either to the chariots and horses, and their riders, belonging to the Grecians, and used in their wars; or else this may describe the empire of the Romans, which in its turn should be destroyed, famous for their triumphal chariots:

everyone by the sword of his brother; by civil wars, which was remarkably true of the successors of Alexander, as appears from Josephus (u) and Justin (w): this may be applied to all the kingdoms of this world, which will all be demolished, and be brought into subjection to Christ, and his kingdom shall be set up in the world, the son and antitype of Zerubbabel, of whom the following words are to be understood; see Dan 2:44. Abendana interprets it of the army of Gog and Magog, who shall fall everyone by the sword of his brother.

(t) Seder Olam Rabba, c. 30. p. 91. Tzemach David, par. 1. fol. 18. 1. (u) Antiqu. l. 12. c. 1. sect. 1. (w) E. Trogo, l. 13. c. 6.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

I will shake - Haggai closes by resuming the words of a former prophecy to Zerubbabel and Joshua, which ended in the coming of Christ. Even thus it is plain, that the prophecy does not belong personally to Zerubbabel, but to him and his descendants, chiefly to Christ. There was in Zerubbabel’s time no shaking of the heaven or of nations. Darius had indeed to put down an unusual number of rebellions in the first few years after his accession; but, although he magnified himself on occasion of their suppression, they were only so many distinct and unconcerted revolts, each under its own head. All were far away in the distant East, in Babylonia, Susiana, Media, Armenia, Assyria, Hyrcania, Parthia, Sagartia, Margiana, Arachosia. The Persian empire, spread “probably over 2,000,000 square miles, or more than half of modern Europe,” was not threatened; no foreign enemy assailed it; one impostor only claimed the throne of Darius. This would, if successful, have been, like his own accession, a change of dynasty, affecting nothing externally.

But neither were lasting, some were very trifling. Two decisive battles subdued Babylonia: of Media the brief summary is given “the Medes revolted from Darius, and having revolted were brought back into subjection, defeated in battle.” The Susianians killed their own pretender, on the approach of the troops of Darius. We have indeed mostly the account only of the victor. But these are only self-glorying records of victories, accomplished in succession, within a few years. Sometimes the satrap of the province put the revolt down at once. At most two battles ended in the crucifixion of the rebel. The Jews, if they heard of them, knew them to be of no account. For the destroyer of the Persian empire was to come from the West Dan 8:5, the fourth sovereign was to stir up all against the realm of Grecia Dan 11:2, and Darius was but the third. In the same second year of Darius, in which Haggai gave this prophecy, the whole earth was exhibited to Zechariah as Zec 1:11, “sitting still and at rest.”

The overthrow prophesied is also universal. It is not one throne only, as of Persia, but “the throne,” i. e., the sovereigns, “of kingdoms;” not a change of dynasty, but a destruction of their “strength;” not of a few powers only, but “the kingdoms of the pagan;” and that, in detail; that, in which their chief strength lay, the chariots and horsemen and their riders, and this, man by man, “every one by the sword of his brother.” This mutual destruction is a feature of the judgments at the end of the world against Gog and Magog Eze 38:21; and of the yet unfulfilled prophecies of Zechariah Zec 14:17. Its stretching out so far does not hinder its partial fulfillment in earlier times. Zerubbabel stood, at the return from the captivity, as the representative of the house of David and heir of the promises to him, though in an inferior temporal condition; thereby the rather showing that the main import of the prophecy was not temporal. As then Ezekiel prophesied, Eze 34:23. “I will set up One Shepherd over them, and He shall feed them, My servant David” Eze 37:24-25; “And David My servant shall be king over them; and My servant David shall be their prince forever;” and Jeremiah Jer 30:9. “They shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up unto them; and Hosea, that Hos 3:5. after many days shall the children of Israel return and seek the Lord their God, and David their king,” meaning by David, the great descendant of David, in whom the promises centered, so in his degree, the promise to Zerubbabel reaches on through his descendants to Christ; that, amid all the overthrow of empires, God would protect His sons’ sons until Christ should come, the King of kings and Lord of lords, whose Dan 2:44. “kingdom shall never be destroyed, but it shall break in pieces and consume all those kingdoms, and shall stand fast forever.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Speak my word, and in my name, saith the Lord.

To Zerubbabel governor of Judah: see Hag 1:1,12.

I will shake the heavens and the earth: see Hag 2:6.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Zerubbabel. (see note on Hag_1:1) I will shake the heavens and the earth. He repeats the prediction of ver. 6 in this chapter (where see note). This is the general statement, expanded and explained in the next verse.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Haggai, in the Prophets, opens this verse with 12 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Zᵉrubbâbel (“Zerubbabel”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Zerubbabel” (Zᵉrubbâbel) shape what this verse is saying?
  2. 1 Chronicles 3:19 shares the word «Zerubbabel» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs longer here. What questions does that raise?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. The verb «אֱמֹ֕ר» is Qal Imperative. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.