Haggai 2:21 — compare English translations
Compare translationsHaggai 2:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱמֹ֕ר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
זְרֻבָּבֶ֥ל
Zᵉrubbâbel
H2216
Zerubbabel
פַּֽחַת
pechâh
H6346
governor
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
מַרְעִ֔ישׁ
râʻash
H7493
to shake
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשָּׁמַ֖יִם
shâmayim
H8064
heaven
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.
-
King James Version Public Domain
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Speak to Zerubbabel, the governor of Judah, saying, ‘I shaking the heavens and the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).